1
00:00:01,001 --> 00:00:04,296
È un piacere darti il benvenuto
al tuo amichevole drive-in.

2
00:00:04,329 --> 00:00:08,071
Il nostro snack bar ultramoderno
È aperto e pronto per essere servito.

3
00:00:08,105 --> 00:00:11,138
Che ne dici di un hamburger?
denso e croccante?

4
00:00:11,177 --> 00:00:13,249
Patatine fritte o pesce fritto
con le patate?

5
00:00:13,289 --> 00:00:15,045
una limonata
o aranciata congelata?

6
00:00:15,081 --> 00:00:16,673
Gelato morbido e cremoso?

7
00:00:16,712 --> 00:00:19,746
Oppure salsicce giganti
con salsa o senape?

8
00:00:19,784 --> 00:00:21,126
E ora...
inizia la funzione

9
00:00:21,161 --> 00:00:23,746
Grazie. Speriamo che passino
una serata molto piacevole.

10
00:00:25,992 --> 00:00:29,822
C'era un certo sapore
nella fattoria australiana...

11
00:00:29,864 --> 00:00:31,904
...lo dico
"Sfruttamento australiano".

12
00:00:31,944 --> 00:00:33,668
Film strani e meravigliosi...

13
00:00:33,704 --> 00:00:35,046
...davvero raro.

14
00:00:35,081 --> 00:00:37,252
Estremamente sporco.

15
00:00:38,217 --> 00:00:39,591
Molto veloce...

16
00:00:39,625 --> 00:00:41,152
...ed economico.

17
00:00:41,193 --> 00:00:42,371
Volgarità urbana.

18
00:00:43,241 --> 00:00:45,990
- Linguaggio volgare.
- Giocaci, schifoso bastardo inglese.

19
00:00:46,024 --> 00:00:47,306
Qualcosa sta per esplodere.

20
00:00:48,200 --> 00:00:50,055
Suggestività sessuale.

21
00:00:50,088 --> 00:00:51,976
I ragazzi australiani...

22
00:00:52,008 --> 00:00:53,634
...terrorizzare le persone.

23
00:00:53,672 --> 00:00:55,396
Omicidio, stupro e distruzione.

24
00:00:56,936 --> 00:00:58,114
Misteri...

25
00:00:58,152 --> 00:00:59,362
...spaventoso.

26
00:00:59,401 --> 00:01:01,223
Affetta, taglia e uccidi.

27
00:01:01,865 --> 00:01:03,523
Cattiva pubblicità per l'Australia.

28
00:01:04,841 --> 00:01:07,230
La maggior parte dei film australiani
genere...

29
00:01:07,273 --> 00:01:11,496
...sono stati rilasciati negli Stati Uniti attraverso
di cinema specializzati...

30
00:01:11,529 --> 00:01:14,497
...e questo coincise con il grande boom
australiano...

31
00:01:14,537 --> 00:01:17,635
...la grande new wave australiana quella
è emerso con "La mia brillante carriera"...

32
00:01:17,672 --> 00:01:20,323
..."Acquisire la saggezza", "Consigli
of War" e tutti quei film.

33
00:01:20,360 --> 00:01:23,906
Quando uscirono quei film,
Si parlava del nuovo cinema australiano.

34
00:01:23,944 --> 00:01:25,984
"Cinema australiano, cinema australiano."

35
00:01:26,025 --> 00:01:28,261
Quella era la parola chiave.
per il cinema indipendente.

36
00:01:28,297 --> 00:01:31,046
Ma con i film non è stato così
Genere australiani.

37
00:01:31,081 --> 00:01:34,758
Non sapevo che lo fossero finché non lo sono stato io
nella mia poltrona e ascoltarli.

38
00:01:34,792 --> 00:01:38,502
Avanti, sparami.
Hai già ucciso il canguro.

39
00:01:38,537 --> 00:01:39,714
Sparami.

40
00:02:48,008 --> 00:02:52,677
NON È HOLLYWOOD,
PRECISAMENTE

41
00:02:52,712 --> 00:02:57,185
La folle storia mai raccontata
di Ozplotation.

42
00:02:57,768 --> 00:02:59,492
La gente non sa niente
dall'Australia...

43
00:02:59,528 --> 00:03:02,212
...tranne ciò che appare
nelle brochure di viaggio...

44
00:03:02,248 --> 00:03:05,990
...che davvero non induce
persone che vengono in Australia...

45
00:03:06,025 --> 00:03:10,662
...perché non ce ne sono molti al mondo
interessato a canguri e koala.

46
00:03:10,697 --> 00:03:12,453
Alla fine degli anni '60
e i primi anni '70...

47
00:03:12,489 --> 00:03:15,652
...c'è stato un movimento sismico culturale
e politico in Australia.

48
00:03:15,687 --> 00:03:19,965
La gente non voleva essere controllata
dai governi e dallo status quo.

49
00:03:20,008 --> 00:03:22,081
Il mondo intero lo è
in una situazione disperata...

50
00:03:22,120 --> 00:03:24,389
...e non possiamo permetterci altro
restare senza fare nulla.

51
00:03:24,424 --> 00:03:27,773
Il femminismo cominciava a fratturarsi
rapporti tra i sessi.

52
00:03:27,816 --> 00:03:28,961
L'EUNUCO FEMMINILE
Germaine Greer scrive:

53
00:03:29,000 --> 00:03:30,527
"Le donne devono cercare
una rivoluzione."

54
00:03:30,568 --> 00:03:32,423
C'era molta opposizione
alla guerra.

55
00:03:32,456 --> 00:03:34,692
Era incredibile vivere
in una società...

56
00:03:34,728 --> 00:03:37,543
...dove venivano reclutati tramite lotteria.

57
00:03:37,576 --> 00:03:39,780
Eravamo coinvolti
nella moratoria.

58
00:03:39,817 --> 00:03:43,296
-Apartheid.
- Abbiamo difeso l'aborto.

59
00:03:43,336 --> 00:03:45,725
-Disarmo nucleare.
- Ci siamo sentiti parte...

60
00:03:45,768 --> 00:03:47,775
...di una ribellione che stava iniziando
in tutto il mondo.

61
00:03:47,815 --> 00:03:50,019
Abbiamo avuto l'idea...

62
00:03:50,056 --> 00:03:52,325
...che potremmo cambiare tutto.

63
00:03:52,360 --> 00:03:55,492
E potresti farlo allo stesso tempo
che hai preso un sacco di farmaci.

64
00:03:55,528 --> 00:03:59,205
C'era una giovane aristocrazia
che ha dominato la situazione...

65
00:03:59,240 --> 00:04:02,087
...e la fornicazione preferita
e l'allucinazione...

66
00:04:02,120 --> 00:04:05,186
...alla situazione precedente.

67
00:04:05,224 --> 00:04:07,330
Se non fossi pazzo,
Non eri moderno.

68
00:04:07,368 --> 00:04:08,830
C'era un'energia incredibile...

69
00:04:08,873 --> 00:04:11,294
...che di solito era
trasferito alle arti.

70
00:04:11,337 --> 00:04:12,765
Non ho mai creduto a quell'Australia
era un posto...

71
00:04:12,808 --> 00:04:15,393
...che aveva bisogno di cultura
senza descrizione...

72
00:04:15,432 --> 00:04:17,123
...ma sentiamo
che dovremmo averlo...

73
00:04:17,160 --> 00:04:20,030
...proprio come l'opera,
qualcosa da mettere sui francobolli.

74
00:04:20,072 --> 00:04:22,821
E ovviamente
cominciò lentamente a crescere.

75
00:04:22,856 --> 00:04:24,929
In realtà, cresce solo
nelle cose che marciscono...

76
00:04:24,968 --> 00:04:27,750
...perché la cultura è,
dopotutto, formaggio, giusto?

77
00:04:27,784 --> 00:04:29,060
O yogurt.

78
00:04:29,289 --> 00:04:30,379
PRODUZIONE LOCALE:

79
00:04:30,380 --> 00:04:33,990
Non ispirato - Appena esistente
Patetico

80
00:04:34,024 --> 00:04:37,537
Oggi non esiste alcuna industria
film in questo paese.

81
00:04:37,577 --> 00:04:40,773
Siamo alla pari con Ecuador e Islanda
che, come noi...

82
00:04:40,809 --> 00:04:43,110
...sono tra i grandi
non registi.

83
00:04:43,143 --> 00:04:45,216
Ma ci sono segnali che lo dicono
avremmo potuto trovare...

84
00:04:45,256 --> 00:04:46,598
...al nostro dormiente
industria cinematografica.

85
00:04:46,631 --> 00:04:50,210
Il grande silenzio cinematografico
in Australia...

86
00:04:50,248 --> 00:04:53,412
...a volte si rompeva
da un team internazionale...

87
00:04:53,447 --> 00:04:56,382
...quello che stavo cercando di fare
un film australiano.

88
00:04:56,424 --> 00:04:59,523
Ted Kotcheff ha fatto una chiamata
"Svegliarsi all'inferno."

89
00:04:59,561 --> 00:05:01,601
Questo è John Grant...

90
00:05:01,640 --> 00:05:04,771
...un giovane maestro,
bello e intelligente.

91
00:05:04,809 --> 00:05:06,980
Questo è John Grant...

92
00:05:07,016 --> 00:05:09,864
...un animale brutto e sudato
e disperato.

93
00:05:09,897 --> 00:05:11,783
Cosa è successo a John Grant?

94
00:05:11,816 --> 00:05:15,111
Gli è capitato il deserto
a John Grant.

95
00:05:15,144 --> 00:05:17,861
È stato un incubo
si è sviluppato lentamente con la bevanda...

96
00:05:17,896 --> 00:05:20,318
...risse, sparatorie
e caccia al canguro.

97
00:05:21,287 --> 00:05:22,814
Gli australiani di allora...

98
00:05:22,855 --> 00:05:24,448
...non volevano vederla
come l'Australia.

99
00:05:24,488 --> 00:05:26,463
La gente se ne andava,
dicendo: "Noi non siamo così.

100
00:05:26,504 --> 00:05:28,227
non ci comportiamo bene
in quel modo."

101
00:05:28,264 --> 00:05:30,304
Come straniero,
si vedono le cose...

102
00:05:30,344 --> 00:05:32,100
...rispetto agli australiani
lo danno per scontato...

103
00:05:32,136 --> 00:05:34,406
...o accetta come parte
della vita quotidiana.

104
00:05:34,440 --> 00:05:38,052
Non notano l'eccentricità
o idiosincratico della loro vita.

105
00:05:38,088 --> 00:05:39,365
Per non dimenticare.

106
00:05:39,400 --> 00:05:40,829
Grazie, signore e signori.

107
00:05:40,873 --> 00:05:43,970
Conosceva l'effetto
che il confine ha...

108
00:05:44,008 --> 00:05:47,237
...in cui si vedono
come europei civilizzati.

109
00:05:47,271 --> 00:05:49,410
Se non fosse stato
per questi invasori...

110
00:05:49,448 --> 00:05:51,488
...ci hanno spiegato come fare
ci siamo visti...

111
00:05:51,528 --> 00:05:53,186
...o dei nostri paesaggi...

112
00:05:53,223 --> 00:05:55,525
...il nostro anonimato culturale
sarebbe stato assoluto.

113
00:05:55,560 --> 00:05:57,796
Cosa hanno fornito
Era la conoscenza...

114
00:05:57,832 --> 00:06:01,148
...per i futuri registi
Australiani delle nostre capacità...

115
00:06:01,192 --> 00:06:03,811
...per raccontare storie
su noi stessi...

116
00:06:03,848 --> 00:06:06,019
...in modo dinamico
e interessante.

117
00:06:06,056 --> 00:06:08,195
Siamo andati davvero
molto fortunato...

118
00:06:08,232 --> 00:06:11,101
...beh, lo avevamo in quel momento
e luogo indicato...

119
00:06:11,144 --> 00:06:12,999
...a due persone estremamente
impegnato...

120
00:06:13,031 --> 00:06:15,202
...con l'idea di una cultura
del cinema australiano.

121
00:06:15,240 --> 00:06:18,469
Se potessi mostrare una scheggia
della capacità creativa in Australia...

122
00:06:18,504 --> 00:06:20,326
...all'improvviso hai ricevuto
ampi fondi.

123
00:06:20,359 --> 00:06:22,748
Il governo dà montagne di soldi
a qualsiasi bastardo...

124
00:06:22,792 --> 00:06:25,279
...che dice che sa dipingere,
scrivere poesie o fare film.

125
00:06:25,320 --> 00:06:26,781
E tutto ebbe inizio.

126
00:06:26,824 --> 00:06:28,612
NON È HOLLYWOOD,
PRECISAMENTE

127
00:06:29,896 --> 00:06:33,726
"Ockers", Seni,
Peli pubici e tube...

128
00:06:33,768 --> 00:06:36,703
Ho avuto un'idea divertente
per un film...

129
00:06:36,744 --> 00:06:38,533
...sulla sessualità australiana.

130
00:06:38,568 --> 00:06:40,640
Cosa ne pensi di "les ba nismo"?

131
00:06:40,679 --> 00:06:41,857
Loro...

132
00:06:43,880 --> 00:06:47,011
Temo di non capire
termini medici.

133
00:06:47,047 --> 00:06:50,114
L'idea era quella di avere un personaggio
come il dottor Kinsey...

134
00:06:50,152 --> 00:06:51,712
...vagare e prendere appunti.

135
00:06:51,752 --> 00:06:53,726
Ha visto il sesso
come la vede l'Australia.

136
00:06:53,768 --> 00:06:55,197
Parla con una signora
in un bordello

137
00:06:55,240 --> 00:06:58,022
Ero una prostituta...

138
00:06:58,056 --> 00:07:02,017
...ma l'età e tutto il resto
Mi ha colpito.

139
00:07:02,056 --> 00:07:05,155
Con modelle, fotografi,
l'uomo comune.

140
00:07:05,192 --> 00:07:07,843
Censura a tutti i livelli
gli saltava addosso costantemente.

141
00:07:07,880 --> 00:07:10,978
Quando venne finalmente rilasciato,
molte sequenze erano state tagliate.

142
00:07:11,016 --> 00:07:13,885
Avrei il terrore di fare sesso con un uomo.
Non saprei cosa fare.

143
00:07:13,927 --> 00:07:16,000
E il regista, John B. Murray...

144
00:07:16,039 --> 00:07:19,782
...inclusi disegni di un piccolo mostro
nudo per indicare i tagli.

145
00:07:19,816 --> 00:07:22,718
Il piccolo mostro saltò, si mosse
e ballato sullo schermo.

146
00:07:22,759 --> 00:07:24,548
E il pubblico è impazzito.

147
00:07:24,584 --> 00:07:26,853
I partiti preferivano di più
dal film...

148
00:07:26,888 --> 00:07:28,481
...che conteneva solo
al piccolo mostro

149
00:07:28,520 --> 00:07:30,276
Censura australiana...

150
00:07:30,312 --> 00:07:33,247
...era il più repressivo
dell'Occidente.

151
00:07:33,288 --> 00:07:36,637
Se vedessi il seno nudo,
e certamente...

152
00:07:36,680 --> 00:07:39,429
...se vedevi i peli pubici, in pratica
sei caduto dalla sedia.

153
00:07:39,464 --> 00:07:41,951
Avevamo una censura in Australia
in quei giorni...

154
00:07:41,992 --> 00:07:45,472
...un uomo di nome Prouse.
Non sapevo molto di lui...

155
00:07:45,511 --> 00:07:47,715
... tranne che aveva un braccio solo.

156
00:07:47,752 --> 00:07:51,811
Forse Prouse non sapeva masturbarsi
con la stessa facilità degli altri.

157
00:07:51,848 --> 00:07:53,953
E quando ho avuto conflitti
censura,

158
00:07:53,992 --> 00:07:56,675
Barry Humphries ha dato
conferenze stampa e ha detto:

159
00:07:56,711 --> 00:07:59,581
...che si è pentito del signor Prouse
Non avrei potuto partecipare...

160
00:07:59,624 --> 00:08:02,756
...ma sapevo che avrebbe dato
il suo braccio destro per farlo.

161
00:08:02,792 --> 00:08:06,436
Penso che sia stato l'avvento
di Don Chipp come ministro delle dogane...

162
00:08:06,472 --> 00:08:09,089
...che ha portato alle leggi sulla censura
meno grave.

163
00:08:09,128 --> 00:08:11,681
Spero che ti divertirai
In Australia, signore.

164
00:08:11,719 --> 00:08:13,988
Penso che gli standard
le comunità cambiano...

165
00:08:14,024 --> 00:08:16,926
...e filosofie di censura
Li seguono.

166
00:08:16,967 --> 00:08:19,356
Era il pioniere
della classificazione R.

167
00:08:19,399 --> 00:08:22,716
La classificazione R consentiva la violenza
molto più esplicito...

168
00:08:22,760 --> 00:08:24,353
...e sesso molto più esplicito.

169
00:08:24,392 --> 00:08:27,207
All'improvviso tutto valeva la pena
per vecchi e giovani.

170
00:08:27,240 --> 00:08:30,852
È la commedia più audace,
pazzesco e comico che hai visto.

171
00:08:30,888 --> 00:08:32,448
Mentre mi avvicino a te...

172
00:08:32,488 --> 00:08:34,244
...mi infilo l'ostrica affumicata nel naso
in questo modo.

173
00:08:34,280 --> 00:08:37,280
Mi scusi, signora.
Hai un fazzoletto?

174
00:08:37,320 --> 00:08:41,029
"Cicogna" è stato il primo
delle cosiddette commedie "ocker".

175
00:08:41,064 --> 00:08:43,038
Com'è la situazione da queste parti?
con le donne?

176
00:08:43,080 --> 00:08:44,836
C'era molta franchezza...

177
00:08:44,871 --> 00:08:46,693
...sulla morale dell'epoca,
mi sembra.

178
00:08:46,727 --> 00:08:49,444
Il vecchio ménage a trois.

179
00:08:49,480 --> 00:08:52,000
In qualche modo non è rimasto
come qualcosa di sporco.

180
00:08:52,039 --> 00:08:53,698
Sei vergine, Cicogna?

181
00:08:53,736 --> 00:08:56,703
Con sorpresa di tutti,
"Cicogna" si è rivelato essere...

182
00:08:56,744 --> 00:09:00,486
...il primo successo commerciale
Australiano tra 15 anni.

183
00:09:00,520 --> 00:09:03,869
È stato un momento di cambiamento
accettazione dei film australiani...

184
00:09:03,912 --> 00:09:07,457
...come qualcosa che le persone
forse ti piacerebbe vedere.

185
00:09:07,496 --> 00:09:08,607
Non molti anni fa...

186
00:09:08,647 --> 00:09:12,226
...se lo chiedessi a uno straniero
ciò che ha esemplificato l'Australia...

187
00:09:12,263 --> 00:09:16,638
...probabilmente lo avrebbero detto
un canguro o un koala.

188
00:09:16,680 --> 00:09:19,331
Ora quella risposta
È più probabile che sia...

189
00:09:19,367 --> 00:09:22,401
...il nostro autoproclamato eroe
nazionale, Bazza McKenzie.

190
00:09:22,440 --> 00:09:26,335
Barry McKenzie era un australiano
che cercava avventure sessuali...

191
00:09:26,376 --> 00:09:28,416
...che, allo stesso tempo,
Li temevo.

192
00:09:28,456 --> 00:09:30,693
È un personaggio semplice
quello si trova...

193
00:09:30,728 --> 00:09:33,510
...nell'ambiente più sofisticato
da Londra.

194
00:09:33,544 --> 00:09:35,933
Cerchiamo di fare l'Inghilterra
sembrava il peggiore possibile.

195
00:09:35,976 --> 00:09:38,212
Non è difficile.

196
00:09:38,247 --> 00:09:40,582
Ti piace? È stato fatto
con una mano di Dulux.

197
00:09:40,615 --> 00:09:44,445
Era molto importante che ci fosse
un sacco di merda di cane ovunque.

198
00:09:44,487 --> 00:09:47,454
Ho anche scritto una canzone:
"Stai attento con la cacca sul marciapiede."

199
00:09:47,496 --> 00:09:49,405
Non essere distratto.

200
00:09:49,447 --> 00:09:51,935
Gli edifici possono esserlo
antico e storico...

201
00:09:51,975 --> 00:09:54,364
...ma le strade sono coperte
di spazzatura.

202
00:09:54,408 --> 00:09:55,618
Maledetta merda di cane.

203
00:09:55,655 --> 00:09:58,044
Mi sono quasi rotto una gamba sulla carta
visita di quell'alsaziano.

204
00:09:58,088 --> 00:10:00,608
Ci sono molte cose che
Sono stati realizzati per la prima volta lì...

205
00:10:00,647 --> 00:10:03,200
...e penso alla scena del vomito
È il più seminale.

206
00:10:04,168 --> 00:10:06,557
Ho mescolato il vomito.

207
00:10:06,600 --> 00:10:09,218
Era più di
niente zuppa di mais.

208
00:10:09,255 --> 00:10:10,815
- Zuppa di piselli.
- Macedonia.

209
00:10:10,855 --> 00:10:13,244
Aumentato con
insalata di patate

210
00:10:13,287 --> 00:10:16,484
- E limonata per dargli effervescenza.
- Ricordo che Barry disse:

211
00:10:16,519 --> 00:10:20,513
"Assicuratevi di includere i pezzi
di pomodoro. "Si presentano sempre."

212
00:10:20,552 --> 00:10:22,624
Abbiamo avuto una scena di vomito
nel primo film.

213
00:10:22,664 --> 00:10:24,736
Ci hanno copiato
in quelli de “L'Esorcista”.

214
00:10:24,776 --> 00:10:26,205
Non li denuncerò.

215
00:10:26,248 --> 00:10:29,597
Pensavo che dovremmo averne due
nel successivo, e così fu.

216
00:10:31,367 --> 00:10:32,928
una delle scene
ciò di cui faccio tesoro...

217
00:10:32,968 --> 00:10:36,132
...stava facendo vomitare Barry McKenzie
dalla cima della Torre Eiffel.

218
00:10:36,168 --> 00:10:39,233
Non mi sento bene, Ned Kelly.
Chiamerò Ruth.

219
00:10:39,271 --> 00:10:41,376
E le persone erano confuse da questo.
di "chiamare Ruth".

220
00:10:41,416 --> 00:10:44,034
E si sporge dalla ringhiera,
e lo senti chiamare...

221
00:10:46,312 --> 00:10:48,221
Ruth!

222
00:10:50,119 --> 00:10:52,126
È nauseante anche solo pensarci
in esso.

223
00:10:52,168 --> 00:10:55,266
È uno dei momenti più belli
del cinema australiano.

224
00:10:55,304 --> 00:10:58,119
E se ce ne fosse stato di più
in "Picnic sulle rocce sospese"...

225
00:10:58,151 --> 00:10:59,777
...sarebbe stato un film
ancora meglio.

226
00:10:59,815 --> 00:11:02,532
Come mai un australiano
bello e pulito come me...

227
00:11:02,568 --> 00:11:03,997
...tutto va così storto...

228
00:11:04,040 --> 00:11:06,789
...quando un bastardo
brutto come te...

229
00:11:06,823 --> 00:11:10,172
...sei fortunato su un aereo?

230
00:11:10,215 --> 00:11:13,030
Omofobia e razzismo
Possono essere affascinanti.

231
00:11:13,063 --> 00:11:15,813
Se piovessero vergini, sarei bloccato
in una fogna con una puttana.

232
00:11:15,847 --> 00:11:16,992
Affascinante.

233
00:11:17,032 --> 00:11:19,453
Che persona di colore
più affascinante.

234
00:11:19,495 --> 00:11:22,430
- Essenziale.
- Non ammetterò che li attacchino.

235
00:11:22,471 --> 00:11:24,860
Questo è ciò che ci rende
chi siamo

236
00:11:24,904 --> 00:11:27,359
Sì, avevamo una classificazione:
NAM.

237
00:11:27,400 --> 00:11:29,058
Non sono ammessi froci.

238
00:11:30,248 --> 00:11:32,386
quante volte
Te l'ho detto, Rhonda?

239
00:11:32,424 --> 00:11:35,271
Non portarne nessuno
dei tuoi fidanzati froci...

240
00:11:35,304 --> 00:11:36,928
...tramite la nostra area riservata.

241
00:11:36,967 --> 00:11:38,560
Soprattutto gli australiani.

242
00:11:38,599 --> 00:11:41,217
Sono i più anziani
sono tutti froci.

243
00:11:41,255 --> 00:11:42,270
Sì, signore.

244
00:11:42,311 --> 00:11:46,621
Barry l'aveva sempre odiato e detestato
all'australiano "ocker".

245
00:11:49,127 --> 00:11:50,687
Con suo orrore...

246
00:11:50,728 --> 00:11:53,281
...le persone che odiava di più
amava di più il film.

247
00:11:53,320 --> 00:11:55,938
Sei felice di avere una ragazza con te?
vedere il film?

248
00:11:55,976 --> 00:11:59,237
Sì, è come dice la canzone,
mette dell'umore giusto la tua ragazza.

249
00:11:59,272 --> 00:12:01,508
Sono orgoglioso di essere australiano.

250
00:12:01,544 --> 00:12:03,366
Mi fa sentire
Australiano.

251
00:12:03,400 --> 00:12:05,471
Sì, penso che lo sia
un vero australiano.

252
00:12:05,511 --> 00:12:09,886
Guarda, ci sono sempre degli idioti
che vedono la satira come un documentario.

253
00:12:09,927 --> 00:12:12,513
Pensavano che fosse supporto
al tuo stile di vita.

254
00:12:12,551 --> 00:12:14,788
E infatti,
in modo comico...

255
00:12:14,823 --> 00:12:16,733
...certamente lo era.
Era molto affettuosa.

256
00:12:16,775 --> 00:12:18,335
Sì, stavo parlando
con alcuni amici...

257
00:12:18,472 --> 00:12:20,195
...amici sofisticati,
che producono film...

258
00:12:20,231 --> 00:12:22,174
...e pensano che questo sia il ragazzo
dimostrazione...

259
00:12:22,216 --> 00:12:25,347
...che ha dato la leadership all'Australia
mondo nella produzione cinematografica attuale.

260
00:12:25,384 --> 00:12:28,645
Penso di sì, Barry.
Sapevate che i critici sono furiosi?

261
00:12:28,680 --> 00:12:32,804
Un film brutto
terza o quarta categoria.

262
00:12:32,839 --> 00:12:35,708
È stato davvero disgustoso.
Guardala, è semplicemente orribile.

263
00:12:35,751 --> 00:12:38,085
È brutto, molestato
e spiacevole.

264
00:12:38,119 --> 00:12:41,185
- Ridicolo.
- Forse sono all'antica, signorina...

265
00:12:41,223 --> 00:12:45,085
...ma il lesbismo mi ha sempre dato fastidio
Ti ha lasciato l'amaro in bocca.

266
00:12:45,127 --> 00:12:46,404
Non australiano.

267
00:12:46,439 --> 00:12:49,919
È vero che tutti gli australiani
sono omosessuali?

268
00:12:49,960 --> 00:12:51,869
No, amico, è solo una voce...

269
00:12:51,911 --> 00:12:55,173
...che propaga il governo australiano
per attirare gli immigrati inglesi.

270
00:12:55,208 --> 00:12:57,696
Ho pensato che forse lo era
Troppo australiano.

271
00:12:57,736 --> 00:13:00,638
Non stavamo facendo un film per
la Commissione australiana per il turismo.

272
00:13:00,679 --> 00:13:03,167
Se non sai fare satira su te stesso,
non hai identità.

273
00:13:03,207 --> 00:13:05,246
Penso che sia così
un film molto importante.

274
00:13:05,287 --> 00:13:07,196
La società stava cambiando.

275
00:13:07,239 --> 00:13:11,517
La percezione dei valori sociali
e i valori politici sono cambiati.

276
00:13:11,559 --> 00:13:16,032
Lasciamo che le barriere scompaiano
leggi contro la pornografia.

277
00:13:16,071 --> 00:13:19,170
Aboliamo la censura, dicono
e divertirci come vogliamo.

278
00:13:19,208 --> 00:13:22,110
Forse l’Australia ha guidato il mondo
nel campo televisivo...

279
00:13:22,151 --> 00:13:23,263
...con il "Numero 96".

280
00:13:23,304 --> 00:13:27,297
"Numero 96" era un programma televisivo
importante, molto riuscito.

281
00:13:27,336 --> 00:13:30,980
Ha capovolto la TV
perché era... sorprendente.

282
00:13:32,424 --> 00:13:35,652
Quel tipo di rilascio
È successo anche nei film.

283
00:13:35,686 --> 00:13:38,053
Era obbligatorio averne almeno
una scena di nudo.

284
00:13:38,087 --> 00:13:40,476
Mi hanno spesso soprannominato
"la ragazza nuda della porta accanto."

285
00:13:40,519 --> 00:13:42,908
Era una posizione di liberazione.

286
00:13:42,951 --> 00:13:44,806
Era un modo per dire...

287
00:13:44,839 --> 00:13:46,748
..."Io sono quello che sono
e cura."

288
00:13:46,791 --> 00:13:49,694
La ragazza australiana lo è
fiera della sua figura.

289
00:13:49,735 --> 00:13:52,102
E con tutti i diritti.
È molto bello

290
00:13:52,135 --> 00:13:53,696
Il nudismo non era un problema
in questo periodo...

291
00:13:53,735 --> 00:13:55,012
...perché tutti lo volevano
essere nudo

292
00:13:55,047 --> 00:13:58,844
È in modalità solo per camminare
il fondo del costume da bagno.

293
00:13:58,887 --> 00:14:01,669
E se indossi il bikini intero,
sei vecchio stile

294
00:14:01,704 --> 00:14:04,900
Tutti mostrano tutto.

295
00:14:04,935 --> 00:14:07,969
La gente camminava nuda per la strada,
a casa, nudo alle feste.

296
00:14:08,007 --> 00:14:09,087
Qualcuno vuole giocare
al poker sull'abbigliamento?

297
00:14:09,127 --> 00:14:10,502
Le donne sono orgogliose
dei loro grandi corpi...

298
00:14:10,535 --> 00:14:11,942
...gli uomini nelle loro pance
per bere birra...

299
00:14:11,975 --> 00:14:13,829
...è stata una festa
della carne.

300
00:14:13,863 --> 00:14:17,158
C'erano alcuni elementi nella società
Australiano, molto conservatore...

301
00:14:17,191 --> 00:14:19,679
...erano allarmati
per le nuove libertà.

302
00:14:19,719 --> 00:14:22,916
Hai avvertito quella civiltà
andrebbero incontro al disastro...

303
00:14:22,951 --> 00:14:25,090
...se la moralità continua
essere degradato.

304
00:14:25,127 --> 00:14:27,037
Quanto tempo ci resta?
in realtà?

305
00:14:27,079 --> 00:14:29,796
Ho parlato con Lord Longford
e Malcolm Muggeridge...

306
00:14:29,832 --> 00:14:31,937
...e gli danno il ciclo
di 10 anni.

307
00:14:31,975 --> 00:14:34,844
Aspettavo con ansia
decadenza morale...

308
00:14:34,887 --> 00:14:37,276
...ma non è successo così seriamente
come hanno detto.

309
00:14:37,319 --> 00:14:40,189
Sì, ce n'era abbastanza
per renderlo interessante.

310
00:14:40,231 --> 00:14:43,264
Alvin Purple è stato filmato
all'inizio di quest'anno...

311
00:14:43,303 --> 00:14:46,598
...da un importante regista
dall'Australia, Tim Burstall.

312
00:14:47,559 --> 00:14:50,112
"Alfie", con Michael Caine,
era appena stato rilasciato.

313
00:14:50,151 --> 00:14:54,854
E ho fatto la situazione inversa
dove Alvin era la vittima.

314
00:14:54,887 --> 00:14:57,124
Le donne si voltarono
i predatori.

315
00:14:57,159 --> 00:15:01,535
Tim ha detto che voleva invitare qualcuno
questo ruolo diverso dall'ovvio protagonista.

316
00:15:01,576 --> 00:15:04,292
Se hai un vero rubacuori
come protagonista...

317
00:15:04,326 --> 00:15:07,905
...tutti gli uomini lo odieranno
per essere così esperto sessualmente.

318
00:15:07,943 --> 00:15:10,627
Tutte le donne si sentirebbero
risentito, sai?

319
00:15:10,663 --> 00:15:12,551
"Non mi sono mai trovata
con qualcuno così."

320
00:15:12,583 --> 00:15:15,932
Graeme Blundell era perfetto per lei
perché sembrava un ragazzo comune.

321
00:15:15,975 --> 00:15:18,692
È diventata una delle nostre
prime megastar.

322
00:15:18,727 --> 00:15:20,636
È stato molto emozionante esserlo
al centro di tutto ciò...

323
00:15:20,680 --> 00:15:23,330
...e incredibilmente intimidatorio da avere
Devo affrontarlo nella mia vita normale.

324
00:15:23,367 --> 00:15:24,960
La gente veniva da me
ovunque:

325
00:15:24,999 --> 00:15:28,512
"Ecco mia moglie, amico.
"Vuole parlarti, capisci?"

326
00:15:28,552 --> 00:15:32,293
Non ci ho pensato davvero
in modo geloso e possessivo...

327
00:15:32,327 --> 00:15:34,977
Il mio matrimonio è finito.
Mia moglie era una femminista pioniera...

328
00:15:35,015 --> 00:15:37,186
...e ovviamente non avrei vissuto
con tutte queste sciocchezze...

329
00:15:37,223 --> 00:15:39,295
...corrispondente ad Alvin Purple
nella vita reale.

330
00:15:39,334 --> 00:15:41,571
Ci sono pochissime attrici
della mia generazione...

331
00:15:41,607 --> 00:15:44,257
...che non sembrava nudo
in un film di Alvin.

332
00:15:44,295 --> 00:15:47,012
Sei andato a lavorare di fretta?
stamattina?

333
00:15:47,047 --> 00:15:50,396
Le ragazze che si sono trasformate
molto modesti sono nudi e...

334
00:15:50,440 --> 00:15:53,789
...a quanto pare, si divertono.
Lo consiglio per pochi soldi...

335
00:15:53,831 --> 00:15:55,424
...da Burstall
è stato coinvolto.

336
00:15:55,463 --> 00:15:57,602
Tim amava includere il seno
in preparazione, se possibile.

337
00:15:57,639 --> 00:15:59,744
- Quello era il gioco.
- Era tutto per l'arte.

338
00:15:59,784 --> 00:16:01,572
Penso che Tim, in realtà...

339
00:16:01,607 --> 00:16:05,436
...potrebbe averne incoraggiato alcuni
delle attrici ad osare di più...

340
00:16:05,479 --> 00:16:07,967
...in termini di quantità
di vestiti che si sono tolti...

341
00:16:08,007 --> 00:16:10,243
...dando loro una remunerazione aggiuntiva...

342
00:16:10,279 --> 00:16:12,832
...per il tuo benessere
più sano e più stabile.

343
00:16:12,871 --> 00:16:16,100
Tim Burstall non mi ha corrotto
per mostrare più seno.

344
00:16:17,415 --> 00:16:20,165
Non avrebbero potuto vedere
più di quello che hanno visto.

345
00:16:20,200 --> 00:16:22,371
Ricordo che Tim si offrì
a Jackie Weaver...

346
00:16:22,407 --> 00:16:24,829
...Penso che fossero $ 500 in contanti
togliergli i vestiti.

347
00:16:24,871 --> 00:16:26,595
E Jackie ha detto:
"Quanto? Va bene."

348
00:16:27,239 --> 00:16:28,331
Era un grosso budget.

349
00:16:28,332 --> 00:16:30,981
Ricordo di averglielo detto
a Johny Seale in un'occasione,

350
00:16:31,015 --> 00:16:34,756
"Com'è stato?"
"Era difficile giudicare", ha risposto.

351
00:16:34,791 --> 00:16:37,758
"Il mirino era completamente
coperto di vapore."

352
00:16:37,798 --> 00:16:40,515
La visiera spesso si appannava.

353
00:16:40,551 --> 00:16:42,755
Per l'amor di Dio, mi ha detto,
fa molto caldo.

354
00:16:42,790 --> 00:16:45,441
Vuoi farti delle belle risate,
vuoi vedere un bel seno.

355
00:16:45,479 --> 00:16:46,656
E questo ha dato tutto.

356
00:16:46,695 --> 00:16:51,234
È stato un enorme successo.
astronomico.

357
00:16:51,271 --> 00:16:54,206
Il budget era di $ 200.000.
e ha raccolto 5 milioni di dollari.

358
00:16:54,247 --> 00:16:56,703
Vedi quelle enormi code
che è andato dietro l'angolo...

359
00:16:56,743 --> 00:16:59,132
...sapendo che era un film
estremamente redditizio...

360
00:16:59,175 --> 00:17:01,313
...gli ha dato una spinta enorme
all'industria.

361
00:17:01,350 --> 00:17:04,995
Ho lavorato con Robert Aldrich,
Robert Altman e Tim Burstall.

362
00:17:05,030 --> 00:17:09,154
E tutti hanno questo meraviglioso
qualità di volgarità.

363
00:17:09,191 --> 00:17:12,224
Partenza dal nostro passato appassionato
e avventuroso...

364
00:17:12,263 --> 00:17:15,230
... c'è una storia molto audace,
molto bello bello...

365
00:17:15,271 --> 00:17:17,410
...molto incredibilmente
emozionante...

366
00:17:17,446 --> 00:17:19,902
Grazie a Dio è successo
140 anni fa.

367
00:17:19,943 --> 00:17:22,332
Tim voleva fare un film
riguardo Eliza Fraser...

368
00:17:22,375 --> 00:17:25,223
...ma non volevo che fosse qualcosa
terribilmente grave e angosciante.

369
00:17:25,255 --> 00:17:27,143
Avrebbe dovuto essere divertente...

370
00:17:27,175 --> 00:17:29,444
...con spudoratezza
come parola operativa.

371
00:17:29,479 --> 00:17:31,900
Senza dubbio,
"Eliza Fraser" era...

372
00:17:31,943 --> 00:17:34,277
...un miscuglio
enorme e meraviglioso...

373
00:17:34,311 --> 00:17:35,620
...un ottimo pot-pourri.

374
00:17:35,654 --> 00:17:39,429
Immagino che potrebbe essere stato perché
l'industria cinematografica australiana...

375
00:17:39,463 --> 00:17:42,332
...Stavo cercando un modo
per andare avanti...

376
00:17:42,375 --> 00:17:44,709
...e hanno trovato in Tim
alla persona perfetta...

377
00:17:44,743 --> 00:17:47,426
...che potrebbe effettivamente darglielo
un po' di tutto.

378
00:17:47,462 --> 00:17:49,186
In realtà, era spazzatura.

379
00:17:49,223 --> 00:17:52,257
Era il pidocchio del settore
Film australiano.

380
00:17:52,295 --> 00:17:54,717
D'altronde tutti sempre
Gli dovremo tutto.

381
00:17:54,759 --> 00:17:56,930
Era la persona giusta
più responsabile...

382
00:17:56,967 --> 00:17:59,999
...per iniziare a camminare
la rinascita in quel momento.

383
00:18:00,039 --> 00:18:03,901
Se Tim Burstall avesse energia,
John Lamond aveva una super energia.

384
00:18:03,942 --> 00:18:06,364
John aveva una grande capacità...

385
00:18:06,406 --> 00:18:10,236
...per capire cosa gli piaceva
al pubblico in quel momento.

386
00:18:10,279 --> 00:18:12,548
Un po' di crudezza,
e qualche nudità.

387
00:18:12,582 --> 00:18:14,949
Esploreremo lo strano,
l'erotico...

388
00:18:14,983 --> 00:18:17,350
...il brutto, l'osceno
e il bello.

389
00:18:17,383 --> 00:18:20,252
uno strano viaggio
e a volte inquietante...

390
00:18:20,295 --> 00:18:22,237
...per i più oscuri
dall'Australia.

391
00:18:22,279 --> 00:18:24,700
Abbiamo trascorso un anno
raccolta materiale...

392
00:18:24,743 --> 00:18:27,461
...sulle persone che si immergevano nude
e hanno filmato pesci tropicali.

393
00:18:27,495 --> 00:18:30,342
C'era un bastardo pazzo
che dirigeva musica...

394
00:18:30,374 --> 00:18:33,156
...e dipingono le loro donne in modo diverso
colori per realizzare murali nudi.

395
00:18:33,190 --> 00:18:35,427
E c'era una signora a Kings Cross
chiamata Madama Lash.

396
00:18:35,462 --> 00:18:37,764
- La frusta è pronta!
- Guarda quel puledro.

397
00:18:37,798 --> 00:18:39,903
Non si vede un artigianato del genere
al giorno d'oggi.

398
00:18:39,943 --> 00:18:41,601
È successo davvero
intorno a noi.

399
00:18:41,638 --> 00:18:43,875
Abbiamo visto delle cose
come se non l'avessi mai più visto.

400
00:18:43,910 --> 00:18:46,561
Non mi dispiacerebbe rivederli.
perché non l'ho mai fatto.

401
00:18:46,599 --> 00:18:49,566
cerimonie di magia nera
Sono strani e terrificanti.

402
00:18:49,606 --> 00:18:52,159
Vediamo una di quelle cerimonie
in mezzo ad un bosco...

403
00:18:52,199 --> 00:18:53,606
...non lontano da Melbourne.

404
00:18:53,639 --> 00:18:54,850
Le persone sono rimaste molto sorprese:

405
00:18:54,887 --> 00:18:57,921
"Adoratori del diavolo
a Melbourne. Questo è"...

406
00:18:57,959 --> 00:19:00,292
E Giovanni disse:
"Non posso parlarne.

407
00:19:00,326 --> 00:19:02,562
"Mi malediranno."

408
00:19:02,598 --> 00:19:04,835
Ho detto: "Dimmi.
"Devi dirmelo."

409
00:19:04,870 --> 00:19:07,587
Lui rispose: "Era nel giardino
da mia suocera.

410
00:19:07,623 --> 00:19:10,273
Erano tutti miei amici;
usiamo una macchina del fumo...

411
00:19:10,311 --> 00:19:12,831
...e una ragazza che si dimenava
all'altare

412
00:19:12,871 --> 00:19:15,588
Dopo Kings Cross,
abbiamo finito i vizi...

413
00:19:15,623 --> 00:19:17,860
...e quindi abbiamo dovuto creare
falsi vizi.

414
00:19:17,895 --> 00:19:20,350
"Jaws" era in un cinema
e in 14 drive-in...

415
00:19:20,391 --> 00:19:22,496
...e avremo la prima tra una settimana
successivo e raccogliamo lo stesso.

416
00:19:22,535 --> 00:19:25,285
Per informazioni di chi viene
al drive-in per la prima volta...

417
00:19:25,319 --> 00:19:27,556
...i seguenti suggerimenti lo faranno
sentirsi a casa...

418
00:19:27,591 --> 00:19:28,965
...e migliorerà la tua esperienza.

419
00:19:28,998 --> 00:19:31,235
Se sei passato da un estremo
dall'Australia all'altra...

420
00:19:31,270 --> 00:19:33,310
...c'erano circa 400 drive-in.

421
00:19:33,351 --> 00:19:35,718
Entrambi negli Stati Uniti
come in Australia...

422
00:19:35,750 --> 00:19:38,238
...avendo il feticcio
di auto...

423
00:19:38,278 --> 00:19:39,936
...la cultura del drive-in esiste.

424
00:19:39,975 --> 00:19:43,455
Vedo una grande possibilità che il
I film australiani arrivano lì.

425
00:19:43,495 --> 00:19:46,790
Voglio dire, se non riuscissero a vincere la sospensione
Argento al Festival di Cracovia...

426
00:19:46,823 --> 00:19:50,205
...potrebbero sicuramente prendere posto
con il pubblico drive-in.

427
00:19:50,247 --> 00:19:53,029
Affonda i denti in uno adesso.

428
00:19:54,919 --> 00:19:57,537
Adesso per la prima volta
sul grande schermo...

429
00:19:57,575 --> 00:20:01,152
...vi presentiamo uno studio rivelatore
e ottimista tra le lenzuola...

430
00:20:01,190 --> 00:20:03,394
...e l'amore e il sesso moderni.

431
00:20:03,430 --> 00:20:05,055
ci sediamo
un sabato pomeriggio...

432
00:20:05,094 --> 00:20:07,069
...e ci è venuta l'idea
per "L'ABC dell'amore e del sesso".

433
00:20:07,111 --> 00:20:09,216
E quello che deliberatamente
Abbiamo deciso di evitare...

434
00:20:09,254 --> 00:20:11,621
...era lo stile del documentario
libro di testo.

435
00:20:11,655 --> 00:20:14,851
John Lamond mi ha convinto
per partecipare al film...

436
00:20:14,887 --> 00:20:16,894
...come qualcuno vestito
pelle

437
00:20:16,935 --> 00:20:19,324
Scandaloso.

438
00:20:19,367 --> 00:20:23,164
Tutti indossavano le loro vesti
e respirarono profondamente.

439
00:20:23,207 --> 00:20:25,793
E si sono tutti nudi,
gli stomaci sono scomparsi...

440
00:20:25,831 --> 00:20:27,457
...e iniziamo con l'orgia.

441
00:20:27,495 --> 00:20:30,341
Ma non si vorrebbe un'orgia
con nessuna di queste persone.

442
00:20:30,374 --> 00:20:31,934
Saresti scappato.

443
00:20:31,974 --> 00:20:33,534
Ci sforziamo di esserlo
controverso.

444
00:20:33,574 --> 00:20:36,291
La vagina è un'area
incredibile erogeno...

445
00:20:36,326 --> 00:20:38,213
...e, grazie alla sua elasticità...

446
00:20:38,246 --> 00:20:40,635
...può ospitare peni
di diverse dimensioni.

447
00:20:40,678 --> 00:20:43,493
Giovanni poteva concepire queste cose,
e si rese conto che...

448
00:20:43,527 --> 00:20:47,553
...se ci fossero delle ragazze che si insaponano
l'un l'altro sotto la doccia...

449
00:20:47,590 --> 00:20:50,307
...probabilmente attireresti
a un certo tipo di pubblico.

450
00:20:50,343 --> 00:20:53,245
Incontra Felicita.
Lei è la nuova ragazza...

451
00:20:53,287 --> 00:20:55,938
...più spudorato, audace e sexy
del mondo.

452
00:20:55,974 --> 00:20:57,883
Ho letto la sceneggiatura e ho pensato:

453
00:20:57,926 --> 00:21:00,315
"È così...caldo."

454
00:21:00,358 --> 00:21:02,398
Felicity inizia in una scuola
in un convento...

455
00:21:02,439 --> 00:21:05,057
...perché ne avevo sempre sentito parlare
che le persone con un cattolicesimo devoto...

456
00:21:05,094 --> 00:21:06,621
...è il più caldo
quando lo fa.

457
00:21:06,662 --> 00:21:09,597
Ero molto favorevole alla liberazione.
femminile quando ero più giovane.

458
00:21:09,638 --> 00:21:12,508
È sorprendente, in un certo senso,
per fare questo film...

459
00:21:12,550 --> 00:21:15,584
...tranne il film
In realtà è a favore delle donne.

460
00:21:15,623 --> 00:21:19,617
- Miles, ho così caldo.
- Guarda questa parte.

461
00:21:19,655 --> 00:21:22,077
C'è una certa fantasia
maschile in esso.

462
00:21:22,119 --> 00:21:24,988
fantasia numero uno
di chi guarda film sexy...

463
00:21:25,030 --> 00:21:27,364
...e non solo uomini,
E' la scena lesbica.

464
00:21:27,398 --> 00:21:30,049
Penso che due ragazze stiano insieme
Non sono lesbiche...

465
00:21:30,086 --> 00:21:31,973
...è più una fantasia maschile.

466
00:21:32,006 --> 00:21:34,340
A Glory non piace il sesso lesbico
nei film...

467
00:21:34,374 --> 00:21:36,283
...e non posso parlare
della parte privata.

468
00:21:36,326 --> 00:21:39,326
A mia discolpa, potrei dirlo
le cose lesbiche accadono davvero.

469
00:21:39,367 --> 00:21:41,309
E ovviamente
Era ancora più interessante...

470
00:21:41,350 --> 00:21:44,132
...se le lesbiche fossero belle...

471
00:21:44,167 --> 00:21:46,884
...non donne con l'aspetto
dei camionisti.

472
00:21:46,918 --> 00:21:50,235
È forzato, ma non significa
lascia che sia brutto.

473
00:21:50,279 --> 00:21:52,286
Jon sapeva che c'era
abbastanza gente...

474
00:21:52,327 --> 00:21:55,141
...che volevo vedere dei guardoni,
ragazzi che odorano le mutandine...

475
00:21:55,175 --> 00:21:56,451
...e orge di pelle.

476
00:21:56,486 --> 00:21:59,967
Potrebbe essere scortese,
ma era assolutamente adorabile.

477
00:22:00,006 --> 00:22:02,908
E John non ha mai preso
sul serio se stesso...

478
00:22:02,950 --> 00:22:06,944
...come un evangelista per quanto riguarda
alle libertà sessuali...

479
00:22:06,982 --> 00:22:12,100
...o come drammaturgo
rispettabile e responsabile.

480
00:22:12,134 --> 00:22:14,371
Mi dicono che tratto le donne
come oggetti sessuali...

481
00:22:14,406 --> 00:22:16,773
...e immagino sia vero, perché
Chiedo loro di fare sesso e loro si oppongono.

482
00:22:16,807 --> 00:22:19,196
Verso la metà degli anni '70,
il sesso significava soldi...

483
00:22:19,239 --> 00:22:20,516
...su questo non ci sono dubbi.

484
00:22:20,551 --> 00:22:22,624
C'erano sempre più film...

485
00:22:22,663 --> 00:22:25,216
...dove il botteghino è aumentato
come un matto...

486
00:22:25,254 --> 00:22:28,602
...perché il film includeva scene di nudo
di qualcuno attraente.

487
00:22:29,926 --> 00:22:33,123
Abigail è diventata famosa
nel "Numero 96".

488
00:22:33,158 --> 00:22:36,955
E aveva una certa reputazione
"pericoloso".

489
00:22:36,998 --> 00:22:39,170
Lo era sicuramente
un sex-symbol.

490
00:22:39,206 --> 00:22:41,628
Pubblicizziamo il fatto
che avevamo filmato...

491
00:22:41,671 --> 00:22:43,973
...il primo nudo frontale
totalmente con Abi.

492
00:22:44,006 --> 00:22:46,308
Sentiva che lo avevano fatto
sfruttato.

493
00:22:46,342 --> 00:22:48,579
Ha fatto dire alla stampa...

494
00:22:48,614 --> 00:22:51,233
"Ha usato il mio corpo."
E sono rimasto molto sorpreso...

495
00:22:51,271 --> 00:22:54,305
...e io l'ho chiamata e le ho detto: "Non lo sapevo
questa era la tua opinione."

496
00:22:54,343 --> 00:22:56,579
Lui rispose: "No. Solo
ti ho fatto pubblicità."

497
00:22:56,614 --> 00:23:00,062
I media lo hanno preso
come un'eccitazione a buon mercato.

498
00:23:00,102 --> 00:23:03,136
Si aggrappavano alle donne
come simboli sessuali.

499
00:23:05,958 --> 00:23:09,122
Era quello che dovevi essere
in quel momento.

500
00:23:09,159 --> 00:23:11,548
aveva molto da fare
con bikini, vestiti bagnati...

501
00:23:11,590 --> 00:23:14,525
...correndo mezzo nudo,
docce e cose del genere.

502
00:23:14,566 --> 00:23:16,955
Avevo lavoro
in parte perché era carina...

503
00:23:16,998 --> 00:23:18,656
...ed ero disposto
togliermi i vestiti.

504
00:23:18,695 --> 00:23:23,299
Penso che sia fantastico documentarsi
che stavi molto bene.

505
00:23:23,335 --> 00:23:27,043
Pensavo che avessimo demistificato
il corpo femminile.

506
00:23:27,078 --> 00:23:30,820
Mi sbagliavo terribilmente.
Era come uno sfruttamento.

507
00:23:30,854 --> 00:23:33,887
Una delle recensioni che ho letto diceva così
il mio seno non era in gran forma.

508
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
Quindi hanno criticato il mio seno
invece della mia prestazione.

509
00:23:36,230 --> 00:23:38,369
Di conseguenza,
alcuni dei migliori attori...

510
00:23:38,406 --> 00:23:39,683
...tendevano a non apparire nei film...

511
00:23:39,719 --> 00:23:42,206
...e c'erano sempre più modelli
come protagonisti.

512
00:23:42,247 --> 00:23:43,773
Il mio nome è Tony Ginnane.

513
00:23:43,815 --> 00:23:46,848
L'anno scorso ho portato un'azienda
cinematografico a Hollywood...

514
00:23:46,887 --> 00:23:49,821
...la capitale mondiale del cinema,
e ho offerto loro "Fantasm".

515
00:23:49,863 --> 00:23:52,830
Era impossibile
ottenere il cast.

516
00:23:52,870 --> 00:23:55,586
Ed è nata l'idea di filmarlo
negli Stati Uniti

517
00:23:55,622 --> 00:23:58,240
Ero responsabile dell'agenzia
di modelle nude...

518
00:23:58,277 --> 00:23:59,619
...più grande del mondo.

519
00:23:59,654 --> 00:24:03,298
E un giorno vengono nel mio ufficio
questi signori dall'Australia...

520
00:24:03,334 --> 00:24:05,406
...e ovviamente il nome
quello che ho detto...

521
00:24:05,446 --> 00:24:07,780
...è andato da John Holmes, il re.
John era la prova vivente...

522
00:24:07,814 --> 00:24:10,051
...che non tutti gli uomini
Sono stati creati uguali.

523
00:24:11,014 --> 00:24:13,403
E' uno scatto che tende
da togliere il fiato.

524
00:24:13,446 --> 00:24:15,356
Tutti avevano il loro
10 minuti di fama.

525
00:24:15,399 --> 00:24:18,116
Forse John Holmes mi ha aiutato.
per ottenere 30 cm. di fama.

526
00:24:18,150 --> 00:24:19,711
Non avevo mai visto niente del genere.

527
00:24:19,750 --> 00:24:22,205
Lo rivedrei sicuramente.
L'ho trovato molto divertente.

528
00:24:22,247 --> 00:24:24,035
- Molto divertente. Veramente.
- Allo stesso modo.

529
00:24:24,071 --> 00:24:26,885
Ci fu un breve momento
nella storia australiana...

530
00:24:26,918 --> 00:24:28,991
...dove coppie miste
classe media...

531
00:24:29,030 --> 00:24:31,965
...volevano vedere nudi
e sesso sullo schermo.

532
00:24:32,006 --> 00:24:33,730
Ora siamo tornati
a Hollywood...

533
00:24:33,766 --> 00:24:37,476
...per offrirti una commedia erotica
più scandaloso che abbiano mai visto.

534
00:24:37,510 --> 00:24:38,939
Purtroppo...

535
00:24:38,982 --> 00:24:41,535
...al momento del rilascio
"Il fantasma ritorna"...

536
00:24:41,574 --> 00:24:43,362
...Penso a quel momento
era passato.

537
00:24:43,398 --> 00:24:46,081
I "critici" dell'epoca odiavano
quel tipo di cinema.

538
00:24:46,119 --> 00:24:49,981
Mi sentirei più sicuro se lo chiedessi
il pilota quante ore ha.

539
00:24:50,022 --> 00:24:52,226
Devi venire a vedere
il mio registro

540
00:24:52,263 --> 00:24:55,076
Era davvero un'idea
di sorpresa e orrore...

541
00:24:55,110 --> 00:24:58,012
...che dovremmo ammettere
prima del resto del mondo...

542
00:24:58,053 --> 00:25:00,923
...che eravamo degli stronzi.

543
00:25:16,839 --> 00:25:18,911
Si aveva la sensazione
che il governo...

544
00:25:18,951 --> 00:25:20,860
...era di stanza al confine
con la polizia...

545
00:25:20,902 --> 00:25:23,836
...per evitare che le lattine con questi
i film sono stati visti all'estero.

546
00:25:23,877 --> 00:25:25,536
Quindi invece di fare film...

547
00:25:25,574 --> 00:25:28,803
...che è sorto in modo libidinoso
di chi eravamo...

548
00:25:28,838 --> 00:25:31,871
...abbiamo iniziato a fare film
a cui abbiamo pensato...

549
00:25:31,910 --> 00:25:34,081
...che volevamo far credere
che eravamo.

550
00:25:34,118 --> 00:25:37,086
All'improvviso l'Australia
Dovevo avere un'immagine.

551
00:25:37,126 --> 00:25:39,843
E c'erano i nemici
della nostra immagine...

552
00:25:39,879 --> 00:25:41,472
Lo sta chiedendo a gran voce, Curl.

553
00:25:41,510 --> 00:25:43,899
I suoi genitori vogliono che passi
per la chiesa...

554
00:25:43,942 --> 00:25:46,692
...prima che prenda
la sua vongola barbuta.

555
00:25:46,726 --> 00:25:49,476
In particolare quelli che
Non rappresentano l'Australia...

556
00:25:49,510 --> 00:25:53,252
...come belle ragazze in abiti bianchi
che scompaiono nelle rocce.

557
00:25:53,285 --> 00:25:56,220
Ma Peter Weir e questi altri
registi più colti...

558
00:25:56,261 --> 00:25:58,683
...devono ammettere che,
senza Bazza e senza Alvin...

559
00:25:58,725 --> 00:26:02,849
...senza questi film volgari,
non avremmo un'industria.

560
00:26:02,886 --> 00:26:05,603
Ora è molto chiaro cosa stesse facendo
Cinema australiano.

561
00:26:05,638 --> 00:26:09,599
Fondamentalmente creando un ibrido
tra Europa e Hollywood.

562
00:26:09,638 --> 00:26:12,356
E praticamente tutti i film
Gli australiani che hanno ricevuto fondi...

563
00:26:12,390 --> 00:26:14,692
...hanno raggiunto
della nostra storia.

564
00:26:14,726 --> 00:26:17,214
Quindi quello è stato un movimento
stava accadendo.

565
00:26:17,254 --> 00:26:21,477
C'era un altro movimento che lo era
film di genere.

566
00:26:23,301 --> 00:26:25,407
NON È HOLLYWOOD,
PRECISAMENTE

567
00:26:25,446 --> 00:26:31,294
KILLERS IN COMATO
E TERRORE NEL DESERTO

568
00:26:54,053 --> 00:26:56,508
Terry Bourke: produttore,
regista, scrittore...

569
00:26:56,549 --> 00:26:58,143
...bastardo egoista.

570
00:26:58,182 --> 00:26:59,742
Il suo atteggiamento era sostanzialmente...

571
00:26:59,782 --> 00:27:03,098
...si rivolgono a tutti i tipi di pubblico
questo potrebbe essere raggiunto.

572
00:27:03,142 --> 00:27:05,346
Quindi se hai
un omicidio...

573
00:27:05,382 --> 00:27:06,843
...sono 10 secchi di sangue.

574
00:27:09,414 --> 00:27:11,650
"Notte di terrore"
Certamente ha aperto la strada.

575
00:27:11,686 --> 00:27:14,555
Un esercizio di discesa lenta
alla follia.

576
00:27:14,598 --> 00:27:17,053
Se vediamo le scene
controverso in quel film...

577
00:27:17,094 --> 00:27:19,003
...che ha causato enormi conflitti...

578
00:27:19,046 --> 00:27:21,348
...era quello che conteneva
la testa decapitata.

579
00:27:21,383 --> 00:27:24,830
Ho questa testa decapitata
davanti al mio corpo nudo.

580
00:27:24,870 --> 00:27:27,652
E io sto lì, a guardarla.

581
00:27:27,686 --> 00:27:30,337
Non volevo vederla lì...

582
00:27:30,374 --> 00:27:32,992
...ma stavamo girando un film horror,
Stavamo toccando un nuovo terreno.

583
00:27:33,030 --> 00:27:34,939
Prende la sua maniglia,
tiralo...

584
00:27:34,981 --> 00:27:38,243
...e compaiono 400 ratti
e lo mangiano.

585
00:27:38,278 --> 00:27:40,961
E sono seduto fuori,
dicendo...

586
00:27:43,078 --> 00:27:44,987
Terry continuava a dire:
"Non preoccuparti...

587
00:27:45,031 --> 00:27:46,460
...i topi sono dietro il vetro."

588
00:27:46,502 --> 00:27:48,738
Quando stavo per iniziare,
mi dice:

589
00:27:48,774 --> 00:27:52,089
"A proposito, abbiamo un problema
con la teca in vetro.

590
00:27:52,133 --> 00:27:54,589
E lo sarebbe davvero
molto più efficace...

591
00:27:54,630 --> 00:27:56,702
...se potessimo farlo
realisticamente.

592
00:27:56,742 --> 00:27:59,906
Ti dispiacerebbe se i ratti?
Ti raggiungeranno i capelli?"

593
00:27:59,941 --> 00:28:01,567
Carin urlò.

594
00:28:02,469 --> 00:28:04,574
Era un vero urlo.

595
00:28:04,614 --> 00:28:08,258
Ratti vivi gli camminavano intorno
sopra...

596
00:28:11,366 --> 00:28:15,392
Quando poteva includere qualcosa
che era controverso...

597
00:28:15,430 --> 00:28:17,186
...si è assicurato di includerlo.

598
00:28:17,222 --> 00:28:19,807
"Lady Stay Dead" era un film
dell'orrore che voleva fare.

599
00:28:19,846 --> 00:28:22,179
Il cattivo ha rilanciato
al protagonista...

600
00:28:22,214 --> 00:28:23,905
...e lo ha messo in testa per primo
nell'acquario.

601
00:28:23,941 --> 00:28:27,257
Terry gli ha detto di calciare
se fosse rimasto senza aria.

602
00:28:27,302 --> 00:28:30,171
Beh, quella ragazza
calciato furiosamente...

603
00:28:30,213 --> 00:28:32,123
...e Chad Haywood la tenne
testa.

604
00:28:32,166 --> 00:28:34,239
Essendo il protagonista,
Chad ha detto:

605
00:28:34,278 --> 00:28:37,627
"Devo andare avanti"
e non prestavo attenzione alle gambe.

606
00:28:37,670 --> 00:28:40,288
E Terry non ha deciso prima il taglio
che la ragazza è quasi annegata.

607
00:28:40,326 --> 00:28:43,009
Finalmente l'hanno tirata fuori da lì.
Ma lui era così...

608
00:28:43,046 --> 00:28:44,606
...determinato a raggiungere
quello che volevo...

609
00:28:44,646 --> 00:28:46,621
...nella vita reale e sullo schermo.

610
00:28:57,861 --> 00:29:01,210
In "Brothers", Terry aveva delle suore
bruciando scendendo dall'autobus.

611
00:29:01,254 --> 00:29:03,523
Uno era Grant Page:
La suora più brutta che abbia mai visto.

612
00:29:03,557 --> 00:29:06,241
Era il tipo d'uomo
Volevo essere il migliore...

613
00:29:06,278 --> 00:29:08,383
...e purtroppo
Non ce l'ha fatta...

614
00:29:08,422 --> 00:29:09,698
...ma certamente
Ci ha provato molto.

615
00:29:09,734 --> 00:29:12,668
Nel genere thriller, film
Erano più internazionali...

616
00:29:12,710 --> 00:29:15,427
...e sono fatti per il pubblico
più internazionale.

617
00:29:15,462 --> 00:29:18,845
Signore e signori, permettetecelo
presentarti Patrizio.

618
00:29:18,886 --> 00:29:20,511
Patrick finisce in coma.

619
00:29:20,549 --> 00:29:22,043
Non può sentirla.
E' morto.

620
00:29:22,086 --> 00:29:25,347
Comincia la giovane infermiera
sospettare che sia cosciente.

621
00:29:25,381 --> 00:29:27,203
Puoi sentirlo, vero?

622
00:29:27,238 --> 00:29:29,278
Chi non solo è a conoscenza...

623
00:29:29,318 --> 00:29:32,351
...ma controlla le persone
attraverso la psicocinesi.

624
00:29:32,390 --> 00:29:35,041
Perché lo fai?
Cosa vuoi?

625
00:29:35,078 --> 00:29:38,275
E comincia a girare
molto spiacevole.

626
00:29:38,310 --> 00:29:41,474
Mi è stato presentato
una sceneggiatura finita...

627
00:29:41,510 --> 00:29:43,965
...e mi ha davvero sorpreso.
E poi l'ho risolto.

628
00:29:44,006 --> 00:29:46,145
La prima volta che ho saputo di Richard...

629
00:29:46,182 --> 00:29:48,419
...era che era un grande fan
di Hitchcock.

630
00:29:48,454 --> 00:29:51,650
Ho studiato i film
di Hitchcock fotogramma per fotogramma.

631
00:29:51,685 --> 00:29:54,817
E fondamentalmente ha disegnato "Patrick"
seguendo quell'esempio.

632
00:29:54,853 --> 00:29:56,763
Copiamo "Psycho"

633
00:29:56,805 --> 00:29:59,740
...e gli abbiamo fatto uccidere sua madre
e il suo ragazzo.

634
00:30:09,126 --> 00:30:12,061
Dio, Patrick, tua madre!

635
00:30:13,958 --> 00:30:16,030
Dovevo agire
con un personaggio...

636
00:30:16,070 --> 00:30:19,713
...che non ha avuto la minima reazione
tranne che per sputare.

637
00:30:19,749 --> 00:30:21,985
Appare una specie di "Patrick".
in "Kill Bill"

638
00:30:22,021 --> 00:30:24,738
...quando c'è la Sposa
in coma e sputa.

639
00:30:24,773 --> 00:30:27,010
Ricorderò sempre quell'attore.

640
00:30:27,045 --> 00:30:29,533
Pensavo che sembrasse
fantastico nel film...

641
00:30:29,573 --> 00:30:31,428
...semplicemente con gli occhi aperti.

642
00:30:31,462 --> 00:30:33,534
Avevo scritto la sceneggiatura originale
in questo modo.

643
00:30:33,574 --> 00:30:35,810
E l'ho mostrato a Uma,
e lui disse: "Non lo farò".

644
00:30:35,846 --> 00:30:37,602
Gli ho chiesto: "Perché?"

645
00:30:37,637 --> 00:30:41,249
Lui rispose: "Non avresti occhi
aperto in quel modo mentre era in coma.

646
00:30:41,286 --> 00:30:42,715
Non è realistico."

647
00:30:42,758 --> 00:30:45,824
Io risposi: "Non ci avevo mai pensato davvero
se fosse realistico o no.

648
00:30:45,862 --> 00:30:49,244
Lo hanno fatto in "Patrick",
e sembrava fantastico."

649
00:30:49,285 --> 00:30:51,903
Proverò il TES su Patrick...

650
00:30:51,941 --> 00:30:54,723
...per vedere se riesco a ottenere
una risposta alla forza.

651
00:30:54,758 --> 00:30:57,278
Quando abbiamo girato la scena
elettroshock...

652
00:30:57,317 --> 00:31:00,001
...l'esperto tecnico
che avevamo...

653
00:31:00,037 --> 00:31:02,885
...disse: "Perché non gli diamo
terapia con elettroshock?"

654
00:31:05,029 --> 00:31:06,971
E Robert disse:
"Sì, sì. Ottima idea."

655
00:31:07,014 --> 00:31:09,381
Ero così eccitato
di poter fare qualcosa.

656
00:31:10,758 --> 00:31:13,954
Non l'ho permesso, ovviamente.
Ma avrebbe potuto essere efficace.

657
00:31:13,990 --> 00:31:15,899
Penso che ci sia stato un momento...

658
00:31:15,942 --> 00:31:18,177
...in cui forse sono arrivati
troppo lontano.

659
00:31:18,213 --> 00:31:22,239
Penso che quando Robert Helpmann
mangia le rane passiamo ad un altro genere.

660
00:31:22,277 --> 00:31:23,357
Mi ha costretto.

661
00:31:23,397 --> 00:31:26,016
Ogni film,
avere un grande successo...

662
00:31:26,053 --> 00:31:28,126
...devi averne almeno
aspetta un attimo...

663
00:31:28,165 --> 00:31:31,132
Andiamo, tesoro.
Ti porterò a casa.

664
00:31:31,174 --> 00:31:33,083
...di cui tutti parlano.

665
00:31:37,702 --> 00:31:40,320
Patrick salta giù dal letto
Era certamente...

666
00:31:40,358 --> 00:31:42,911
...il motivo principale
del suo successo.

667
00:31:42,950 --> 00:31:44,576
Ha avuto così tanto successo...

668
00:31:44,614 --> 00:31:47,167
...di un produttore italiano
spudorato ci ha copiato...

669
00:31:47,205 --> 00:31:51,612
...e ha fatto un seguito non autorizzato
chiamato "Patrick vive Ancora".

670
00:31:51,653 --> 00:31:55,002
Adoro il fatto che,
ad un certo punto...

671
00:31:55,045 --> 00:31:57,565
...film australiani
Erano così eccellenti...

672
00:31:57,606 --> 00:32:00,540
...rispetto agli italiani
Li hanno copiati.

673
00:32:00,582 --> 00:32:01,792
Non autorizzato o no...

674
00:32:01,829 --> 00:32:03,651
...i profitti di
"Patrick vive Ancora"...

675
00:32:03,652 --> 00:32:05,474
...segnala un seguito che va fuori controllo.

676
00:32:07,654 --> 00:32:09,410
Non ha niente a che fare
con Patrizio...

677
00:32:09,445 --> 00:32:13,406
...tranne che di tanto in tanto si sovrappongono
la testa dell'attore sullo schermo.

678
00:32:13,446 --> 00:32:15,682
Immagino che debba esserlo
lusinghiero, sì.

679
00:32:15,718 --> 00:32:17,888
Ma vorrei che avessero creato
un seguito migliore.

680
00:32:17,924 --> 00:32:19,997
Quasi tutto quello che ha scritto
Everett De Roche...

681
00:32:20,037 --> 00:32:21,379
...è tra i miei
film preferiti.

682
00:32:21,413 --> 00:32:23,868
Il suo film quello
Sarebbe tra i miei cinque...

683
00:32:23,909 --> 00:32:26,364
...film australiani preferiti
È "Weekend lungo".

684
00:32:26,405 --> 00:32:30,399
La storia riguarda questa coppia
che litiga continuamente...

685
00:32:30,437 --> 00:32:34,147
...e vanno nella foresta per il fine settimana
per cercare di salvare il loro matrimonio.

686
00:32:34,182 --> 00:32:37,411
Beh, non sei pazzo per il campeggio,
ma non ne siamo privati neanche noi.

687
00:32:37,445 --> 00:32:39,867
Spero di no, con un'attrezzatura del valore di 2.000 dollari
per il campeggio.

688
00:32:39,909 --> 00:32:42,298
Per quei soldi, avremmo potuto
la suite VIP della Cruz del Sur.

689
00:32:42,341 --> 00:32:43,868
Sì, sei un'autorità
nelle camere d'albergo.

690
00:32:43,910 --> 00:32:45,001
Vai all'inferno.

691
00:32:45,002 --> 00:32:46,941
Non solo si confrontano tra loro...

692
00:32:46,980 --> 00:32:48,988
...ma procedi verso la rovina
l'ambiente.

693
00:32:49,029 --> 00:32:52,771
e le cose vengono fuori
molto, molto male.

694
00:32:54,309 --> 00:32:56,862
Il genere dentro
film dell'orrore...

695
00:32:56,901 --> 00:32:59,235
...in cui sembra che abbia luogo...

696
00:32:59,269 --> 00:33:00,447
Pietro!

697
00:33:00,485 --> 00:33:03,616
...è quello dei film in cui
Madre Natura è arrabbiata.

698
00:33:03,653 --> 00:33:07,199
Ogni creatura vivente,
ogni filo d'erba...

699
00:33:07,238 --> 00:33:08,929
...si rivolterà contro di te.

700
00:33:09,925 --> 00:33:12,576
Mi piace l'idea della natura
che si difende.

701
00:33:12,614 --> 00:33:15,003
Questo se le persone si voltano
estremamente invasivo...

702
00:33:15,046 --> 00:33:16,768
...come un cancro
nell'ambiente...

703
00:33:16,805 --> 00:33:18,845
...la natura ha
il tuo sistema immunitario.

704
00:33:18,885 --> 00:33:21,373
Si comincia a capire
dagli animali.

705
00:33:21,413 --> 00:33:24,512
Perché il più distruttivo...

706
00:33:24,549 --> 00:33:28,127
...spaventoso e mortale
In questa foresta sono loro due.

707
00:33:28,165 --> 00:33:30,750
Vuoi che uccidano
a questa coppia.

708
00:33:30,789 --> 00:33:33,691
Ma questa è un'altra cosa strana.
del film.

709
00:33:33,733 --> 00:33:38,490
Quando guardi il film, le cose non stanno così
esattamente quello che sembrano essere.

710
00:33:38,533 --> 00:33:40,922
Non lo chiariscono mai...

711
00:33:40,966 --> 00:33:44,097
...non lo dicono nemmeno ad alta voce
Se ci fosse qualcosa di strano in quella foresta.

712
00:33:44,133 --> 00:33:46,718
È davvero fantastico
e costa molto realizzarlo.

713
00:33:46,756 --> 00:33:47,780
- Che cos'è?
- Dove?

714
00:33:47,781 --> 00:33:48,871
Lì, tra i tuoi capelli.

715
00:33:48,872 --> 00:33:51,969
Quando è stato rilasciato, non ha risuonato
con il pubblico qui.

716
00:33:52,004 --> 00:33:55,038
Forse gli australiani non volevano vedersi
rappresentato così...

717
00:33:55,077 --> 00:33:58,939
...come una brutta coppia,
chi è avido e distruttivo.

718
00:33:58,981 --> 00:34:02,079
Poiché ci sono molti elementi
della natura che si difende...

719
00:34:02,117 --> 00:34:05,597
...a loro sembrava una follia
al pubblico australiano.

720
00:34:05,638 --> 00:34:08,387
Il paesaggio è molto familiare.
Non sembra minaccioso.

721
00:34:08,422 --> 00:34:11,171
Per il pubblico straniero
Era molto esotico.

722
00:34:11,205 --> 00:34:13,758


723
00:34:13,797 --> 00:34:15,619


724
00:34:16,772 --> 00:34:19,456
È un vero gioiello
da scoprire...

725
00:34:19,492 --> 00:34:22,078
...che chiede di essere riscoperto...

726
00:34:22,117 --> 00:34:25,281
...per prendere il suo posto nel cinema
genere degli anni '70.

727
00:34:25,317 --> 00:34:29,408
"Weekend lungo",
un'esperienza di terrore.

728
00:34:29,445 --> 00:34:33,089
Sai, il nome che appare
più di ogni altro...

729
00:34:33,126 --> 00:34:35,035
...è quello di Antonio I Ginnane.

730
00:34:35,077 --> 00:34:38,558
Era il produttore di quasi tutti
film di genere dall'Australia...

731
00:34:38,597 --> 00:34:41,728
- ...che ho visto.
- Allora lo hanno seriamente giudicato male.

732
00:34:41,766 --> 00:34:44,384
Tony Ginnate e il suo lavoro
Dovrebbero essere bruciati...

733
00:34:44,422 --> 00:34:46,144
...e le sue ceneri
mescolato con sale.

734
00:34:46,180 --> 00:34:47,609
Volevo far esplodere le cose.

735
00:34:49,285 --> 00:34:52,514
Fagli inseguire le persone
con coltelli e armi.

736
00:34:52,549 --> 00:34:55,778
Non so se è lui il responsabile
Per un sacco di ottimo cinema.

737
00:34:55,813 --> 00:34:58,399
Non volevo il pubblico
si addormentarono

738
00:34:58,437 --> 00:35:00,030
Volevo svegliarli.

739
00:35:00,069 --> 00:35:03,135
Era sinceramente interessato.
nella parte creativa...

740
00:35:03,173 --> 00:35:05,410
...ma molti hanno giudicato
non era così.

741
00:35:05,445 --> 00:35:08,195
Tony era un po' dubbioso...

742
00:35:08,229 --> 00:35:09,953
...molto bugiardo.

743
00:35:09,989 --> 00:35:12,772
Ero una di quelle persone
che usa espressioni come...

744
00:35:12,805 --> 00:35:16,317
"Mi eccita molto quando parli
di ingenti somme di denaro”.

745
00:35:16,357 --> 00:35:17,982
Il Roger Corman
dall'Australia.

746
00:35:18,021 --> 00:35:19,995
Probabilmente è un modo corretto
per descrivermi in modo veritiero.

747
00:35:20,037 --> 00:35:22,077
Se vedo il tuo nome
come produttore...

748
00:35:22,117 --> 00:35:24,288
...in qualcosa che non ho visto,
Lo andrò a vedere.

749
00:35:24,325 --> 00:35:27,586
Della decadente vita notturna
e i dischi del jet set...

750
00:35:27,621 --> 00:35:30,403
Angela gioca un gioco mortale
di nascondersi.

751
00:35:32,101 --> 00:35:35,035
Penso che Everett debba esserlo stato
bevendo un vino molto strano...

752
00:35:35,078 --> 00:35:38,623
...o prendendo farmaci molto strani
quando ha scritto quella sceneggiatura.

753
00:35:38,662 --> 00:35:40,734
Potete immaginare una premessa
più assurdo...

754
00:35:40,774 --> 00:35:43,424
...del camion del gelataio
come strumento del male?

755
00:35:48,997 --> 00:35:51,779
"Nascondiglio mortale"
Ha poco sottotesto.

756
00:35:51,812 --> 00:35:54,595
Penso che la gente lo sentisse,
Come dovrei togliermi la camicetta...

757
00:35:54,629 --> 00:35:56,931
...deve essere stato qualcosa
Questo mi ha reso nervoso.

758
00:35:56,965 --> 00:35:59,485
Ma per me era giusto
una grande avventura.

759
00:35:59,525 --> 00:36:02,395
La storia lo richiedeva
L'ossessione di quest'uomo.

760
00:36:02,437 --> 00:36:06,878
Entra in questa stanza e vede
questa foto incollata ovunque.

761
00:36:06,917 --> 00:36:09,600
Entrare era una cosa certa
e trovare questa immagine di se stessa...

762
00:36:09,638 --> 00:36:11,394
...e poi tutto ha preso fuoco.

763
00:36:11,429 --> 00:36:13,698
I doppi hanno sperimentato il
gel d'acqua, il che significava...

764
00:36:13,732 --> 00:36:16,482
...che potresti darti fuoco
e correre a fuoco.

765
00:36:16,516 --> 00:36:18,272
Con il protagonista.

766
00:36:27,685 --> 00:36:30,783
Quando ciò accade davvero,
È molto più reale di quanto pensi...

767
00:36:30,821 --> 00:36:32,796
...e quindi le reazioni
di lei sono molto reali.

768
00:36:34,789 --> 00:36:38,106
Negli Stati Uniti hanno cambiato il titolo
a "Il giorno dopo Halloween"...

769
00:36:38,149 --> 00:36:40,418
...ed erano Ginnane
e la sua gente dall'estero...

770
00:36:40,454 --> 00:36:42,428
...cercando di capitalizzare
con il film di John Carpenter.

771
00:36:42,470 --> 00:36:44,541
Tutto ciò che conteneva
"Halloween"...

772
00:36:44,581 --> 00:36:46,403
...potrebbe essere un seguito,
va bene?

773
00:36:46,436 --> 00:36:48,640
Sei andato a trovarla e hai detto:
"Cos'è questa merda?"

774
00:36:48,677 --> 00:36:50,018
Non aveva niente a che fare con lei.

775
00:36:50,053 --> 00:36:51,875
Non è nemmeno menzionato
Notte di Halloween.

776
00:36:51,909 --> 00:36:53,338
È stato uno sfruttamento come mai prima d'ora.

777
00:36:53,381 --> 00:36:56,730
Perché andare a vedere faceva parte di ciò che significava
ogni film del genere uscito...

778
00:36:56,773 --> 00:37:00,122
...doveva essere completamente truffato
almeno cinque volte l'anno.

779
00:37:00,165 --> 00:37:02,107
"Il giorno dopo Halloween"
Era una di quelle volte.

780
00:37:02,149 --> 00:37:03,905
Tony si è imbattuto in una formula...

781
00:37:03,941 --> 00:37:05,883
...che ovviamente ha funzionato
molto successo.

782
00:37:05,925 --> 00:37:09,340
Thriller o horror, con
una svolta psicologica o soprannaturale.

783
00:37:11,205 --> 00:37:15,328
I vampiri trasportavano
da una sete insaziabile.

784
00:37:15,365 --> 00:37:18,300
Il primo commento
da Ginnane era:

785
00:37:18,341 --> 00:37:19,999
"Voglio che tu lo sappia
da dove andiamo...

786
00:37:20,036 --> 00:37:22,109
...che lo facciamo per le persone
dei drive-in."

787
00:37:22,148 --> 00:37:23,741
Quindi proviamo a trovare
una sequenza...

788
00:37:23,781 --> 00:37:26,432
...che ha davvero tenuto
interessato il pubblico.

789
00:37:35,685 --> 00:37:37,594
La sete è in tutti noi.

790
00:37:37,637 --> 00:37:39,393
Non in me.

791
00:37:39,429 --> 00:37:41,371
In "Ansia" abbiamo portato
a David Hemmings...

792
00:37:41,413 --> 00:37:43,201
...abbiamo portato Henry Silver...

793
00:37:43,236 --> 00:37:46,236
Non riusciva a leggere le sue battute.
senza occhiali...

794
00:37:46,277 --> 00:37:49,954
...il che lo rendeva l'unico vampiro
con gli occhiali nella storia del cinema.

795
00:37:49,988 --> 00:37:52,988
C'è uno scatto in "Ansia" dove
David Hemmings è su un elicottero...

796
00:37:53,028 --> 00:37:55,418
...e Henry Silver
Si avvicina e si aggrappa al pianerottolo.

797
00:37:55,461 --> 00:37:56,835
E non si sarebbe avvicinato
all'elicottero.

798
00:37:56,869 --> 00:37:58,811
"Non mi avvicinerò
a quella dannata cosa."

799
00:37:58,853 --> 00:38:02,202
Quindi assembliamo le gambe
dall'elicottero a una piattaforma.

800
00:38:02,245 --> 00:38:05,027
Abbiamo detto: "Henry, ti faremo alzare
solo pochi metri."

801
00:38:05,061 --> 00:38:06,916
È salito ancora un po'
di quanto si aspettasse.

802
00:38:06,949 --> 00:38:10,943
L'abbiamo fatto salire di 21 metri
e urlava senza sosta.

803
00:38:10,981 --> 00:38:13,664
Ne sono sicuro
È stato fatto a 15 metri.

804
00:38:20,549 --> 00:38:23,232
Tony ha fatto film
con uno sforzo molto chiaro...

805
00:38:23,269 --> 00:38:25,178
...per volerli vendere
all'estero.

806
00:38:25,221 --> 00:38:27,108
Questo non mi ha capito
tanti amici...

807
00:38:27,141 --> 00:38:29,028
...tranne le persone
che mi ha finanziato.

808
00:38:29,061 --> 00:38:31,035
La maggior parte di questi film
È spazzatura.

809
00:38:31,077 --> 00:38:33,248
Mi sono opposto a loro
con grande vigore.

810
00:38:33,284 --> 00:38:35,903
È lui il nuovo messia...

811
00:38:35,941 --> 00:38:38,396
...o un demone
da un altro mondo?

812
00:38:39,973 --> 00:38:41,882
"Arlecchino"
Ha avuto la sua dose di sesso...

813
00:38:41,924 --> 00:38:45,753
...e anche Broderick Crawford,
David Hemmings e Robert Powell.

814
00:38:45,797 --> 00:38:48,666
È una specie di storia
politica moderna, immagino...

815
00:38:48,708 --> 00:38:50,945
...basato su un aggiornamento
dal tema di Rasputin.

816
00:38:50,980 --> 00:38:52,125
E questo è tutto, davvero.

817
00:38:52,165 --> 00:38:54,303
Ero abbastanza eccitato
per dire sì...

818
00:38:54,341 --> 00:38:56,283
...e percorrere 20.000 km.
per farlo.

819
00:38:56,324 --> 00:38:58,496
Abracadabra.

820
00:38:58,533 --> 00:39:00,540
Zampe di capra.

821
00:39:04,677 --> 00:39:07,295
Stavamo cercando di presentare
il film...

822
00:39:07,333 --> 00:39:10,781
...come se stesse succedendo da qualche altra parte
fuori dall'Australia.

823
00:39:10,822 --> 00:39:12,250
È avvenuto nella terra di nessuno.

824
00:39:12,292 --> 00:39:14,877
Penso ai tentativi
per raggiungere il mercato statunitense...

825
00:39:14,917 --> 00:39:16,640
...spesso erano stupidi.

826
00:39:16,677 --> 00:39:19,360
Diavolo, non lo so. Hanno detto di elaborarlo
e lo rinchiuderono.

827
00:39:19,397 --> 00:39:21,764
Cosa dovrei fare?
Maledetti federali.

828
00:39:21,796 --> 00:39:23,422
Non l'abbiamo visto
in questo modo...

829
00:39:23,460 --> 00:39:25,948
...e nemmeno loro la vedevano in questo modo
pubblico internazionale.

830
00:39:25,988 --> 00:39:27,417
Se aggiungi tutti quei film...

831
00:39:27,460 --> 00:39:29,850
...probabilmente hanno generato
un bel po' di soldi a Tony Ginnane.

832
00:39:29,893 --> 00:39:31,169
Non è stato così per
il resto di noi.

833
00:39:31,205 --> 00:39:32,830
Tony obbedì.

834
00:39:32,869 --> 00:39:36,993
Ha raccolto fondi per filmare
e ha permesso a molti di farlo.

835
00:39:37,029 --> 00:39:39,877
Il romanzo inquietante
di James Herbert...

836
00:39:39,909 --> 00:39:42,592
...del potere soprannaturale
Adesso è un film.

837
00:39:42,628 --> 00:39:46,141
"Il sopravvissuto" lo era
il primo film in Australia...

838
00:39:46,181 --> 00:39:48,253
...con un budget più alto
a 1 milione di dollari.

839
00:39:48,292 --> 00:39:51,642
Il film inizia
con un aereo che precipita.

840
00:39:58,341 --> 00:40:00,250
Era l'importo più grande
benzina...

841
00:40:00,292 --> 00:40:03,904
...e altre sostanze infiammabili
mai usato in un film australiano.

842
00:40:06,661 --> 00:40:10,554
Era molto ambizioso da costruire
e far esplodere un 747...

843
00:40:10,597 --> 00:40:14,787
...e poi approfondisci questa lunga cosa e
profonda resurrezione del pilota.

844
00:40:14,820 --> 00:40:17,341
300 anime uccise...

845
00:40:17,380 --> 00:40:19,519
...uniscono la loro energia psichica...

846
00:40:19,556 --> 00:40:21,498
...per dare la caccia al suo assassino.

847
00:40:21,541 --> 00:40:24,094
Uno degli errori a cui credo
essendosi impegnato...

848
00:40:24,133 --> 00:40:27,711
...era in diminuzione
la quantità di sangue utilizzata.

849
00:40:27,749 --> 00:40:30,334
atmosfera, mistero
e ambiguità...

850
00:40:31,589 --> 00:40:34,109
...invece di affettare,
tagliare e uccidere.

851
00:40:34,148 --> 00:40:36,418
Preparatevi per un viaggio...

852
00:40:36,453 --> 00:40:39,714
...fino ai limiti più lontani
dell'incubo

853
00:40:41,156 --> 00:40:42,749
Tony aveva questa teoria...

854
00:40:42,788 --> 00:40:45,657
...quello, da vendere nei mercati
Americani ed europei...

855
00:40:45,700 --> 00:40:47,872
...dovevi assumere attori
Americani.

856
00:40:47,908 --> 00:40:51,007
Attori che altrimenti
Erano nella casa di cura degli attori.

857
00:40:51,044 --> 00:40:53,597
Ho una stella del cinema
per te. Te lo ricordi?

858
00:40:53,637 --> 00:40:55,742
È stato eccellente
in quel film del 1935.

859
00:40:55,780 --> 00:40:58,169
Te lo ricordi? Eccolo,
ed è economico per noi.

860
00:40:58,213 --> 00:41:01,344
Non era il caso di portare
a qualunque disperato.

861
00:41:01,380 --> 00:41:03,453
Broderick Crawford,
Vincitore dell'Oscar.

862
00:41:03,493 --> 00:41:05,403
Mi guarda con i suoi occhi
molto nuvoloso e dice:

863
00:41:05,445 --> 00:41:07,201
"Perché non vai
"Cazzo?"

864
00:41:07,237 --> 00:41:09,244
Giuseppe Cotone,
Vincitore dell'Oscar.

865
00:41:09,284 --> 00:41:11,618
Un attore estremamente
adatto nel 1940.

866
00:41:11,652 --> 00:41:14,303
Molti di quegli attori
Mi sono piaciuti un bel po'.

867
00:41:14,340 --> 00:41:17,602
È stato bello vederli avere delle opportunità.
che non avrebbero negli Stati Uniti.

868
00:41:17,637 --> 00:41:20,604
Ciò era estremamente impopolare.
con l'Unione Attori.

869
00:41:20,644 --> 00:41:23,361
Non aveva senso filosofico.
né culturalmente.

870
00:41:23,397 --> 00:41:26,593
E francamente, per noi
Non aveva senso economico.

871
00:41:26,629 --> 00:41:28,538
Per essere onesti,
Era ovvio...

872
00:41:28,581 --> 00:41:31,199
...che ha basato il sindacato
le loro decisioni insensate.

873
00:41:31,237 --> 00:41:32,895
Il camminatore gioca.

874
00:41:32,933 --> 00:41:34,842
Non sei giovane per camminare?
fare l'autostop da solo?

875
00:41:34,885 --> 00:41:36,794
E tu non sei vecchio
venirmi a prendere?

876
00:41:36,837 --> 00:41:38,561
Il camionista gioca.

877
00:41:38,597 --> 00:41:40,985
Un torso è fondamentalmente
come qualsiasi altro.

878
00:41:41,028 --> 00:41:43,330
Mancanza. Era una curva.

879
00:41:43,364 --> 00:41:46,659
E un assassino sta al gioco
più mortale di tutti.

880
00:41:49,156 --> 00:41:51,360
Everett se ne andò con la sceneggiatura
da "Il finestrino posteriore"

881
00:41:51,397 --> 00:41:54,048
...ed è tornato con "La finestra sul cortile"
in un camion.

882
00:41:55,812 --> 00:41:57,918
Mi ha sempre incuriosito l'idea...

883
00:41:57,957 --> 00:41:59,746
...di cosa, quando te ne vai
in un lungo viaggio...

884
00:41:59,781 --> 00:42:02,628
...incrocerai qualcuno
Cosa ti succederà dopo...

885
00:42:02,661 --> 00:42:04,668
...ed è come questa comunità
dei viaggiatori.

886
00:42:04,709 --> 00:42:05,985
Fanno battute stupide...

887
00:42:06,021 --> 00:42:07,679
C'è un uomo lì
che ha le palle.

888
00:42:07,717 --> 00:42:11,065
...e fanno giochi stupidi
e hanno questa sensazione di leggerezza...

889
00:42:11,108 --> 00:42:13,758
...su uno sfondo
di estrema violenza.

890
00:42:14,468 --> 00:42:16,890
E se fosse un assassino?
e si muove sistematicamente...

891
00:42:16,932 --> 00:42:19,616
...uccidendo tutte le donne che vede,
trasformandoli in tacos?

892
00:42:20,549 --> 00:42:24,226
Ho ricevuto la chiamata che avrebbero fatto
questo film in Australia...

893
00:42:24,260 --> 00:42:25,951
...con un regista che era...

894
00:42:25,989 --> 00:42:28,509
...Alfred Hitchcock dell'Australia.

895
00:42:28,548 --> 00:42:32,826
Jamie Lee era allora la dea
di questo genere, la regina dell'urlo.

896
00:42:32,869 --> 00:42:35,291
Qualcuno gli chiese:

897
00:42:35,333 --> 00:42:38,681
"Com'è lasciare gli australiani
senza lavoro?"

898
00:42:38,724 --> 00:42:40,634
Mi sentivo allora, come adesso...

899
00:42:40,676 --> 00:42:42,748
...che gli americani
Sono spazzatura...

900
00:42:42,788 --> 00:42:45,155
...e che non dovrebbero avvicinarsi
ai nostri soldi.

901
00:42:45,188 --> 00:42:47,261
È qualcosa di molto spaventoso...

902
00:42:47,300 --> 00:42:51,970
...essere l'americano di turno in qualcosa
verso il quale c'è ostilità.

903
00:42:52,004 --> 00:42:55,038
Sapevo che c'era ostilità
per essere l'americano di turno...

904
00:42:55,076 --> 00:42:57,597
...senza contare che lo aveva portato via
il lavoro di qualcuno.

905
00:42:57,637 --> 00:42:59,066
Il concetto di due americani...

906
00:42:59,108 --> 00:43:00,864
...che si incontrano nel mezzo
dal deserto australiano...

907
00:43:00,901 --> 00:43:03,137
...è una coincidenza...
non ci sono dubbi a riguardo.

908
00:43:03,173 --> 00:43:05,955
Ma ha funzionato. E lì gioca
l'attrazione...

909
00:43:05,989 --> 00:43:10,330
...quella sincronicità e coincidenza
Accadono in mezzo al nulla.

910
00:43:10,371 --> 00:43:13,055
Attraverso 2.700 km.
strada nel deserto...

911
00:43:13,092 --> 00:43:16,158
...giocano a giochi di violenza
e morte improvvisa.

912
00:43:16,196 --> 00:43:18,105
Iniziamo le riprese
a Melbourne...

913
00:43:18,149 --> 00:43:20,254
...e abbiamo filmato fino a raggiungere Perth.

914
00:43:20,292 --> 00:43:24,220
L'intero film si è mosso
attraverso la pianura di Nullarbor.

915
00:43:24,261 --> 00:43:26,432
Era come un film
di John Ford, sai?

916
00:43:26,469 --> 00:43:30,363
Perché eravamo questa squadra
guerriglia nel deserto.

917
00:43:30,405 --> 00:43:34,179
Dopo cinque giorni di riprese,
Erano in ritardo di quattro giorni.

918
00:43:34,213 --> 00:43:37,028
All'improvviso si sono rivisti
gli scatti programmati e disse:

919
00:43:37,059 --> 00:43:40,475
"Non lo filmeremo"
e "Daremo loro solo quattro colpi".

920
00:43:40,516 --> 00:43:43,199
Considerato il budget
e le restrizioni che aveva...

921
00:43:43,236 --> 00:43:44,796
...mi sembrava che si fosse spento
molto buono.

922
00:43:44,836 --> 00:43:47,007
Il primo omicidio è
assolutamente fantastico...

923
00:43:47,044 --> 00:43:50,241
...con la corda della chitarra.
Tutto questo funziona magistralmente.

924
00:43:50,276 --> 00:43:51,837
Si tratta infatti della scena in cui,
Quando guardi il film, dici:

925
00:43:51,876 --> 00:43:55,008
"Wow, non sarà il film
degli omicidi della settimana.

926
00:43:55,044 --> 00:43:56,506
Questo è davvero buono."

927
00:43:59,013 --> 00:44:02,428
La scena della barca è probabilmente
uno dei più straordinari.

928
00:44:02,468 --> 00:44:04,508
Ho visto la corsa dei carri
in "Ben Hur"

929
00:44:04,548 --> 00:44:07,362
...e ho le ruote del camion
sfregando contro la barca...

930
00:44:07,396 --> 00:44:08,956
...e molte altre cose.

931
00:44:08,996 --> 00:44:11,810
Quando stai per distruggere una barca,
hai solo una possibilità.

932
00:44:11,844 --> 00:44:14,714
Ed è uscito, grazie al cielo,
senza problemi. Cazzo.

933
00:44:20,484 --> 00:44:22,557
Ci sono elementi in tal senso.
quello, sicuramente...

934
00:44:22,596 --> 00:44:24,352
...sono finiti dentro
"Il cacciatore di Wolf Creek."

935
00:44:24,389 --> 00:44:27,738
La nozione di avventura on the road
e incontrare questo personaggio malvagio.

936
00:44:27,780 --> 00:44:29,340
Quella influenza
da "Autostrada mortale"

937
00:44:29,381 --> 00:44:30,842
...continua alla fine
da "Il cacciatore di Wolf Creek".

938
00:44:30,884 --> 00:44:33,056
Potrebbero filmare di nuovo
"Autostrada mortale" domani...

939
00:44:33,092 --> 00:44:36,027
...senza cambiare nulla
e uccideresti tutti con paura.

940
00:44:36,068 --> 00:44:38,686
È un film incredibile,
davvero fantastico.

941
00:44:38,724 --> 00:44:40,000
"Autostrada mortale."

942
00:44:40,036 --> 00:44:41,945
Se qualcuno non si ferma presto...

943
00:44:41,988 --> 00:44:45,501
...nessuno sarà lasciato in vita
con chi giocare.

944
00:44:45,540 --> 00:44:48,060
A quel tempo c'era
una sensibilità enorme...

945
00:44:48,100 --> 00:44:49,561
...sull'identità culturale.

946
00:44:49,604 --> 00:44:52,222
Uno dei problemi
con enti finanziatori...

947
00:44:52,260 --> 00:44:56,003
...era questa la regola nel film
qualcosa di australiano deve essere cantato...

948
00:44:56,036 --> 00:44:57,760
...dovrebbe odorare di eucalipto.

949
00:44:57,796 --> 00:45:00,546
Parlano di emù e di primi piani
degli alberi della gomma...

950
00:45:00,580 --> 00:45:02,849
...e un paio di bellissimi tramonti
nel deserto...

951
00:45:02,885 --> 00:45:04,346
...e questo è tutto.
Questa è la cultura australiana.

952
00:45:04,389 --> 00:45:06,297
Puoi realizzare qualsiasi film
che ti piace

953
00:45:06,339 --> 00:45:09,056
Non è necessario retrocedere.
a ciò che accade nel deserto...

954
00:45:09,092 --> 00:45:10,204
...essere australiano.

955
00:45:10,244 --> 00:45:13,986
I critici non riuscivano ad abituarsi
al fatto che alcuni registi...

956
00:45:14,020 --> 00:45:18,526
...hanno realizzato i film che vedevano
genere esclusivamente americano.

957
00:45:18,564 --> 00:45:22,142
Guarda attentamente adesso, ma non farlo
Osano guardarsi alle spalle.

958
00:45:22,180 --> 00:45:25,497
Senti solo il freddo
sulla parte posteriore del collo

959
00:45:25,540 --> 00:45:28,322
Ho pensato: "Se devo fare un film
orrore con coraggio...

960
00:45:28,357 --> 00:45:30,724
...non ha senso essere sottili, e ho pensato
che vorrei affettare...

961
00:45:30,756 --> 00:45:32,349
...schiena nuda
di una ragazza...

962
00:45:32,389 --> 00:45:33,949
...quello appena catturato
nella sala trucco.

963
00:45:36,740 --> 00:45:40,089
Quando John ha un argomento...
gli piace continuarlo.

964
00:45:40,131 --> 00:45:42,848
Hanno chiesto,
"Che ruolo ti piacerebbe?"

965
00:45:43,940 --> 00:45:45,947
E io dissi: "Judy, forse.

966
00:45:45,988 --> 00:45:49,818
È l'unica che non uccidono
mentre scopa."

967
00:45:51,300 --> 00:45:54,748
Non uno dei miei migliori
momenti sullo schermo...

968
00:45:54,788 --> 00:45:57,657
...ed è molto lontano
del contenuto...

969
00:45:57,701 --> 00:46:00,483
...che è filosoficamente diretto
alla condizione umana...

970
00:46:01,189 --> 00:46:02,847
...e contribuisce in questo modo.

971
00:46:02,884 --> 00:46:04,988
molti film
Ti promettono terrore...

972
00:46:05,028 --> 00:46:08,224
...ma "Incubi"
È davvero spaventoso.

973
00:46:08,260 --> 00:46:12,416
Il grande pericolo di essere un regista
Il genere australiano, credo...

974
00:46:12,452 --> 00:46:17,154
...è che puoi cadere facilmente
nel modello dei derivati americani.

975
00:46:17,188 --> 00:46:19,424
L'ho sentito
"Urla: il ritorno"

976
00:46:19,460 --> 00:46:22,177
...utilizzava un genere consolidato
da Hollywood...

977
00:46:22,212 --> 00:46:24,995
...e l'ha trasformato in una commedia
Australiano.

978
00:46:27,140 --> 00:46:29,890
Buona giornata.
Vuoi grigliare i gamberetti?

979
00:46:29,924 --> 00:46:31,997
Il terrore di "Urla" continua...

980
00:46:32,036 --> 00:46:35,777
...con nuovi lupi mannari
in "Urla: Il ritorno".

981
00:46:35,811 --> 00:46:38,048
Imogen Ainsley
Era la ragazza lupo.

982
00:46:38,083 --> 00:46:41,280
La seconda scelta per il ruolo
Era Nicole Kidman...

983
00:46:41,316 --> 00:46:43,705
...ma non era sufficiente
lupo mannaro per me.

984
00:46:43,747 --> 00:46:46,082
Non aveva quell'essenza
lupino di cui avevamo bisogno.

985
00:46:47,140 --> 00:46:49,212
Ci sono molte cose ridicole
in quel film.

986
00:46:49,251 --> 00:46:51,805
Il mio preferito è il ballerino
che diventa un lupo mannaro.

987
00:46:53,797 --> 00:46:56,218
C'è una scena con lei
a letto...

988
00:46:56,260 --> 00:46:59,260
...dove sogni che qualcosa esca
dalla sua borsa marsupiale.

989
00:46:59,301 --> 00:47:03,807
La testa del lupo mannaro emerge
Era un riferimento ad "Alien".

990
00:47:05,795 --> 00:47:08,698
Per me è più divertente
È la nascita marsupiale.

991
00:47:08,740 --> 00:47:11,609
Ho studiato documentari australiani
molto noioso...

992
00:47:11,652 --> 00:47:13,539
...sulla nascita
dei canguri.

993
00:47:13,572 --> 00:47:16,222
E stavo cercando di determinarlo
come ottenerlo con Bob McCarron...

994
00:47:16,260 --> 00:47:18,300
...e lui mi ha detto: "Perché
non mettiamo il mouse...

995
00:47:18,340 --> 00:47:20,250
...in un costume da feto
di un lupo mannaro?"

996
00:47:20,292 --> 00:47:22,975
Ho risposto: "Buona idea".
Quindi prendiamo questo mouse...

997
00:47:23,012 --> 00:47:25,346
...e l'abbiamo travestito da feto
di lupo mannaro.

998
00:47:25,380 --> 00:47:28,347
Imogen cominciò a urlare, e anche il topo
Cominciò a correre ovunque...

999
00:47:28,388 --> 00:47:30,243
...e Bob disse: "Lo avremo
che sedare il topo."

1000
00:47:30,277 --> 00:47:32,033
Quindi abbiamo chiamato
all'infermiera.

1001
00:47:32,068 --> 00:47:34,588
Ha fatto l'iniezione al povero topo
e cadde morto.

1002
00:47:34,627 --> 00:47:38,205
E abbiamo detto: "Usa meno sedativi".
Lei si è scusata.

1003
00:47:38,244 --> 00:47:41,091
Prendiamo un altro topo,
abbiamo usato un po' di sedativo...

1004
00:47:41,124 --> 00:47:43,360
...era impossibile mettere il mouse
alla borsa...

1005
00:47:43,396 --> 00:47:45,338
...poi metto il mouse
nella borsa...

1006
00:47:45,380 --> 00:47:47,617
...l'ho filmato al contrario,
e, naturalmente, è venuto fuori.

1007
00:47:47,652 --> 00:47:50,107
- Quindi è andato tutto bene.
- Sapevamo tutti che era spazzatura.

1008
00:47:53,892 --> 00:47:55,452
Sapevamo che tutto lo era
uno scherzo

1009
00:47:57,732 --> 00:48:00,383
È riuscito a uscire nelle sale
con sorpresa di molti.

1010
00:48:00,420 --> 00:48:03,071
- E' un eufemismo.
- Il "New York Times" ha detto:

1011
00:48:03,108 --> 00:48:06,141
"Se vai a vedere un film
di lupi mannari, guarda questo.

1012
00:48:06,179 --> 00:48:09,376
Ero stufo
ricevere queste critiche...

1013
00:48:09,412 --> 00:48:12,990
...del motivo per cui l'abbiamo fatto
questi film in Australia.

1014
00:48:13,027 --> 00:48:16,857
Non ci sono abbastanza soldi,
e realizziamo solo film di categoria Sub B.

1015
00:48:16,900 --> 00:48:19,835
Lascia fare agli americani
che li rendono migliori.

1016
00:48:19,876 --> 00:48:21,469
E penso che sia spazzatura.

1017
00:48:21,508 --> 00:48:26,080
Non ricordo di aver provato a competere
con gli americani.

1018
00:48:26,116 --> 00:48:30,272
Stavano davvero girando
cosa era vero.

1019
00:48:30,308 --> 00:48:32,413
Mi è davvero piaciuto molto
Russel Mulcahy.

1020
00:48:32,452 --> 00:48:35,102
Mi sembrava che lo fosse
il Ridley Scott del povero.

1021
00:48:35,140 --> 00:48:38,653
Dal nuovo regista più popolare
dall'Australia, Russell Mulcahy...

1022
00:48:38,691 --> 00:48:39,968
"Le zanne dell'inferno."

1023
00:48:42,179 --> 00:48:44,994
Ha solo due stati:
pericoloso o morto.

1024
00:48:46,244 --> 00:48:49,724
Bob McCarron l'aveva fatto
un enorme cinghiale.

1025
00:48:49,764 --> 00:48:52,960
E Russell disse: "Non dovrebbe essere?
molto più grande?

1026
00:48:52,996 --> 00:48:54,905
Uno o due metri in più,
almeno?"

1027
00:48:54,948 --> 00:48:57,818
Abbiamo risposto,
"Sì. Sarebbe fantastico."

1028
00:48:59,172 --> 00:49:00,263
E lo abbiamo fatto.

1029
00:49:00,264 --> 00:49:02,334
E pensandoci meglio,
Probabilmente non era necessario.

1030
00:49:02,371 --> 00:49:04,095
Un film da 100 milioni di dollari
con un maiale da $ 10.

1031
00:49:07,332 --> 00:49:09,820
è letteralmente arrivato
in una specie di carriola.

1032
00:49:12,324 --> 00:49:13,949
Gregory aveva i denti...

1033
00:49:13,988 --> 00:49:17,021
...molto vicino al viso,
cercando di strapparlo.

1034
00:49:17,060 --> 00:49:20,889
E quella saliva lo era
una grottesca combinazione di...

1035
00:49:20,931 --> 00:49:23,320
Beh, facevamo battute
di sperma a riguardo.

1036
00:49:23,364 --> 00:49:24,574
È stato davvero disgustoso.

1037
00:49:24,612 --> 00:49:28,736
Ci sono state molte volte in cui l'ho avuto
dubbi su ciò che aveva fatto.

1038
00:49:29,796 --> 00:49:32,032
Ho avuto una scena enorme
con un maiale meccanico...

1039
00:49:32,067 --> 00:49:33,823
...in cui sostanzialmente
Mi ha distrutto.

1040
00:49:40,707 --> 00:49:43,326
Allora uno pensa:
"È stato davvero stupido.

1041
00:49:43,363 --> 00:49:45,916
Avrei potuto farmi del male
sul serio in quella macchina."

1042
00:49:45,955 --> 00:49:47,865
Non ci credi, un film
su un maiale mostruoso gigante...

1043
00:49:47,908 --> 00:49:50,592
...avrebbe un'estetica visiva
così meraviglioso...

1044
00:49:50,628 --> 00:49:52,538
...ma Russell lo ha fatto davvero
lo sforzo.

1045
00:49:52,580 --> 00:49:55,133
Ho saltato gli abissi
di dialogo assente...

1046
00:49:55,172 --> 00:49:57,343
...e sottotesto assente,
e lui disse:

1047
00:49:57,380 --> 00:49:59,387
"Sì, ma c'è fumo
uscendo dal ventilatore.

1048
00:49:59,428 --> 00:50:01,337
e ho bisogno di te
muoviti velocemente...

1049
00:50:01,379 --> 00:50:04,675
...perché il fumo comincia a scomparire
se non ci sbrighiamo."

1050
00:50:04,707 --> 00:50:07,577
Come ti comporti con questo?
Non puoi agire con il fumo.

1051
00:50:09,476 --> 00:50:11,036
Russell mi ha incoraggiato a credere...

1052
00:50:11,075 --> 00:50:13,442
...che non avrebbero ascoltato il dialogo
per quanto pensassi...

1053
00:50:13,476 --> 00:50:15,549
...perché le immagini
Saranno spettacolari.

1054
00:50:15,588 --> 00:50:17,017
È orribile dirlo.

1055
00:50:17,060 --> 00:50:20,027
"Non dire il dialogo,
Le immagini ti supereranno.

1056
00:50:20,068 --> 00:50:21,497
"Nessuno ti guarderà."

1057
00:50:25,859 --> 00:50:28,194
Era claramente comercial
con la "C" maiuscola...

1058
00:50:28,228 --> 00:50:32,319
...e molti diranno che aveva ben poco
merito intellettuale ma artistico.

1059
00:50:33,955 --> 00:50:36,475
Penso quando
Hanno investito il cane...

1060
00:50:36,516 --> 00:50:38,905


1061
00:50:38,947 --> 00:50:42,144
Ho visto quanti dirigenti
Hanno lasciato il cinema.

1062
00:50:42,179 --> 00:50:44,350
- Perché l'hai fatto?
- Non lo so.

1063
00:50:45,636 --> 00:50:49,891
È così che ho imparato che non va bene
uccidere cani nei film.

1064
00:50:50,819 --> 00:50:54,398
Abbiamo dovuto lavorare con giudizio
commerciale con la C maiuscola...

1065
00:50:54,436 --> 00:50:57,698
...e, a questo proposito, c'erano i film
americani più grandi e migliori.

1066
00:50:57,732 --> 00:50:59,391
Penso che il problema
da "Le zanne dell'inferno"

1067
00:50:59,428 --> 00:51:01,882
...era lo stile piuttosto che la sostanza.
Ma c'è molto stile.

1068
00:51:03,267 --> 00:51:05,601
Non è che stessi cercando di farlo sembrare
un lungo video...

1069
00:51:05,635 --> 00:51:07,064
...that was my style.

1070
00:51:07,107 --> 00:51:09,628
E questo veniva visto come qualcosa
dannoso quindi...

1071
00:51:09,667 --> 00:51:11,554
...dove sarebbe adesso
un vantaggio assoluto.

1072
00:51:12,899 --> 00:51:15,004
Forse è per questo che ha resistito
il passare del tempo...

1073
00:51:15,043 --> 00:51:18,240
...perché si è evoluto gradualmente
stile di ripresa...

1074
00:51:18,276 --> 00:51:19,705
...che è adesso
molto più moderno.

1075
00:51:21,060 --> 00:51:23,995
C'è un animale libero
che ci sta dando la caccia.

1076
00:51:24,036 --> 00:51:26,305
A metà della scrittura della sceneggiatura
da "Il fiume di sangue"...

1077
00:51:26,339 --> 00:51:29,438
...Ho scoperto che c'era un film
Australiano su un coccodrillo...

1078
00:51:29,476 --> 00:51:30,904
...chiamato "Cacciatore di coccodrilli".

1079
00:51:35,523 --> 00:51:38,873
Ci credo davvero se ti rilasciassi
Domani "Cacciatore di coccodrilli"...

1080
00:51:38,916 --> 00:51:41,217
...in 2.000 cinema,
la gente sarebbe andata a vederlo.

1081
00:51:43,363 --> 00:51:45,916
L'unico aspetto negativo è che il coccodrillo
Non è molto buono.

1082
00:51:46,084 --> 00:51:49,183
Ho dovuto collegare la mia testa,
e lui venne e fece...

1083
00:51:52,771 --> 00:51:55,357
e provo a farlo
Fallo sembrare frenetico, sai.

1084
00:51:56,548 --> 00:51:59,896
Il coccodrillo avrebbe dovuto farlo
si muoveva a una velocità ragionevole.

1085
00:51:59,939 --> 00:52:01,913
Immagino che possa
sono dipesi...

1086
00:52:01,955 --> 00:52:03,548
...della tua definizione
velocità ragionevole.

1087
00:52:03,587 --> 00:52:05,562
Ci sono riuscito
le gambe funzioneranno...

1088
00:52:05,603 --> 00:52:07,774
...e noi corremmo al suo fianco
come se fosse un cane labrador.

1089
00:52:07,812 --> 00:52:10,626
E le sue gambe si muovevano così...

1090
00:52:10,659 --> 00:52:13,277
...e noi gli abbiamo detto:
"Avanti, Numminwarry.

1091
00:52:13,316 --> 00:52:15,585
Andiamo.

1092
00:52:15,619 --> 00:52:16,896
Entra nella palude."

1093
00:52:16,931 --> 00:52:19,135
Lo hanno messo in acqua
ed era fritto.

1094
00:52:20,548 --> 00:52:22,882
Ci sono stati casi di coccodrilli
mangiare la gente...

1095
00:52:22,916 --> 00:52:25,731
...e mi sembrava che sarebbe stato così
una meravigliosa opportunità...

1096
00:52:25,763 --> 00:52:27,520
...per vedere se potevo tornare
per acquistare "Cacciatore di coccodrilli".

1097
00:52:29,987 --> 00:52:32,475
Ma non sono riuscito a convincere
a Hoyts o al Village...

1098
00:52:32,515 --> 00:52:35,385
...quindi è uno di quei lavori
insegnanti dimenticati.

1099
00:52:35,427 --> 00:52:38,362
Questi film sono relegati
sugli scaffali polverosi...

1100
00:52:38,403 --> 00:52:39,832
...dai negozi di video,
se possibile.

1101
00:52:45,987 --> 00:52:48,704
C'è un meraviglioso film australiano
film horror intitolato "Next of Kin".

1102
00:52:48,740 --> 00:52:51,773
Ero meno interessato al sangue...

1103
00:52:51,812 --> 00:52:54,332
...e tutto quello che non sapevi
cosa stava succedendo...

1104
00:52:54,372 --> 00:52:55,965
...e più paura, immagino.

1105
00:53:04,835 --> 00:53:07,966
Il film che mi è piaciuto di più
ti ricorda che è "The Shining".

1106
00:53:09,156 --> 00:53:12,505
"Next of Kin" ha un tono
e sensazioni simili...

1107
00:53:12,547 --> 00:53:15,580
...che è un complimento incredibile
cosa fare con un film

1108
00:53:15,620 --> 00:53:16,929
E non la lodo
eccessivamente.

1109
00:53:20,164 --> 00:53:22,847
Quello che ricordo di più
da "Parenti prossimi"

1110
00:53:22,884 --> 00:53:25,186
...è lo scatto finale.

1111
00:53:25,220 --> 00:53:27,806
L'idea era quella della fotocamera
scese dall'alto...

1112
00:53:27,844 --> 00:53:29,404
...quando la ragazza è uscita
dalla caffetteria.

1113
00:53:29,443 --> 00:53:31,101
La telecamera si sposta di lato
retro del camion...

1114
00:53:31,138 --> 00:53:32,731
...finché non la vediamo
attraverso il lunotto posteriore.

1115
00:53:32,771 --> 00:53:34,942
E quando ritorni dove
eravamo appena stati...

1116
00:53:34,979 --> 00:53:36,572
...l'edificio esplode.

1117
00:53:36,611 --> 00:53:38,302
Il tipo di effetti speciali
premuto il pulsante...

1118
00:53:38,339 --> 00:53:40,249
...e non l'avevamo fatto
spostato la fotocamera.

1119
00:53:40,291 --> 00:53:43,422
E così, l'esplosione iniziale
Si riflette nel manifesto...

1120
00:53:43,460 --> 00:53:45,827
...e, quando lo prendiamo,
Era quasi finita.

1121
00:53:45,859 --> 00:53:48,827
Ma quando il pubblico lo vide,
Ha detto: "Adoriamo quello scatto finale".

1122
00:53:48,868 --> 00:53:51,770
Non vedi l'esplosione fino alla fine
È stato un grande autocontrollo.

1123
00:53:51,811 --> 00:53:53,240
È stato fantastico.

1124
00:53:53,283 --> 00:53:56,415
Molti di noi disprezzavano
film di genere...

1125
00:53:56,451 --> 00:53:58,687
...su questo non ci sono dubbi.
Non li approvavamo.

1126
00:53:58,722 --> 00:54:00,632
Per qualche motivo,
in questo paese...

1127
00:54:00,675 --> 00:54:03,326
..."commerciale" lo è sempre stato
parolaccia

1128
00:54:03,363 --> 00:54:05,818
Vai in posti come
il Festival di Cannes...

1129
00:54:05,859 --> 00:54:08,510
...il 90% dei film
Sono sfruttatori.

1130
00:54:08,547 --> 00:54:11,744
Ci sono film d'arte e film di sesso,
e mostri e tutto il resto.

1131
00:54:11,779 --> 00:54:14,397
E non possono ottenerlo
lascia che li liberino.

1132
00:54:14,436 --> 00:54:16,770
Il totalmente commerciale
Non è così semplice.

1133
00:54:19,811 --> 00:54:24,546
ALTO OTTANO,
DISASTRI E MAESTRI DI KUNG FU

1134
00:54:24,580 --> 00:54:28,408
Se sei cresciuto guardando film
genere australiani...

1135
00:54:28,451 --> 00:54:30,872
...avrai le seguenti idee:

1136
00:54:30,914 --> 00:54:33,467
Uno, ci sono deserti
ovunque.

1137
00:54:34,691 --> 00:54:37,375
E due, gruppi di senzatetto
abusivo...

1138
00:54:37,411 --> 00:54:39,899
...nelle auto che mai
potevano permettersi.

1139
00:54:39,939 --> 00:54:43,900
Mostri meccanici astuti
che vagano lungo il percorso...

1140
00:54:43,940 --> 00:54:46,361
...cercando persone
per molestare, ok?

1141
00:54:46,403 --> 00:54:48,859
Donne da stuprare,
e ragazzi da picchiare.

1142
00:54:51,204 --> 00:54:52,992
Appaiono nelle storie d'amore.

1143
00:54:53,028 --> 00:54:54,238
Mi hai fatto male alla macchina.

1144
00:54:56,483 --> 00:54:59,199
Appaiono in un film
su un maiale gigante.

1145
00:54:59,235 --> 00:55:02,170
Camminano per le campagne in cerca di persone
scopare

1146
00:55:04,035 --> 00:55:05,464
I Becchini si muovono.

1147
00:55:05,507 --> 00:55:07,515
Un nuovo tipo
banda di motociclisti.

1148
00:55:07,555 --> 00:55:09,857
Qualcuno li vuole morti.

1149
00:55:09,891 --> 00:55:11,746
E la polizia ha mandato Stone.

1150
00:55:11,779 --> 00:55:13,819
Ho visto il ragazzo.
È un maiale.

1151
00:55:13,859 --> 00:55:17,754
"Stone" certamente non somigliava
a nulla dal cinema australiano.

1152
00:55:18,403 --> 00:55:21,719
È un viaggio
ad una cultura alternativa.

1153
00:55:21,763 --> 00:55:24,633
Cultura del rock and roll.
E quello era il tipo di atteggiamento...

1154
00:55:24,675 --> 00:55:26,049
Uno dei miei scatti preferiti...

1155
00:55:26,050 --> 00:55:28,023
...nella storia di
film sui motociclisti...

1156
00:55:28,066 --> 00:55:30,522
...è quel corteo funebre.

1157
00:55:34,722 --> 00:55:38,235
Hai visto quello scatto e hai detto:
"Mio Dio, che film."

1158
00:55:38,275 --> 00:55:41,024
La polizia e la banda
dei motociclisti.

1159
00:55:41,059 --> 00:55:42,553
Due stili di vita
che si scontrano.

1160
00:55:43,108 --> 00:55:45,857
In un thriller di suspense
imprevedibile.

1161
00:55:45,891 --> 00:55:47,963
Assunzione di rischi
di Peter Armstrong...

1162
00:55:48,004 --> 00:55:51,517
...è la cosa più incredibile che abbia mai visto
creare un essere umano.

1163
00:55:58,947 --> 00:56:01,216
Lo ha messo fuori combattimento.

1164
00:56:01,250 --> 00:56:03,967
È stato l'impatto maggiore
forte della mia vita.

1165
00:56:04,003 --> 00:56:08,760
Avevo lividi ovunque
per due settimane.

1166
00:56:08,803 --> 00:56:12,000
E molto dolorante.
Ma lo scatto lo giustificava.

1167
00:56:12,035 --> 00:56:13,890
Mentre stavamo facendo
il film, ho pensato:

1168
00:56:13,923 --> 00:56:15,352
"Roviniamolo."

1169
00:56:18,116 --> 00:56:20,254
Erano le montagne russe.

1170
00:56:20,292 --> 00:56:23,772
Ciò che ho deciso di fare è stata la forma
un club motociclistico...

1171
00:56:23,811 --> 00:56:26,112
...e girare il film
come un club

1172
00:56:26,147 --> 00:56:30,271
Era così sessista nella produzione
com'era il mondo che rappresentava.

1173
00:56:30,306 --> 00:56:31,899
Chiudi la bocca, puttana.

1174
00:56:31,939 --> 00:56:34,175
Gli attori si abbracciarono
la realtà...

1175
00:56:34,211 --> 00:56:36,632
...per diventare una banda
dei motociclisti.

1176
00:56:36,674 --> 00:56:38,201
Le donne lo hanno fatto
cosa gli hanno detto...

1177
00:56:38,243 --> 00:56:40,730
...e i ragazzi sembravano esserlo
gli unici che si sono divertiti.

1178
00:56:40,771 --> 00:56:44,000
Non posso dire che mi sia piaciuto
lavorarci sopra.

1179
00:56:44,035 --> 00:56:46,108
abbiamo avuto una scena
straordinario...

1180
00:56:46,147 --> 00:56:49,890
...ci sono volute 25 ore per filmare,
dove fumiamo vera marijuana.

1181
00:56:49,923 --> 00:56:51,385
Ma era un film radicale.

1182
00:56:51,427 --> 00:56:54,460
Molte delle sequenze
Hanno coinvolto gli Hell's Angels.

1183
00:56:54,500 --> 00:56:57,401
Sono uscito sul balcone dell'hotel
e ho urlato con tutta la mia voce...

1184
00:56:57,442 --> 00:57:00,476
"Tutti gli Hell's Angels
Sono puttane."

1185
00:57:00,515 --> 00:57:03,133
È stato allora che ho creduto
che ci avrebbero ucciso.

1186
00:57:03,171 --> 00:57:05,243
devi essere stupido
per non spaventarti.

1187
00:57:05,283 --> 00:57:07,355
Un gruppo di motociclisti
scortese?

1188
00:57:08,450 --> 00:57:10,174
Niente li fermerà.

1189
00:57:10,211 --> 00:57:12,350
C'era una scena di combattimento
fuori dal bar.

1190
00:57:12,387 --> 00:57:14,559
Doveva essere così
una grande battaglia...

1191
00:57:14,595 --> 00:57:16,351
...che alla fine è stato
una grande battaglia.

1192
00:57:16,387 --> 00:57:19,387
La remunerazione
dagli Hell's Angels...

1193
00:57:19,427 --> 00:57:21,566
...purtroppo
Era birra.

1194
00:57:21,603 --> 00:57:24,505
Si sono arrabbiati quella notte
e picchiarono tutti quelli che vedevano.

1195
00:57:24,547 --> 00:57:26,008
C'era un ragazzo con due ragazze...

1196
00:57:26,050 --> 00:57:28,287
...e ho iniziato a litigare con uno
dei soci del club.

1197
00:57:28,322 --> 00:57:29,414
Qual è il tuo problema?

1198
00:57:29,415 --> 00:57:31,225
Le ha detto cose stupide,
come "Vaffanculo".

1199
00:57:31,267 --> 00:57:33,755
E lo hanno derubato
il cuoio capelluto.

1200
00:57:33,795 --> 00:57:35,867
Non ho mai visto così tanto sangue
nella mia vita.

1201
00:57:35,907 --> 00:57:38,143
Ero alle stelle
e le pareti.

1202
00:57:38,179 --> 00:57:41,856
non sei molto bravo
per le pubbliche relazioni, giusto?

1203
00:57:41,891 --> 00:57:44,226
Sandy aspettò,
in un certo senso...

1204
00:57:44,259 --> 00:57:48,864
...potrebbe succedere qualcosa di pericoloso
per poterlo filmare.

1205
00:57:48,899 --> 00:57:52,729
Ha preso l'impegno totale
abbracciare la ribellione.

1206
00:57:52,771 --> 00:57:54,015
Taglio!

1207
00:57:54,051 --> 00:57:56,222
Il regista di "Stone"
Sono Sandy Harbutt.

1208
00:57:56,258 --> 00:57:58,647
Lui è uno dei protagonisti
del film.

1209
00:57:58,690 --> 00:58:01,473
Ha co-scritto la sceneggiatura
e, di conseguenza...

1210
00:58:01,506 --> 00:58:04,190
..."Stone" è un pezzo d'autore.

1211
00:58:04,227 --> 00:58:06,944
E' un vero visionario...

1212
00:58:06,979 --> 00:58:09,434
...che ha davvero
cosa serve...

1213
00:58:09,475 --> 00:58:12,192
...e offre davvero risultati
un impatto enorme.

1214
00:58:15,875 --> 00:58:19,388
Dopo tutte le grandi cose
che ricorrono in "Stone"...

1215
00:58:19,427 --> 00:58:23,584
...ha semplicemente, forse il finale
più autentico e realistico...

1216
00:58:23,620 --> 00:58:27,230
...da un film di motociclisti
nella storia del cinema.

1217
00:58:29,635 --> 00:58:32,318
Praticamente lo hanno quasi ucciso.
con calci e colpi.

1218
00:58:32,355 --> 00:58:35,137
ma capisce
il codice del motociclista.

1219
00:58:35,171 --> 00:58:36,600
Nessuna polizia.

1220
00:58:36,643 --> 00:58:38,552
Dopo aver ricevuto il pestaggio,
si rende conto.

1221
00:58:38,594 --> 00:58:40,504
Sa di averlo meritato.

1222
00:58:40,547 --> 00:58:43,100
Voleva il suo rispetto.
Speriamo che ce l'abbia fatta.

1223
00:58:43,139 --> 00:58:46,619
Immagino che diventi uno di loro.
accettando la punizione.

1224
00:58:46,659 --> 00:58:49,180
Critici e motociclisti
L'hanno acclamata...

1225
00:58:49,219 --> 00:58:51,837
...come la prima valutazione onesta
del tuo stile di vita.

1226
00:58:53,410 --> 00:58:54,433
Vai in viaggio.

1227
00:58:54,434 --> 00:58:57,434
Rotolamento, velocità, allarme,
Mark, prendine sei...

1228
00:58:57,475 --> 00:58:59,776
...trucco pronto e azione.

1229
00:58:59,810 --> 00:59:02,396
Lo chiamavano Mad Dog Morgan.

1230
00:59:02,435 --> 00:59:04,224
Il criminale dei criminali.

1231
00:59:04,291 --> 00:59:06,527
Volevamo trovare
una personalità...

1232
00:59:06,563 --> 00:59:09,912
...che ha avuto eco nel cinema americano,
dei film western.

1233
00:59:09,955 --> 00:59:13,338
Dennis Hopper lo è
Il cane pazzo Morgan.

1234
00:59:13,379 --> 00:59:17,209
Ci è piaciuto avere l'attore
da "Sto cercando il mio destino" come Mad Dog.

1235
00:59:17,251 --> 00:59:18,680
Abbiamo un bandito
genuino.

1236
00:59:18,723 --> 00:59:20,959
Non sapevamo cosa avere
all'articolo vero e proprio...

1237
00:59:20,995 --> 00:59:22,969
...girare il film sarebbe complicato
un po'.

1238
00:59:23,010 --> 00:59:24,570
Ehi cavallo, torna qui.

1239
00:59:24,611 --> 00:59:27,742
Ho detto torna indietro o ti spezzo
testa con questo.

1240
00:59:27,778 --> 00:59:29,633
Il cane pazzo Morgan
Era uno psicopatico...

1241
00:59:29,667 --> 00:59:32,602
...e Dennis ha contribuito
quell'intensità.

1242
00:59:32,643 --> 00:59:34,552
È stato facile.

1243
00:59:34,595 --> 00:59:37,050
Non so se è facile,
ma era ovvio.

1244
00:59:37,091 --> 00:59:40,735
Un arrogante figlio di puttana, che parlava
con un accento irlandese tutto il tempo.

1245
00:59:40,771 --> 00:59:41,883
Sto "alla ricerca del mio destino".

1246
00:59:41,923 --> 00:59:43,898
Dennis era un attore
completamente metodo.

1247
00:59:43,939 --> 00:59:45,248
Sono venuto per l'oppio.

1248
00:59:45,282 --> 00:59:48,414
Gli faceva comodo,
perché Mad Dog beveva molto rum...

1249
00:59:48,451 --> 00:59:50,590
...quello che Dennis aveva ricercato
prima di arrivare.

1250
00:59:50,627 --> 00:59:52,732
Quella parte è andata bene per me,
certo.

1251
00:59:52,770 --> 00:59:54,592
Fu arrestato e imprigionato...

1252
00:59:54,627 --> 00:59:57,147
...la prima notte
dopo essere arrivato a Sydney.

1253
00:59:57,186 --> 00:59:59,707
Stavo già litigando
nei pub.

1254
00:59:59,746 --> 01:00:01,502
Ha preso un sacco di cocaina...

1255
01:00:01,539 --> 01:00:04,703
...e ha iniziato a bere quando si è svegliato,
il che era molto presto.

1256
01:00:04,738 --> 01:00:06,429
Ed è svenuto nel mezzo
delle scene.

1257
01:00:06,466 --> 01:00:08,855
Avevo 39 anni quando stavamo girando
questo film.

1258
01:00:08,899 --> 01:00:10,808
Ci credevo davvero
Non vivrei fino a 40 anni.

1259
01:00:10,850 --> 01:00:12,312
David è scomparso completamente.

1260
01:00:12,355 --> 01:00:14,657
Quattro giorni dopo,
Lo hanno riportato indietro.

1261
01:00:14,690 --> 01:00:17,789
Gli ho detto: "Non puoi andare a fare una passeggiata
nel bel mezzo delle riprese.

1262
01:00:17,827 --> 01:00:19,517
"È stato un grosso problema."

1263
01:00:19,555 --> 01:00:23,329
Lui rispose: "Ho dovuto chiederglielo
agli uccelli e agli alberi sopra Dennis."

1264
01:00:23,362 --> 01:00:25,435
Ho chiesto: “Davvero?
"Cosa ti hanno detto?"

1265
01:00:25,474 --> 01:00:29,468
"Bene, tutti gli uccelli e gli alberi
Dicono che Dennis è pazzo."

1266
01:00:29,506 --> 01:00:32,354
Ho ribattuto: "David, avrei potuto dirtelo."
"Ho detto."

1267
01:00:35,587 --> 01:00:38,074
Quando sono arrivato a quei 151° rum

1268
01:00:38,115 --> 01:00:40,864
...Stavo decisamente arrivando
dall'inferno

1269
01:00:40,899 --> 01:00:43,582
Li porterò nel deserto,
in Australia...

1270
01:00:43,619 --> 01:00:45,561
...dove ci sono 17 donne
per ogni uomo.

1271
01:00:45,603 --> 01:00:48,287
Dimentica le prove...
essere pronto a tutto.

1272
01:00:48,323 --> 01:00:50,298
È andato dietro le quinte.

1273
01:00:50,339 --> 01:00:53,186
Era: "Oppure mi segui sul treno,
altrimenti scomparirai."

1274
01:00:53,218 --> 01:00:55,739
Eravamo pronti per filmare e gli ho detto:
"Dennis, dove sono i tuoi stivali?"

1275
01:00:55,778 --> 01:00:58,593
"Fanculo gli stivali, amico.
"Sono Mad Dog Morgan."

1276
01:00:58,626 --> 01:01:02,456
"Lo so, ma ieri
Mad Dog aveva gli stivali ai piedi.

1277
01:01:02,498 --> 01:01:05,149
È la stessa scena.
"Non si tratta di stivali magici."

1278
01:01:05,186 --> 01:01:07,575
E' licenziato.
Scendi dal set.

1279
01:01:07,619 --> 01:01:09,277
Eccoci qui.
Silenzio, per favore.

1280
01:01:09,314 --> 01:01:12,184
C'era una scena in cui
Muore il cane pazzo Morgan.

1281
01:01:12,227 --> 01:01:15,194
E c'era un vecchio attore che l'aveva fatto
Allora metti la testa sul petto...

1282
01:01:15,235 --> 01:01:18,268
- ...alza lo sguardo e dì: "È morto".
- Morto.

1283
01:01:18,307 --> 01:01:20,674
Dennis era ovviamente ancora vivo...
tubava.

1284
01:01:20,707 --> 01:01:23,095
E poi ho detto: "Cosa c'è che non va?
"Evidentemente non è morto."

1285
01:01:23,138 --> 01:01:26,008
Lui rispose: "Guarda, ne avevo bisogno
i soldi. Non l'ho detto a nessuno.

1286
01:01:26,050 --> 01:01:28,701
Sono completamente sordo
e non riesco a vedere nulla.

1287
01:01:28,738 --> 01:01:31,608
Ma ho un'idea.
Prendi un palo di sei metri...

1288
01:01:31,650 --> 01:01:33,821
...e quando vogliono che dica 'È morto',
toccami con esso."

1289
01:01:33,859 --> 01:01:35,320
"È un'ottima idea."

1290
01:01:35,363 --> 01:01:39,519
Poi Dennis muore,
Tocco il ragazzo... "È morto." Perfetto.

1291
01:01:39,555 --> 01:01:42,140
E poi Dennis
si alza e dice:

1292
01:01:42,179 --> 01:01:44,568
"Senti, ho lavorato
con i figli di puttana nella mia vita.

1293
01:01:44,611 --> 01:01:47,677
Ho lavorato con registi
davvero sfortunato.

1294
01:01:47,715 --> 01:01:50,464
Ma non ho mai lavorato
con uno sfortunato...

1295
01:01:50,499 --> 01:01:52,570
...che colpisce gli attori
con un bastone

1296
01:01:52,610 --> 01:01:54,519
Cos'era quello?
Cosa fai?

1297
01:01:54,562 --> 01:01:56,602
Non siamo burattini,
"Non siamo animali."

1298
01:01:56,642 --> 01:02:00,799
Ho proceduto a prendere una bottiglia.
rum intero 151°

1299
01:02:00,835 --> 01:02:04,861
...e ho deciso di distruggere il cimitero.

1300
01:02:04,898 --> 01:02:07,167
Quindi Dennis
mi sono messo al volante...

1301
01:02:07,203 --> 01:02:09,658
...e ha annunciato che lo era
pilota automobilistico

1302
01:02:09,698 --> 01:02:12,568
La polizia lo arresta,
ed è vestito da Mad Dog.

1303
01:02:12,611 --> 01:02:14,269
Mi hanno dichiarato morto.

1304
01:02:14,307 --> 01:02:17,307
Hanno detto: "Sei morto.
Hai così tanto...

1305
01:02:17,347 --> 01:02:20,695
Con la quantità di alcol
nel tuo corpo... sei morto."

1306
01:02:20,738 --> 01:02:22,778
Così è stato
la buona notizia.

1307
01:02:22,818 --> 01:02:25,404
"Non solo non lo sei
consentirà la guida...

1308
01:02:25,442 --> 01:02:27,166
...nello stato di Victoria"...

1309
01:02:27,202 --> 01:02:29,690
Non me lo permetterebbero mai
essere un passeggero in un'auto.

1310
01:02:29,730 --> 01:02:31,803
..."e sarai portato via
direttamente all'aeroporto."

1311
01:02:31,842 --> 01:02:35,225
Ora che ci penso, non ne ho idea
come abbiamo concluso il film.

1312
01:02:35,266 --> 01:02:37,852
Non abbiamo superato il budget
né il periodo proposto.

1313
01:02:37,890 --> 01:02:40,257
È come se avessero la magia.

1314
01:02:40,291 --> 01:02:42,527
O i tuoi soldi o la tua vita,
in quest'ordine.

1315
01:02:42,563 --> 01:02:44,505
Quando i funzionari governativi...

1316
01:02:44,547 --> 01:02:47,678
...hanno visto Max Fairchild
stuprare Dennis Hopper...

1317
01:02:47,715 --> 01:02:50,202
...e il massacro dei cinesi...

1318
01:02:50,242 --> 01:02:53,820
...alcuni hanno quasi avuto un infarto.
Hanno detto che è stato un disastro.

1319
01:02:53,858 --> 01:02:56,541
E sono stati loro a dirlo
che non avrei guadagnato un centesimo.

1320
01:02:56,578 --> 01:02:59,033
E poi, "Mad Dog" è stato l'unico film
per essere venduto a Cannes quell'anno...

1321
01:02:59,074 --> 01:03:01,791
...ed è stato rilasciato negli Stati Uniti.
in 40 sale.

1322
01:03:01,827 --> 01:03:04,096
È stato il primo film australiano
per avere una première del genere.

1323
01:03:04,130 --> 01:03:08,386
Più intelligente, più veloce e più violento
che un esercito di polizia.

1324
01:03:08,418 --> 01:03:12,477
Finalmente questa è la verità
di Mad Dog Morgan.

1325
01:03:12,515 --> 01:03:15,198
Mi è diventato chiaro
che l'azione...

1326
01:03:15,234 --> 01:03:18,551
...era la moneta universale in
il mercato cinematografico.

1327
01:03:18,595 --> 01:03:20,928
E l'azione...

1328
01:03:20,962 --> 01:03:23,897
...ha superato tutte le barriere
del linguaggio.

1329
01:03:23,938 --> 01:03:28,193
Una buona lotta funziona allo stesso modo
bene a Hong Kong,

1330
01:03:28,226 --> 01:03:30,910
...Australia, Islanda...

1331
01:03:30,946 --> 01:03:33,663
...Argentina... ovunque.

1332
01:03:33,698 --> 01:03:36,862
film di kung fu
Quelli di Bruce Lee erano molto popolari...

1333
01:03:36,898 --> 01:03:39,135
...e Brian pensò:
"Perché non qui?

1334
01:03:39,170 --> 01:03:40,763
perché no
sull'Ayers Rock?"

1335
01:03:59,042 --> 01:04:01,082
Il film è eccellente.

1336
01:04:01,122 --> 01:04:04,188
È molto buono ed è attuale
fino ad oggi.

1337
01:04:04,227 --> 01:04:06,648
Questo è l'ispettore Fang Sen Lan
da Hong Kong.

1338
01:04:06,691 --> 01:04:09,178
Uno sporco Harry cinese
venendo in Australia...

1339
01:04:09,219 --> 01:04:11,870
...e distruggi il posto nel nome
di giustizia.

1340
01:04:11,907 --> 01:04:13,565
"Non preoccuparti di cosa
potrebbe aver detto.

1341
01:04:13,603 --> 01:04:14,879
Non preoccuparti
per raccogliere prove.

1342
01:04:14,915 --> 01:04:16,191
No, amico, solo"...

1343
01:04:17,411 --> 01:04:20,672
La superstar asiatica internazionale,
Jimmy Wang Yu...

1344
01:04:20,705 --> 01:04:23,422
...arriva a Sydney per recitare
"Il drago vola alto."

1345
01:04:23,458 --> 01:04:26,458
Viene preso in considerazione Jimmy Wang Yu
lo Steve McQueen dell'Asia.

1346
01:04:26,498 --> 01:04:30,076
- Jimmy era orribile.
- Un ragazzo cattivo.

1347
01:04:30,114 --> 01:04:33,758
Una delle due persone peggiori
con cui ho lavorato nella mia vita.

1348
01:04:33,794 --> 01:04:36,380
Non venire da me con niente.

1349
01:04:36,418 --> 01:04:39,484
Fondamentalmente non ha rispettato
a nessuno.

1350
01:04:39,522 --> 01:04:42,970
Quelli bianchi erano spazzatura.

1351
01:04:43,011 --> 01:04:45,880
E le attrici bianche
Erano peggio della spazzatura.

1352
01:04:45,922 --> 01:04:48,638
E Rebecca, quanto è affascinante
ed è meraviglioso...

1353
01:04:48,674 --> 01:04:50,779
...era, ovviamente,
una spazzatura per terra.

1354
01:04:50,817 --> 01:04:52,890
E doveva farlo
una scena d'amore con lei.

1355
01:04:52,930 --> 01:04:56,029
Pensi di esserti ripreso?
abbastanza per me per fare l'amore con te?

1356
01:04:57,826 --> 01:04:59,736
Penso che potrei sopportare il dolore.

1357
01:04:59,778 --> 01:05:02,167
Ha insistito per catturarlo
l'aria vola...

1358
01:05:02,210 --> 01:05:04,098
...e mangiateli
prima di baciarla.

1359
01:05:04,130 --> 01:05:07,742
- Quello? Che cosa?
- Guarda, non mi piaceva.

1360
01:05:07,779 --> 01:05:10,648
Brian sostituiva Jimmy
nelle scene d'amore...

1361
01:05:10,690 --> 01:05:13,822
...così poteva andare a letto
su Rebecca Gilling.

1362
01:05:13,858 --> 01:05:17,339
E lui disse: "Questo è l'angolo.
Giovanni, dai un'occhiata.

1363
01:05:17,379 --> 01:05:19,866
Questo è ciò di cui hai bisogno."
E lui le sta mentendo...

1364
01:05:19,906 --> 01:05:21,368
...e lei è lì, a fare...

1365
01:05:21,410 --> 01:05:24,127
Cosa ti aspettavi?
Agopuntura?

1366
01:05:24,161 --> 01:05:26,136
Wang Yu era una grande star
nell'Asia...

1367
01:05:26,178 --> 01:05:29,178
...e aveva anche diretto
otto film. Ed eccomi qui...

1368
01:05:29,218 --> 01:05:31,705
...questo ragazzo, alla regia
il suo primo film...

1369
01:05:31,746 --> 01:05:35,968
...con un budget quattro volte superiore
maggiore di quello di Wang Yu.

1370
01:05:36,002 --> 01:05:37,944
Jimmy Wang Yu voleva esserlo
il capo

1371
01:05:37,986 --> 01:05:40,190
Volevo essere il regista...

1372
01:05:40,227 --> 01:05:42,365
...e Brian ha gestito la cosa molto bene.

1373
01:05:42,402 --> 01:05:45,697
Ha fatto davvero un buon lavoro perché
Ero molto esigente con lui...

1374
01:05:45,731 --> 01:05:49,342
...non solo dirigerlo, ma recitare
dentro e resistere bene ai colpi.

1375
01:05:51,138 --> 01:05:53,440
Ogni volta che guardo il film...

1376
01:05:53,473 --> 01:05:55,710
...e lo vedo fare cazzate
a Brian...

1377
01:05:55,745 --> 01:05:58,429
...non sta recitando.

1378
01:05:59,394 --> 01:06:00,801
Mi ha trattato male.

1379
01:06:00,834 --> 01:06:03,223
Un maestro di kung fu...

1380
01:06:03,267 --> 01:06:05,438
...usava la sua arte per degli scopi
male

1381
01:06:05,474 --> 01:06:08,955
Ho detto a Brian: "Vuoi che lo faccia?
Mi prendo cura di Jimmy?

1382
01:06:08,994 --> 01:06:10,456
Vuoi che lo sculacci?"

1383
01:06:10,498 --> 01:06:12,887
Perché ero preparato
farlo per Brian...

1384
01:06:12,930 --> 01:06:14,872
...ma lui rispose: "No, no.

1385
01:06:14,914 --> 01:06:18,110
Vincerò la mia battaglia al botteghino"
e lo ha fatto.

1386
01:06:18,146 --> 01:06:20,535
George Lazenby è Jack Wilton...

1387
01:06:20,578 --> 01:06:23,131
...uno zar spietato
del male internazionale.

1388
01:06:23,170 --> 01:06:26,040
Avevo bisogno di soldi e mi è costato
molto da ottenere...

1389
01:06:26,082 --> 01:06:27,642
...un lavoro nel settore
del cinema.

1390
01:06:27,682 --> 01:06:30,878
Considerato il mio background come James
Bond, non voleva firmare contratti.

1391
01:06:30,914 --> 01:06:33,303
Quindi, in sostanza,
era sulla lista nera.

1392
01:06:33,346 --> 01:06:35,451
Aveva avuto un momento
di gloria...

1393
01:06:35,490 --> 01:06:38,807
...e penso di aver accettato
che le cose non stavano più così.

1394
01:06:38,850 --> 01:06:40,573
"Il drago vola alto"
Probabilmente costerà...

1395
01:06:40,610 --> 01:06:42,585
...che melma
nel film di Bond.

1396
01:06:49,249 --> 01:06:50,907
Voglio che ti fermi
a quel pazzo.

1397
01:06:52,770 --> 01:06:55,836
Non lo sapevamo davvero
quello che abbiamo fatto.

1398
01:06:55,873 --> 01:06:58,873
Ci buttiamo a capofitto
e abbiamo provato a filmarlo.

1399
01:06:58,914 --> 01:07:01,183
Alcune parti erano molto belle...

1400
01:07:01,218 --> 01:07:04,480
...e altri non tanto,
ma tutto era pericoloso.

1401
01:07:04,514 --> 01:07:06,903
Ci sono state molte volte in cui ho pensato
che mi avrebbero ucciso...

1402
01:07:06,946 --> 01:07:09,313
...che le persone si facessero male
o morirei.

1403
01:07:12,354 --> 01:07:15,998
La scena ad Ayers Rock,
dove l'auto si ribalta ed esplode...

1404
01:07:16,033 --> 01:07:20,124
...la porta vola via, pensi:
"È troppo vicino."

1405
01:07:20,162 --> 01:07:23,064
E' una cosa pericolosa.

1406
01:07:23,105 --> 01:07:25,244
Tutti lo hanno fatto e hanno aspettato.
che è andata bene.

1407
01:07:29,762 --> 01:07:32,512
I doppi lo sono
macchine che si schiantano...

1408
01:07:32,546 --> 01:07:34,270
...e tu sei dentro.

1409
01:07:34,306 --> 01:07:39,063
Sequenze di inseguimenti ad alta velocità
velocità su strade aperte...

1410
01:07:42,082 --> 01:07:45,562
...senza controllo del traffico,
permesso della polizia o altro.

1411
01:07:45,601 --> 01:07:47,194
Li abbiamo appena filmati.

1412
01:07:47,234 --> 01:07:49,884
Ha perso il controllo e si è voltato
e lo colpisci nel mezzo...

1413
01:07:49,922 --> 01:07:51,645
...e tu eri seduto sul sedile
del passeggero.

1414
01:07:51,682 --> 01:07:53,569
Forse avevi la cintura di sicurezza,
forse no.

1415
01:07:53,602 --> 01:07:55,325
A nessuno importava davvero.

1416
01:07:55,362 --> 01:07:58,079
Abbiamo visto gente investita,
e li sollevarono:

1417
01:07:58,114 --> 01:08:00,187
"Stai bene? Bevi qualcosa, amico,
starai bene.

1418
01:08:00,226 --> 01:08:03,226
Stai lì, ma sii sicuro
per uscire dai guai un po' prima.

1419
01:08:05,634 --> 01:08:08,122
Era pazzesco
quando ci pensi.

1420
01:08:08,162 --> 01:08:11,130
Ai vecchi tempi era una questione
di guidare la moto e cadere.

1421
01:08:11,170 --> 01:08:14,585
Disse: "Vieni da me
e la prenderò a calci."

1422
01:08:14,627 --> 01:08:16,120
E lo ha fatto.

1423
01:08:17,345 --> 01:08:19,801
Avevo acceso un fuoco
sette volte...

1424
01:08:19,841 --> 01:08:22,656
...e una di quelle volte è stata
per mostrare a George...

1425
01:08:22,689 --> 01:08:25,951
...come hai potuto farlo?
in sicurezza.

1426
01:08:25,986 --> 01:08:27,644
dicevano tutti
intorno a noi:

1427
01:08:27,681 --> 01:08:29,307
"Sarà fantastico.
Devi farlo."

1428
01:08:29,345 --> 01:08:31,353
Mi sono dato fuoco di nuovo.

1429
01:08:31,394 --> 01:08:34,907
I cinesi hanno detto: "Questo ragazzo è pazzo.
Cosa farà adesso?"

1430
01:08:34,946 --> 01:08:37,085
E dopo il regista
fu acceso il fuoco...

1431
01:08:37,122 --> 01:08:40,122
...ho pensato: "Se lo farà,
Dovrò farlo."

1432
01:08:44,673 --> 01:08:47,194
Sapendo quello
succede davvero...

1433
01:08:47,233 --> 01:08:49,143
...non puoi comprare
quell'emozione.

1434
01:08:49,186 --> 01:08:52,634
Non puoi crearlo.
Non c'è nessun effetto speciale...

1435
01:08:52,674 --> 01:08:54,583
Ma quando lo fanno davvero,

1436
01:08:54,626 --> 01:08:56,535
...George li fa tutti
i movimenti...

1437
01:08:56,577 --> 01:08:58,814
...e poi ha avuto problemi
togliersi la giacca.

1438
01:08:58,849 --> 01:09:02,111
E George comincia a sentire
che brucia

1439
01:09:02,146 --> 01:09:06,237
Il mio braccio si è unto e il fuoco
Mi ha bruciato qui.

1440
01:09:06,274 --> 01:09:10,879
Non ho mai visto qualcuno provarci
scappare dal suo stesso braccio così in fretta.

1441
01:09:10,914 --> 01:09:14,808
Grant lo ha buttato a terra e noi lo abbiamo buttato fuori
una coperta sopra.

1442
01:09:14,849 --> 01:09:17,021
George, comprensibilmente,
Ero furioso.

1443
01:09:17,057 --> 01:09:18,945
Ha tirato un pugno
a Brian Trenchard-Smith.

1444
01:09:18,977 --> 01:09:21,181
Non è vero.

1445
01:09:21,218 --> 01:09:23,105
Saltò e andò...

1446
01:09:23,138 --> 01:09:26,334
E Dick Trenchard lo ha colpito
e quasi si ruppe la mascella.

1447
01:09:26,370 --> 01:09:28,639
Non ricordo di averlo colpito.

1448
01:09:28,674 --> 01:09:31,292
Se l'ho fatto, mi dispiace.

1449
01:09:31,330 --> 01:09:34,014
Cavolo, adesso non puoi nemmeno accenderti
una partita sul set...

1450
01:09:34,050 --> 01:09:37,017
...senza agenti di sicurezza
e cose del genere.

1451
01:09:37,058 --> 01:09:39,262
Allora lo è stato
molto determinato.

1452
01:09:39,298 --> 01:09:42,811
Questa è la pagina di Grant,
stuntman professionista.

1453
01:09:42,851 --> 01:09:46,079
Grant è il ragazzo che ottieni
per evitare le auto...

1454
01:09:46,113 --> 01:09:48,480
...scivolare lungo la gola
in fiamme...

1455
01:09:48,514 --> 01:09:50,139
...salta in acqua e combatti
con lo squalo

1456
01:09:50,178 --> 01:09:52,895
Grant Page era uno di quei ragazzi
che rispettavi.

1457
01:09:52,929 --> 01:09:56,475
L'uomo più spericolato
che hai conosciuto.

1458
01:09:56,513 --> 01:09:58,401
Era bizzarro,
completamente pazzo.

1459
01:09:59,554 --> 01:10:01,594
Negli Stati Uniti
Lo chiamiamo pazzo.

1460
01:10:01,634 --> 01:10:05,725
E' il tipo di uomo che blocca
il dolore per tutto il tempo necessario.

1461
01:10:05,762 --> 01:10:07,649
"Farà male più tardi."

1462
01:10:07,682 --> 01:10:10,071
Il suo cuoio capelluto era aperto.
e distaccato.

1463
01:10:10,114 --> 01:10:12,732
e penso che mi abbiano dato
tipo 120 punti di sutura in testa.

1464
01:10:12,770 --> 01:10:16,184
È ancora vivo.
Questo è un miracolo.

1465
01:10:16,225 --> 01:10:20,349
Ho avuto l'idea che Mad Dog
uscì dall'acqua in fiamme.

1466
01:10:20,386 --> 01:10:22,906
L'unico modo per farlo era
dando fuoco a Grant...

1467
01:10:22,945 --> 01:10:24,538
...e farlo tuffare in acqua.

1468
01:10:24,578 --> 01:10:27,578
Sfortunatamente non potevano
prendi lo specchio d'acqua...

1469
01:10:27,618 --> 01:10:29,025
...con il carburante sopra
si è acceso.

1470
01:10:29,058 --> 01:10:31,840
Quindi sto lì,
su una piccola sporgenza...

1471
01:10:31,873 --> 01:10:33,564
...il gel si asciuga...

1472
01:10:33,602 --> 01:10:36,863
E quando gli hanno dato fuoco,
Si è bruciato rapidamente.

1473
01:10:36,898 --> 01:10:39,451
Aveva una sporgenza stretta
passare davanti a Dennis Hopper...

1474
01:10:39,490 --> 01:10:41,116
...senza dargli fuoco.

1475
01:10:41,154 --> 01:10:43,161
Grant si mosse rapidamente
nella direzione sbagliata.

1476
01:10:43,201 --> 01:10:44,827
È stato difficile afferrarlo.

1477
01:10:44,865 --> 01:10:46,774
Ha iniziato a urlare
e spensero le loro fiamme.

1478
01:10:46,818 --> 01:10:48,727
È andato in ospedale ed è rimasto ustionato.
Sul serio.

1479
01:10:48,769 --> 01:10:50,744
Non era abbastanza doloroso.
per tenermi in ospedale.

1480
01:10:50,785 --> 01:10:53,982
Mi dispiace che sia andato storto,
ma è una giornata molto secca.

1481
01:10:54,017 --> 01:10:55,578
Una scena rischiosa
molto pericoloso.

1482
01:10:55,617 --> 01:10:57,046
Abbiamo allestito la scena
il giorno successivo.

1483
01:10:57,089 --> 01:10:59,675
La parte principale è stata la caduta
con le spalle all'acqua.

1484
01:10:59,713 --> 01:11:01,274
Erano 80 piedi.

1485
01:11:01,314 --> 01:11:03,169
C'era molta roccia sul fondo...
acuto.

1486
01:11:03,201 --> 01:11:06,268
È riemerso sanguinante
delle orecchie e del naso.

1487
01:11:06,306 --> 01:11:08,128
Ha subito un colpo tremendo.

1488
01:11:08,162 --> 01:11:10,650
Non ho visto niente del genere
in 21 anni nel settore.

1489
01:11:10,690 --> 01:11:13,078
Ho lavorato per tutti i pazzi:
Hathaway, George Stevens...

1490
01:11:13,121 --> 01:11:14,583
Tutte le noci,
capisci?

1491
01:11:14,625 --> 01:11:17,080
Ho sempre avuto la sensazione che
Grant era indistruttibile.

1492
01:11:17,121 --> 01:11:20,438
Brian è stato il motivo per cui ho iniziato
nell'industria cinematografica.

1493
01:11:20,481 --> 01:11:23,448
Avevo sentito alcuni aneddoti
di quello che era successo...

1494
01:11:23,490 --> 01:11:25,377
...e ho pensato che ne valesse la pena
filmarli.

1495
01:11:25,410 --> 01:11:27,319
Ho pensato: "Beh, questo
è una persona...

1496
01:11:27,361 --> 01:11:29,020
...che dovrebbe essere di fronte
alla telecamera."

1497
01:11:29,058 --> 01:11:31,295
Ti offro una vera emozione...

1498
01:11:31,330 --> 01:11:33,392
...un vero test
delle sue capacità...

1499
01:11:33,393 --> 01:11:35,454
...arguzia e coraggio agghiaccianti.

1500
01:11:35,489 --> 01:11:38,785
Ti offro il pericolo
inconfondibile...

1501
01:11:38,817 --> 01:11:41,371
...e tanto divertimento.

1502
01:11:41,410 --> 01:11:43,132
Non è molto, lo so, ma è così
tutto ciò che abbiamo.

1503
01:11:43,169 --> 01:11:46,649
Un distributore olandese
Avevo comprato "Deathcheeaters"

1504
01:11:46,689 --> 01:11:50,813
...e disse "Se mai avessi un'idea
brillante per un altro film, venite a trovarci."

1505
01:11:50,849 --> 01:11:54,461
E ho parlato loro di questa idea
chiamato "Stunt Rock".

1506
01:11:55,649 --> 01:11:59,097
Un famoso stuntman australiano
incontrare un famoso gruppo americano.

1507
01:11:59,137 --> 01:12:01,112
Si svolgono molte scene
rischio e molta roccia.

1508
01:12:01,153 --> 01:12:03,193
I ragazzi distruggeranno i sedili.
Cosa c'è che non va?

1509
01:12:04,162 --> 01:12:05,623
La società olandese ha dichiarato:

1510
01:12:05,666 --> 01:12:08,415
"Trova una band per lunedì
oppure annulliamo la produzione."

1511
01:12:10,146 --> 01:12:13,211
Così sono andato e ho trovato una band
di quelli trovati per lunedì.

1512
01:12:13,249 --> 01:12:16,031
La nuova scoperta,
il gruppo rock Stregoneria.

1513
01:12:16,065 --> 01:12:20,221
Brian ha trovato questo gruppo di maghi
che suonava anche strumenti.

1514
01:12:20,257 --> 01:12:23,606
Purtroppo erano migliori
maghi che musicisti.

1515
01:12:23,649 --> 01:12:25,657
Questa combinazione dinamica
viene coinvolto...

1516
01:12:25,698 --> 01:12:27,770
...con il doppio del rischio
Concedi pagina...

1517
01:12:27,810 --> 01:12:31,966
...c'è un'eruzione cutanea sullo schermo
di fiamme, fumo e suoni.

1518
01:12:32,002 --> 01:12:34,206
Quindi non hai
come immagini...

1519
01:12:34,241 --> 01:12:37,754
...struttura in tre atti o
un argomento profondo e significativo...

1520
01:12:37,794 --> 01:12:41,175
...in cui l'arch
di un personaggio...

1521
01:12:41,216 --> 01:12:44,064
...fa cambiare la tua visione
del mondo.

1522
01:12:44,097 --> 01:12:47,806
Ma i ragazzi lo fanno davvero
Ti interessa questo?

1523
01:12:47,841 --> 01:12:50,808
Penso che siano interessati
le esplosioni.

1524
01:12:52,161 --> 01:12:53,917
Sono risate e sorprese.

1525
01:12:53,953 --> 01:12:56,222
Questo è ciò di cui molti si sono occupati
dei miei film.

1526
01:12:56,258 --> 01:12:59,291
Stampa. prepariamoci
per l'investimento, per favore.

1527
01:12:59,330 --> 01:13:02,363
E Grant Page
e Brian Trenchard-Smith...

1528
01:13:02,401 --> 01:13:03,962
..."Mad Max" emerge.

1529
01:13:04,001 --> 01:13:07,547
Grant Page si è rotto una gamba
e quello della protagonista femminile...

1530
01:13:07,586 --> 01:13:09,975
...sul percorso in motocicletta verso il luogo dell'evento
il primo giorno.

1531
01:13:10,017 --> 01:13:14,207
Quando Gibson lo incontrò, credo
che usava le stampelle ed era ingessato.

1532
01:13:14,241 --> 01:13:16,096
- "Questo è il tuo doppio."
- "Mio Dio".

1533
01:13:16,129 --> 01:13:19,325
Quando vedi il veicolo
attraverso cui passa il rimorchio...

1534
01:13:19,361 --> 01:13:23,583
- Lo maneggia con la gamba ingessata.
- Cielo.

1535
01:13:23,617 --> 01:13:25,756
Volò giù dal rimorchio
e ho preso il bongo.

1536
01:13:25,793 --> 01:13:27,320
E ricordo che girava...

1537
01:13:27,361 --> 01:13:30,263
...e siamo rimasti tutti sorpresi
del numero di volte che ha girato.

1538
01:13:30,306 --> 01:13:32,215
"Mad Max" era un film di serie B

1539
01:13:32,257 --> 01:13:34,592
...con aspirazioni cinematografiche
classe A.

1540
01:13:34,625 --> 01:13:38,040
Ci siamo resi conto di averlo fatto
per far sì che le fantasie diventino realtà...

1541
01:13:38,082 --> 01:13:40,601
...di un ampio segmento
dal pubblico...

1542
01:13:40,640 --> 01:13:43,674
...a tal punto che siamo rimasti soddisfatti
Se fossimo seduti lì...

1543
01:13:43,713 --> 01:13:47,096
...guardando il nostro spettacolo,
dopo aver pagato $ 5 per farlo.

1544
01:13:47,137 --> 01:13:50,967
In Australia c'è stato l'"autocidio"
invece che omicidio.

1545
01:13:51,009 --> 01:13:53,627
Perché ho lavorato
in un grande ospedale cittadino...

1546
01:13:53,666 --> 01:13:55,520
...e ho ritrovato me stesso
faccia a faccia con quello.

1547
01:13:55,553 --> 01:13:57,975
È stata una grande sfida per me.

1548
01:13:58,017 --> 01:14:00,472
Mi interessava un personaggio
Come Max...

1549
01:14:00,513 --> 01:14:03,001
...che ero in un mondo
molto brutale...

1550
01:14:03,042 --> 01:14:07,198
...e fondamentalmente ho cercato di evitare
la sua natura brutale.

1551
01:14:07,234 --> 01:14:09,022
In un mondo senza legge...

1552
01:14:09,058 --> 01:14:10,650
...un mondo senza ordine...

1553
01:14:10,689 --> 01:14:13,177
...un uomo arriva senza paura.

1554
01:14:13,217 --> 01:14:15,836
L'idea che questo dottore,
con i tuoi soldi...

1555
01:14:15,873 --> 01:14:19,485
...via a preparare le barricate
e per filmare queste scene...

1556
01:14:19,521 --> 01:14:23,133
...per noi registi,
È stata una grande ispirazione saperlo.

1557
01:14:23,170 --> 01:14:25,504
Quelle acrobazie pazze
Hanno filmato nei fine settimana...

1558
01:14:25,537 --> 01:14:27,807
...con David Eggby impiccato
dalla parte posteriore della motocicletta.

1559
01:14:27,841 --> 01:14:30,492
C'era una sequenza in cui l'oca
lascia la discoteca...

1560
01:14:30,529 --> 01:14:33,529
E c'è una moto...

1561
01:14:33,570 --> 01:14:36,058
Davide è seduto
pantaloncini e maglietta...

1562
01:14:36,098 --> 01:14:38,432
...con la fotocamera sull'obiettivo
filmare lo speedo.

1563
01:14:38,466 --> 01:14:40,886
Il tachimetro stava percorrendo 180 km. all'ora.

1564
01:14:40,929 --> 01:14:42,936
È diventata una cinematografia gonzo...

1565
01:14:42,977 --> 01:14:46,490
...perché non c'era nulla nella legge
questo ti permetterebbe di chiudere questo percorso...

1566
01:14:46,529 --> 01:14:48,569
...e poi guidare una macchina
riguardo al limite di velocità...

1567
01:14:48,609 --> 01:14:50,780
...e farlo rotolare e schiantarlo
contro un'altra macchina.

1568
01:14:50,817 --> 01:14:54,232
Sono una macchina suicida
motore iniettato.

1569
01:14:54,273 --> 01:14:57,819
L'auto di Night Rider
colpisce una pompa di benzina.

1570
01:14:57,857 --> 01:15:00,541
C'era un vero razzo
sanzionato dal governo...

1571
01:15:00,577 --> 01:15:02,716
...nel bagagliaio dell'auto.

1572
01:15:06,914 --> 01:15:10,011
Sapevo che stavamo rischiando
le nostre vite, e spesso.

1573
01:15:10,049 --> 01:15:11,958
E sapevo che i ragazzi
sulle moto...

1574
01:15:12,001 --> 01:15:14,422
...erano in una situazione
molto pericoloso.

1575
01:15:14,464 --> 01:15:16,472
La moto accanto si è ribaltata e...

1576
01:15:16,513 --> 01:15:18,368
...lo ha colpito alla testa durante la connessione.

1577
01:15:18,400 --> 01:15:20,440
Si sentiva abbastanza cinghia
per farti venire il mal di testa.

1578
01:15:20,481 --> 01:15:22,870
Non uccidiamo nessuno,
ma causiamo danni.

1579
01:15:24,769 --> 01:15:26,329
C'era molto caos.

1580
01:15:29,217 --> 01:15:32,032
Numerose ossa rotte...
gambe e clavicole.

1581
01:15:32,065 --> 01:15:34,269
A David sembrò
era fuori controllo.

1582
01:15:36,257 --> 01:15:38,429
Non sapevamo se l'avessimo fatto
un film o no.

1583
01:15:38,464 --> 01:15:40,603
Lui e George si fronteggiarono...

1584
01:15:40,640 --> 01:15:43,007
...sul luogo da cui dovrebbe essere girato,
e so che avevano le loro battaglie.

1585
01:15:43,041 --> 01:15:44,830
C'erano due sensibilità diverse.

1586
01:15:44,865 --> 01:15:46,807
Sapevo che c'era un altro modo
filmare...

1587
01:15:46,848 --> 01:15:48,888
...ma nessuno aveva filmato così
in Australia.

1588
01:15:48,929 --> 01:15:52,125
- E c'era il conflitto.
- George era il visionario.

1589
01:15:52,161 --> 01:15:54,649
Non avevo esperienza
nella tecnica di ripresa.

1590
01:15:54,689 --> 01:15:58,845
Potevo sentire i mormorii: "Dio,
oggi abbiamo solo nove scene.

1591
01:15:58,881 --> 01:16:01,564
Girare con un regista del genere,
avremmo 43".

1592
01:16:01,601 --> 01:16:04,219
Odiava il lato
della produzione stessa.

1593
01:16:04,257 --> 01:16:05,784
Era come una guerra.

1594
01:16:05,826 --> 01:16:08,061
Non sapevo da dove venissero
i proiettili

1595
01:16:08,097 --> 01:16:09,984
Non sapevo dove fossero
le miniere

1596
01:16:10,017 --> 01:16:12,766
Non sapevo come fosse un film così,
Alla fine ci è riuscito...

1597
01:16:12,801 --> 01:16:14,208
...è nato da quell'esperienza.

1598
01:16:14,240 --> 01:16:15,931
Il film era
abbastanza ben accettato...

1599
01:16:15,969 --> 01:16:17,824
...e la gente lo ha visto
come una nuova ondata.

1600
01:16:17,857 --> 01:16:21,206
L'impatto sul pubblico
È stato incredibile.

1601
01:16:21,249 --> 01:16:23,137
Li ha davvero colpiti.

1602
01:16:23,169 --> 01:16:25,341
Li abbiamo fatti ingoiare.

1603
01:16:25,377 --> 01:16:28,639
Puoi farlo solo andando
a 100 km. all'ora...

1604
01:16:28,674 --> 01:16:30,648
...con l'obiettivo a 15 cm. da terra...

1605
01:16:30,689 --> 01:16:35,065
...con un grandangolo e divertente
di un'auto che va da una parte all'altra.

1606
01:16:35,105 --> 01:16:37,342
Questo è ciò che alla fine
"Mad Max" differenziato...

1607
01:16:37,377 --> 01:16:38,969
...mi sembra,
dagli altri film.

1608
01:16:39,008 --> 01:16:41,529
La violenza mostrata...

1609
01:16:41,568 --> 01:16:44,056
...e quello che era potentemente
implicito...

1610
01:16:44,096 --> 01:16:46,966
...mi hanno davvero stupito.

1611
01:16:47,009 --> 01:16:50,489
Ho passato ore a guardare film
uscite dai campi di sterminio.

1612
01:16:50,529 --> 01:16:52,536
Ricordo che c'era
una recensione in India...

1613
01:16:52,577 --> 01:16:56,156
...che diceva che le persone che erano lì
infatti il film dovette essere linciato.

1614
01:16:59,137 --> 01:17:01,821
In realtà sono andato a vederlo dopo averlo letto
questa recensione orribile, vero?

1615
01:17:01,857 --> 01:17:04,345
E io ho detto: "Questo film
È fantastico."

1616
01:17:06,401 --> 01:17:08,473
"Mad Max" è un film fantastico,
ma, sai...

1617
01:17:08,512 --> 01:17:10,367
...non è così originale,
per l'amor di Dio.

1618
01:17:10,401 --> 01:17:13,368
Un ragazzo viene spinto troppo oltre.
Perde la sua famiglia.

1619
01:17:13,408 --> 01:17:16,638
In origine era "Mad Max",
un film di vendetta degli anni '70.

1620
01:17:16,673 --> 01:17:18,429
Quindi, alla fine,
È un antieroe.

1621
01:17:18,465 --> 01:17:21,531
E sta guidando e trova
con Johnny, il ragazzo...

1622
01:17:21,569 --> 01:17:23,511
...che ha recentemente ucciso
a qualcuno

1623
01:17:23,553 --> 01:17:25,277
Gli fa ammanettare la caviglia
sotto la macchina...

1624
01:17:25,313 --> 01:17:27,321
...e poi gli lancia la sega.

1625
01:17:27,361 --> 01:17:30,427
La catena su quelle manette
È realizzato in acciaio estremamente flessibile.

1626
01:17:30,465 --> 01:17:32,637
Ci vorranno 10 minuti per tagliarlo
con questo.

1627
01:17:32,673 --> 01:17:34,975
Se sei fortunato...

1628
01:17:35,010 --> 01:17:38,009
...puoi tagliarti la caviglia
tra cinque minuti.

1629
01:17:38,049 --> 01:17:40,438
Questo è il concetto centrale.
dal primo "Il gioco della paura"...

1630
01:17:40,480 --> 01:17:42,717
...questi ragazzi hanno una sega
che tagliare una catena.

1631
01:17:42,753 --> 01:17:44,663
Non vuole
Tagliamo le catene.

1632
01:17:44,705 --> 01:17:46,941
Vuole che ci tagliamo
i piedi.

1633
01:17:46,977 --> 01:17:49,497
Quindi è stato sicuramente
una grande influenza diretta.

1634
01:17:52,353 --> 01:17:54,972
"Mad Max" letteralmente
quel sottogenere è iniziato...

1635
01:17:55,009 --> 01:17:57,529
...dai film d'azione italiani
post-apocalittico.

1636
01:17:57,569 --> 01:18:01,017
Viene copiato molto a livello internazionale,
ma qui no. Non ci sono follower.

1637
01:18:01,057 --> 01:18:03,904
L’aspettativa allora era che,
con tutto il successo di "Mad Max"...

1638
01:18:03,937 --> 01:18:07,548
...ci sarebbero 150 film di inseguimenti
di auto prodotte qui. Non è successo.

1639
01:18:07,584 --> 01:18:11,097
Era difficile da emulare,
ma penso che il cinema australiano...

1640
01:18:11,137 --> 01:18:13,755
...lo ero inconsciamente
in un altro corso...

1641
01:18:13,792 --> 01:18:15,800
...recuperando il ritardo
con opere d'epoca.

1642
01:18:15,841 --> 01:18:18,394
In un certo senso,
Seguì "Pericolo: reazione a catena".

1643
01:18:18,432 --> 01:18:21,815
In qualche modo cosa mai
deve essere successo...

1644
01:18:23,265 --> 01:18:25,272
...è iniziato.

1645
01:18:25,313 --> 01:18:27,549
Presto i morti potrebbero esserlo
i fortunati.

1646
01:18:30,401 --> 01:18:32,473
In effetti, arrivò George Miller
per dirigere la seconda unità.

1647
01:18:32,513 --> 01:18:34,074
E' il momento di causare danni.

1648
01:18:37,921 --> 01:18:40,157
Non credo che George l'avrebbe fatto
coreografato molto sulla terra.

1649
01:18:40,193 --> 01:18:42,560
È molto difficile da tarare. Non possono esserlo
far stridere le ruote nella terra.

1650
01:18:46,784 --> 01:18:48,792
"Pericolo: reazione a catena"
Era uno degli inseguimenti in macchina.

1651
01:18:48,833 --> 01:18:50,906
Quello era il motore
che ha condotto la storia...

1652
01:18:50,945 --> 01:18:54,774
...ma anche la storia di base aveva
profondità e interesse.

1653
01:18:54,817 --> 01:18:57,304
Una reazione a catena
dell'inquinamento.

1654
01:18:57,345 --> 01:18:58,938
Una fuoriuscita nucleare...

1655
01:19:00,769 --> 01:19:03,551
L'abbiamo filmato a buon mercato
con questo Larry Stillson...

1656
01:19:03,585 --> 01:19:05,472
...cercando di trovare il tempo
qualità...

1657
01:19:05,505 --> 01:19:08,222
...con la moglie vestita
con stampa leopardata.

1658
01:19:08,256 --> 01:19:10,231
Non c'è niente di sbagliato in questo
come idea.

1659
01:19:10,272 --> 01:19:13,589
L'intero messaggio nucleare era qualcosa
molto attuale in quel periodo.

1660
01:19:16,961 --> 01:19:18,783
Penso che lo spettacolo abbia vinto...

1661
01:19:18,816 --> 01:19:21,915
...e il messaggio probabilmente
è passato in secondo piano.

1662
01:19:21,953 --> 01:19:24,473
Romanticismo, sesso,
inseguimenti in macchina.

1663
01:19:27,297 --> 01:19:29,598
Sai, c'è davvero qualcosa
per tutti.

1664
01:19:29,633 --> 01:19:33,277
Nessuno filma un'auto
come fanno gli australiani.

1665
01:19:33,313 --> 01:19:36,247
Si organizzano per filmarli
con questa lente fetish...

1666
01:19:36,288 --> 01:19:37,913
...che ti fa venire voglia di masturbarti.

1667
01:20:00,897 --> 01:20:03,101
Basta guardare l'anteprima
da "Midnite Spares".

1668
01:20:05,248 --> 01:20:07,550
Le auto sono più belle
che in "Fast and Furious".

1669
01:20:07,584 --> 01:20:12,123
C'è molta più azione e arresti anomali
proprio in quell'anteprima...

1670
01:20:14,048 --> 01:20:16,699
...che in entrambi i film
di "Fast and Furious" insieme.

1671
01:20:19,873 --> 01:20:23,485
"Midnite Spares" aveva tutto
una sequenza su un percorso stradale...

1672
01:20:23,521 --> 01:20:26,042
...e ci fu un terribile incidente...

1673
01:20:26,081 --> 01:20:28,448
...dove un corridore lo ha colpito...

1674
01:20:28,480 --> 01:20:30,652
...a un assistente cameraman
che si stava allontanando...

1675
01:20:30,689 --> 01:20:33,406
...dalla tua posizione protetta
con la macchina fotografica e morì.

1676
01:20:33,441 --> 01:20:37,269
Non siamo stati così attenti.
con sicurezza come adesso.

1677
01:20:37,313 --> 01:20:38,938
E non era così controllato...

1678
01:20:38,976 --> 01:20:41,366
...e cose occasionalmente
sono andati male.

1679
01:20:41,409 --> 01:20:44,987
Abbiamo avuto un incidente molto preoccupante
in "Yankee Zephyr".

1680
01:20:45,024 --> 01:20:47,807
Avevamo un jet boat
sarebbe stato presidiato...

1681
01:20:47,840 --> 01:20:49,782
...di Ken Wahl e Donald Pleasance.

1682
01:20:49,825 --> 01:20:52,574
Avrebbero attraversato queste rapide...

1683
01:20:52,609 --> 01:20:55,511
...che ci avevano assicurato erano molto morbidi
e senza problemi.

1684
01:20:55,553 --> 01:20:58,717
Il timoniere del jet boat
saltato su...

1685
01:20:58,753 --> 01:21:00,793
...e lo portai a fare un giro...

1686
01:21:00,833 --> 01:21:03,222
...e la barca era completamente
distrutto nelle rapide.

1687
01:21:03,265 --> 01:21:05,174
Il timoniere del jet boat,
un'altra persona...

1688
01:21:05,216 --> 01:21:07,769
...e infine, una terza persona
Sono morti.

1689
01:21:07,808 --> 01:21:10,197
Forse siamo stati fortunati
non ci sarebbero più problemi.

1690
01:21:12,929 --> 01:21:15,384
Film d'azione diretta
alta qualità...

1691
01:21:15,424 --> 01:21:17,758
...è un'abilità
di specialista.

1692
01:21:17,793 --> 01:21:19,320
Pensi che sia supposto?
la cosa mi impressiona...

1693
01:21:19,360 --> 01:21:21,182
...quel modo di volare?
Non è così.

1694
01:21:21,217 --> 01:21:24,086
Probabilmente David Hemmings
Non era quel regista.

1695
01:21:24,129 --> 01:21:26,911
Il suo bere era un problema
perché ha indebolito la loro energia;

1696
01:21:26,944 --> 01:21:29,759
...minato la sua concentrazione.

1697
01:21:29,793 --> 01:21:31,702
E si farà sempre riferimento
a "Yankee Zephyr"

1698
01:21:31,745 --> 01:21:32,804
...e dovrai ammettere che...

1699
01:21:32,805 --> 01:21:34,264
...se lo avessi diretto
Brian Trenchard-Smith...

1700
01:21:34,304 --> 01:21:35,897
...probabilmente lo sarebbe stato
un film diverso.

1701
01:21:35,936 --> 01:21:39,002
Perché tutti gli elementi lo sono
regalo per un film eccellente.

1702
01:21:43,424 --> 01:21:44,918
E, in qualche modo, non ha funzionato.

1703
01:21:44,961 --> 01:21:46,487
Potrebbe essere stato
un film migliore? SÌ.

1704
01:21:46,529 --> 01:21:48,154
Ci guadagniamo soldi? SÌ.

1705
01:21:48,193 --> 01:21:49,719
30 giorni, prossimo caso.

1706
01:21:49,761 --> 01:21:52,990
L'industria aveva l'avidità
per fare il passo successivo...

1707
01:21:53,024 --> 01:21:56,156
...ed era una agevolazione fiscale
chiama il 10 BA

1708
01:21:56,193 --> 01:21:59,838
Ti hanno offerto una detrazione del 150%.
in un investimento nel cinema.

1709
01:21:59,873 --> 01:22:03,801
Ciò ha portato a molto materiale
genere eseguito...

1710
01:22:03,840 --> 01:22:07,189
...perché molti dei finanziatori
A loro non importava cosa veniva fatto.

1711
01:22:07,232 --> 01:22:10,680
A loro importava dell'accordo e se ne preoccupavano
organizza le tue squadre...

1712
01:22:10,720 --> 01:22:12,892
...e guadagnare un sacco di soldi
mentre c'era.

1713
01:22:12,928 --> 01:22:15,775
Ho fatto film
come non crederesti.

1714
01:22:15,808 --> 01:22:18,197
È il 1995.

1715
01:22:18,240 --> 01:22:21,208
La caccia è lo sport nazionale.

1716
01:22:21,249 --> 01:22:24,478
Le persone sono la preda.

1717
01:22:24,513 --> 01:22:27,742
"Escape 2000" è un altro di questi
Film divertenti di Ginnane...

1718
01:22:27,776 --> 01:22:29,402
...che sembrano sempre
essere menzionato...

1719
01:22:29,440 --> 01:22:31,350
...quando devi parlare di un certo
controversia.

1720
01:22:31,393 --> 01:22:33,399
è caduto qualcosa di grosso
verso un enorme abisso.

1721
01:22:33,440 --> 01:22:35,578
Abbiamo avuto problemi finanziari
all'inizio.

1722
01:22:35,616 --> 01:22:37,372
metà del budget
non è apparso.

1723
01:22:37,408 --> 01:22:38,969
Non abbiamo perso la metà dei soldi.

1724
01:22:39,008 --> 01:22:41,179
Penso che Brian
Gli piace esagerare.

1725
01:22:41,216 --> 01:22:43,288
Abbiamo pagato il doppio
per presentarti...

1726
01:22:43,329 --> 01:22:45,151
...e cosa hanno fatto
è rimasto in loro.

1727
01:22:45,184 --> 01:22:47,967
Ecco quanto è diventato povero all'improvviso
il bilancio.

1728
01:22:48,000 --> 01:22:51,034
I produttori lo erano
all'ippodromo ogni giorno...

1729
01:22:51,072 --> 01:22:52,982
...scommettere per vincere
più soldi.

1730
01:22:53,025 --> 01:22:56,603
Trascorsero molto tempo lì.
Ora...

1731
01:22:56,641 --> 01:22:59,423
...Non credo che l'abbiamo usato
quei 2,5 milioni di dollari.

1732
01:22:59,456 --> 01:23:02,172
Si sono sbarazzati di 25 o 30 o 17...
si sentono versioni diverse.

1733
01:23:02,208 --> 01:23:04,280
Non so quante pagine
della sceneggiatura che hanno cancellato.

1734
01:23:04,320 --> 01:23:08,597
Quando non hai inizio,
non hai niente.

1735
01:23:08,640 --> 01:23:10,550
Sei fregato.

1736
01:23:10,592 --> 01:23:13,559
Con tutto il rispetto per Steve, non lo sono
certo che il suo stato mentale...

1737
01:23:13,600 --> 01:23:15,902
...durante quel film era così
Potevo ricordare la sua calligrafia.

1738
01:23:15,936 --> 01:23:18,358
Stai lontano dall'ippodromo...

1739
01:23:18,400 --> 01:23:21,269
...e non biasimarlo per i 700.000 dollari
che sono stati rimossi...

1740
01:23:21,313 --> 01:23:23,069
...perché non aveva nulla
cosa farne.

1741
01:23:23,104 --> 01:23:26,268
Non avvicinarti all'ippodromo.
Questo aveva qualcosa a che fare con questo.

1742
01:23:26,305 --> 01:23:30,014
Se ci arrendiamo adesso,
Tutto ciò in cui crediamo morirà.

1743
01:23:30,049 --> 01:23:32,252
Dobbiamo andare avanti.

1744
01:23:32,288 --> 01:23:34,296
Nel bene e nel male,
Ho deciso di convertirlo...

1745
01:23:34,336 --> 01:23:36,223
...in un dannato film
esagerato

1746
01:23:36,256 --> 01:23:39,038
Le scene di rischio possono esserlo
costoso, ma il sangue costa poco.

1747
01:23:41,216 --> 01:23:43,933
I prigionieri avevano
che recitare questo mantra...

1748
01:23:43,968 --> 01:23:46,335
...che in pratica dice che loro sono la strada giusta
vita più bassa sulla terra...

1749
01:23:46,368 --> 01:23:49,085
Sono un pervertito, il modo di vivere
più basso della terra.

1750
01:23:49,120 --> 01:23:52,153
Mentre Roger Ward
È la guardia dell'inferno...

1751
01:23:52,193 --> 01:23:55,259
...e le lancia dei colpi.

1752
01:23:55,296 --> 01:23:59,071
Ho detto: "Guarda, può sembrare
Sono un bastardo implacabile.

1753
01:23:59,105 --> 01:24:01,406
Ma non preoccuparti,
Recito e basta."

1754
01:24:01,440 --> 01:24:03,807
E l'ho colpita e l'ho colpita.

1755
01:24:06,208 --> 01:24:08,313
Ho visto persone
essere preso a calci nei film...

1756
01:24:08,352 --> 01:24:10,262
...ma sembra ucciderla
calci

1757
01:24:10,304 --> 01:24:13,054
mi piace tutto il film,
ma dopo aver visto quella scena...

1758
01:24:13,088 --> 01:24:14,582
...Adorerò quel film, okay?

1759
01:24:14,624 --> 01:24:16,567
Vuoi che la seppellisca?
Signor Ritter?

1760
01:24:16,608 --> 01:24:19,390
- Non è ancora morta, Dutch.
- Potrei fare lo stesso.

1761
01:24:19,425 --> 01:24:21,759
Tutto ciò che ha prodotto
uno sguardo insanguinato, bene.

1762
01:24:21,793 --> 01:24:24,127
Trenchard-Smith è bravo
per quel genere di cose.

1763
01:24:24,161 --> 01:24:27,456
E' buono per i bagni di sangue.
Ed è utile per determinare le modalità...

1764
01:24:27,488 --> 01:24:29,049
...in cui strappargli le dita
dai piedi alla gente...

1765
01:24:29,088 --> 01:24:31,259
Il piccolo.

1766
01:24:32,256 --> 01:24:34,678
...così che altri possano arrivare
e li mangiano.

1767
01:24:34,720 --> 01:24:36,629
Questa è diventata spazzatura.

1768
01:24:36,672 --> 01:24:38,395
E odiavo vederlo.

1769
01:24:42,944 --> 01:24:45,083
E quando si voltò
quella freccia...

1770
01:24:45,120 --> 01:24:49,146
...e metterglielo al collo,
e poi la sua testa è esplosa...

1771
01:24:49,185 --> 01:24:51,094
tutto quello che hai fatto
provocava scintille.

1772
01:24:51,136 --> 01:24:55,260
Ma ti dirò cosa ha funzionato.
È stato allora che gli ho fatto saltare la testa.

1773
01:24:59,041 --> 01:25:00,949
Pensavo che funzionasse.

1774
01:25:00,992 --> 01:25:03,032
In un certo senso.

1775
01:25:03,072 --> 01:25:05,854
David Hemmings era il regista
seconda unità.

1776
01:25:05,888 --> 01:25:10,296
E ricordo la scena in cui uno
degli attori gli hanno tagliato le mani.

1777
01:25:10,336 --> 01:25:12,758
Olivia aveva quel machete
sanguinante sulla mano...

1778
01:25:12,800 --> 01:25:14,588
...e David dice: "E taglia".

1779
01:25:14,624 --> 01:25:16,860
Significato: "Tagliare.
"Smetti di filmare."

1780
01:25:16,896 --> 01:25:18,522
Lei crede che lui
si riferisce a lei.

1781
01:25:18,560 --> 01:25:20,535
E lo farà...

1782
01:25:20,576 --> 01:25:22,681
No, no, non tagliare.

1783
01:25:22,720 --> 01:25:25,055
...ed evitare le loro vere mani
per centimetri.

1784
01:25:25,088 --> 01:25:27,128
Voglio dirti una cosa. Nessuno...

1785
01:25:27,169 --> 01:25:28,598
...mai...

1786
01:25:28,641 --> 01:25:30,811
...dei mais...

1787
01:25:30,848 --> 01:25:33,368
...non dovrebbe mai essere ferito
in un insieme.

1788
01:25:34,592 --> 01:25:37,080
Usiamo davvero
proiettili veri...

1789
01:25:37,120 --> 01:25:40,316
...per sparare agli attori
e colpire le rocce vicine.

1790
01:25:41,824 --> 01:25:45,599
Avevamo uno stuntman, Glen Boswell,
che stava attraversando il fiume.

1791
01:25:45,633 --> 01:25:49,407
Quando la scena finì, si alzò
e vide che sanguinava ancora.

1792
01:25:49,440 --> 01:25:52,310
Dopo l'esame, troviamo
un proiettile conficcato in esso.

1793
01:25:52,353 --> 01:25:55,386
Penso che la gente stesse sparando
pellet nell'acqua.

1794
01:25:56,960 --> 01:26:00,058
Non permetterei mai loro di sparare
proiettili veri

1795
01:26:00,095 --> 01:26:02,005
Il bello di "Escape 2000"

1796
01:26:02,048 --> 01:26:04,601
...è stato che ci ha permesso
Ridiamo tutti molto...

1797
01:26:04,639 --> 01:26:07,356
...a spese dello stabilimento
cinematografico.

1798
01:26:07,392 --> 01:26:10,262
Il caro Philip Adams,
non contento di criticare "Mad Max"...

1799
01:26:10,304 --> 01:26:11,798
...deciso cosa trattare meglio
per confrontarmi.

1800
01:26:11,840 --> 01:26:15,136
"Fuga 2000" è uno dei miei film
Il meno preferito di sempre.

1801
01:26:15,168 --> 01:26:17,950
Penso di aver detto che l'immagine
di Lynda Stoner...

1802
01:26:17,984 --> 01:26:20,123
...essere accoltellato
attraverso il seno sinistro...

1803
01:26:20,160 --> 01:26:23,608
...da una lesbica carnivora
Era troppo per me.

1804
01:26:23,648 --> 01:26:25,274
E lo è stato davvero.

1805
01:26:25,312 --> 01:26:27,767
Era uno di quelli che uscivano allo scoperto
sparato fuori dalla porta.

1806
01:26:27,809 --> 01:26:30,623
Forse pensava di essere stato derubato
uno dei suoi sarcofagi.

1807
01:26:30,655 --> 01:26:34,845
Era un film molto peggiore.
di quanto avrebbero potuto immaginare.

1808
01:26:34,880 --> 01:26:39,320
Ha problemi professionali
così come la morale.

1809
01:26:39,360 --> 01:26:41,247
Annotazione!

1810
01:26:43,584 --> 01:26:45,494
Era della "Fuga 2000".
davvero pazzesco.

1811
01:26:45,536 --> 01:26:47,903
Ma per me quello era Brian
girare film.

1812
01:26:47,936 --> 01:26:49,878
Si è buttato completamente
a ciascuno.

1813
01:26:49,920 --> 01:26:51,993
Alcuni, come
"I Bicivoladores"...

1814
01:26:52,032 --> 01:26:54,487
...non hanno molta profondità
nessun significato...

1815
01:26:54,528 --> 01:26:56,895
...ma sono uno spettacolo fantastico.

1816
01:26:56,928 --> 01:27:00,921
I Bicivoladores,
Sono sciolti per le strade.

1817
01:27:00,960 --> 01:27:03,643
Un giro ad alta quota
all'avventura.

1818
01:27:03,680 --> 01:27:06,047
La bicicletta BMX
Era molto interessato...

1819
01:27:06,079 --> 01:27:09,047
...perché stavo scendendo le scale,
Potrei farla arrampicare sui muri.

1820
01:27:09,088 --> 01:27:10,910
Avrei potuto
inseguimenti in macchina...

1821
01:27:10,944 --> 01:27:14,140
...tutto ciò che amava fare
era in quel film.

1822
01:27:14,176 --> 01:27:15,518
E, in qualche modo,
tutto ha funzionato.

1823
01:27:15,552 --> 01:27:18,814
Anche il critico più cinico
dall'Australia si è appassionato.

1824
01:27:18,848 --> 01:27:21,980
Penso che non abbiano nemmeno visto
Si sono appassionati a Nicole Kidman.

1825
01:27:22,016 --> 01:27:25,562
Sai cosa dicono:
Due sono compagnia, con tre parlano male.

1826
01:27:25,600 --> 01:27:28,218
Immagino che abbia ripristinato la fede
delle persone in me.

1827
01:27:28,255 --> 01:27:31,386
Questo mi ricorda molto un film
bello, l'ho visto una volta al drive-in...

1828
01:27:31,424 --> 01:27:33,180
"Prendi il sangue
il mio Carburatore ai Baci".

1829
01:27:33,215 --> 01:27:35,637
- Era un film horror sulla strada.
- Non lo sono tutti?

1830
01:27:42,496 --> 01:27:45,366
"Fair Game" ha dei mostri
meccanica terribile...

1831
01:27:45,408 --> 01:27:48,889
...spaventoso, dall'aspetto eccellente
e i cattivi guidano.

1832
01:27:48,928 --> 01:27:50,903
Togliti di mezzo, pazzo!

1833
01:27:50,944 --> 01:27:53,977
Sono assassini di canguri, il che
li rende automaticamente cattivi.

1834
01:27:54,017 --> 01:27:56,570
- E scopano con le ragazze.
- Bastardi!

1835
01:27:57,440 --> 01:27:59,065
Hanno distrutto la casa intorno a me.

1836
01:27:59,104 --> 01:28:02,420
Un camion stava sparando
e ha distrutto un muro...

1837
01:28:02,463 --> 01:28:05,365
...e stavo scappando da quel muro
al successivo.

1838
01:28:05,408 --> 01:28:08,604
È stato molto spaventoso, ma sono scappato
da lì come un coniglio.

1839
01:28:08,640 --> 01:28:12,153
È l'auto invece che un film
omicidio americano...

1840
01:28:12,192 --> 01:28:14,494
...è il coltello e quell'accessorio.

1841
01:28:14,528 --> 01:28:16,895
No, è così spaventoso
la macchina?

1842
01:28:19,392 --> 01:28:21,366
I personaggi
erano maschili...

1843
01:28:21,408 --> 01:28:22,684
...un po' spiacevole.

1844
01:28:22,720 --> 01:28:24,181
Santo cielo. Ti ho preso.

1845
01:28:24,225 --> 01:28:26,199
E lo sono diventati ancora di più
spiacevole.

1846
01:28:29,632 --> 01:28:31,868
Quindi ho dovuto ucciderli.

1847
01:28:31,904 --> 01:28:34,206
È la versione femminile
da "I cani di paglia".

1848
01:28:36,128 --> 01:28:37,982
Dopo aver visto molti film
Australiani...

1849
01:28:38,016 --> 01:28:39,260
...se guardi "Cane di Paglia",
tu dici:

1850
01:28:39,295 --> 01:28:41,335
"Perché diavolo Peckinpah
ambientato in Inghilterra?"

1851
01:28:41,376 --> 01:28:43,318
È una storia davvero australiana.

1852
01:28:52,608 --> 01:28:54,681
Se ti piacciono i film folli...

1853
01:28:54,720 --> 01:28:57,621
...vivi... vivi e respiri...

1854
01:28:57,663 --> 01:28:59,835
...aspettare
quei rari momenti...

1855
01:28:59,871 --> 01:29:03,614
...che succedono di tanto in tanto
nel cinema di genere...

1856
01:29:03,647 --> 01:29:06,331
...dove non puoi credere...

1857
01:29:06,368 --> 01:29:08,124
...che vedi quello che vedi.

1858
01:29:08,160 --> 01:29:11,029
Ebbene "Fair Game" ne ha uno
di quei momenti.

1859
01:29:11,072 --> 01:29:13,494
Ed è allora che dopo aver scopato
la ragazza è come una pazza...

1860
01:29:13,536 --> 01:29:15,096
...la spogliano...

1861
01:29:15,136 --> 01:29:18,518
...la legano alla parte anteriore del loro camion
mostro...

1862
01:29:18,560 --> 01:29:21,243
...e procedi lungo la strada...

1863
01:29:21,280 --> 01:29:24,541
...170 km. all'ora con lei legata
davanti al camion, ok?

1864
01:29:24,576 --> 01:29:26,615
Quindi è come un ornamento
umano nel cofano.

1865
01:29:26,655 --> 01:29:29,525
chi cazzo
Ti è venuto in mente?

1866
01:29:29,567 --> 01:29:31,672
Quale cervello ci ha pensato?

1867
01:29:31,711 --> 01:29:33,850
Chi glielo ha permesso?
E quando lo fecero...

1868
01:29:33,888 --> 01:29:36,343
...cosa diavolo stava succedendo?
per le loro menti...

1869
01:29:36,384 --> 01:29:38,293
...durante le riprese
la sequenza?

1870
01:29:38,336 --> 01:29:41,118
Per me, questo è il motivo
perché guardi film di sfruttamento...

1871
01:29:41,152 --> 01:29:42,428
...per avere dei momenti
dove dici:

1872
01:29:42,464 --> 01:29:45,114
"Sta succedendo davvero?
Lo vedo davvero?

1873
01:29:45,152 --> 01:29:47,573
È un ricordo di acido,
o succede davvero?

1874
01:29:47,616 --> 01:29:51,129
È un momento classico
nel cinema di genere, senza dubbio.

1875
01:29:51,168 --> 01:29:53,078
C'è una statistica orribile...

1876
01:29:53,120 --> 01:29:55,259
...quella metà dei film
realizzato sotto il 10 B.A.

1877
01:29:55,296 --> 01:29:56,669
...non sono mai stati rilasciati
a causa di quanto fossero cattivi.

1878
01:29:56,703 --> 01:29:59,124
L'arca è stata braccata...

1879
01:29:59,168 --> 01:30:01,077
...ritrovato il gioiello del Nilo...

1880
01:30:01,119 --> 01:30:04,119
...e ora la grande avventura
è tornato.

1881
01:30:04,160 --> 01:30:05,305
"Dakota Harris."

1882
01:30:05,343 --> 01:30:07,645
Sarà l'avventura della tua vita.

1883
01:30:07,679 --> 01:30:09,305
Indiana Jones
e il Tempio della spazzatura".

1884
01:30:09,343 --> 01:30:11,929
Sicuramente hanno imprecato...

1885
01:30:11,967 --> 01:30:15,481
...l'espressione "cinema di genere"
in Australia.

1886
01:30:39,967 --> 01:30:42,269
Ha funzionato tutto?

1887
01:30:42,304 --> 01:30:45,981
Non so come abbia potuto farlo,
in lontananza.

1888
01:30:46,015 --> 01:30:48,503
Ma tra tutta quella spazzatura...

1889
01:30:48,544 --> 01:30:51,129
...facevano ancora film
fantastico...

1890
01:30:51,168 --> 01:30:53,535
...e alcuni incredibilmente
originali.

1891
01:30:53,568 --> 01:30:55,901
Ora arriva una nuova visione
sorprendente...

1892
01:30:55,935 --> 01:30:59,230
...che li porterà oltre
dell'Apocalisse.

1893
01:30:59,263 --> 01:31:02,776
"Morte al Drive-In" è il mio film
Il preferito di Brian Trenchard-Smith.

1894
01:31:02,815 --> 01:31:06,231
E' quello che puoi mostrargli
a chiunque e lo riconosceranno...

1895
01:31:06,272 --> 01:31:09,207
...e lo accetteranno come un lavoro
eccezionale.

1896
01:31:11,456 --> 01:31:14,041
- Potrei essere strano...
- Merda, abbiamo preso fuoco.

1897
01:31:14,080 --> 01:31:16,665
...ma potrebbe anche essere buono.

1898
01:31:18,047 --> 01:31:20,120
A volte sulla terra
budget basso...

1899
01:31:20,160 --> 01:31:22,364
...è difficile essere entrambe le cose.

1900
01:31:22,400 --> 01:31:26,043
Quando lo spettacolo finisce,
non c'è via d'uscita.

1901
01:31:26,079 --> 01:31:27,672
"Morte al Drive-In."

1902
01:31:27,711 --> 01:31:30,199
La storia e l'idea
Sono così intriganti.

1903
01:31:30,239 --> 01:31:32,760
Il governo si prende cura
di un'ondata di crimini...

1904
01:31:32,799 --> 01:31:37,054
...prendendo i presunti criminali,
i giovani e imprigionarli...

1905
01:31:37,088 --> 01:31:39,608
In un campo tipo drive-in
di concentrazione.

1906
01:31:39,648 --> 01:31:41,852
Finché possono vivere
nelle loro macchine...

1907
01:31:41,888 --> 01:31:45,630
...e mostrare film sullo sfruttamento
costantemente sullo schermo...

1908
01:31:45,664 --> 01:31:47,933
- Mio Dio.
- ...va tutto bene, ok?

1909
01:31:47,968 --> 01:31:50,967
- Dimentica quel dannato film.
- Devo vedere la fine.

1910
01:31:51,008 --> 01:31:53,113
"Morte al Drive-In" presenta...

1911
01:31:53,152 --> 01:31:55,606
...ad un'altra grande doppietta australiana...
Guy Norris.

1912
01:31:55,647 --> 01:31:59,673
Voleva raggiungere il record del mondo
salto del camion.

1913
01:32:08,927 --> 01:32:12,244
Alla fine ha realizzato il camion
salterà 48 metri.

1914
01:32:12,288 --> 01:32:14,011
La sentenza è stata emessa.

1915
01:32:14,048 --> 01:32:15,990
Per quando "Morte al Drive-In"
presentato in anteprima...

1916
01:32:16,032 --> 01:32:18,137
...cinema di sfruttamento
Stavo uscendo...

1917
01:32:18,175 --> 01:32:20,085
...e da lì in poi sarebbe andato tutto
diretto al video.

1918
01:32:20,128 --> 01:32:23,194
Volevo che fosse il miglior film
quello potrebbe essere visto ad un drive-in...

1919
01:32:23,232 --> 01:32:25,849
...e drive-in
Sono morti rapidamente.

1920
01:32:29,119 --> 01:32:32,665
La gente ha visto quel tipo
di film a casa.

1921
01:32:32,703 --> 01:32:35,671
La cosa triste è stata vedere il graduale declino
di questi film...

1922
01:32:35,711 --> 01:32:37,621
...e guardarli peggiorare
progressivamente.

1923
01:32:37,664 --> 01:32:39,573
Ricordo di aver visto qualcosa chiamato
"Luna di sangue"...

1924
01:32:39,615 --> 01:32:41,503
...che ha avuto una pausa dal terrore
nel mezzo.

1925
01:32:41,535 --> 01:32:44,088
Doveva essere così potevi andartene
prima della fine se avevi molta paura.

1926
01:32:44,128 --> 01:32:46,997
Accetta la sfida
da "Luna di sangue".

1927
01:32:47,040 --> 01:32:50,007
Riesci a gestire la tensione?

1928
01:32:50,048 --> 01:32:52,503
Era la loro occasione per scappare.
e recupereranno i loro soldi.

1929
01:32:52,544 --> 01:32:54,681
Mi hanno restituito i soldi.
È stato subito.

1930
01:32:54,719 --> 01:32:55,897
"Ridatemi quei soldi."

1931
01:32:55,935 --> 01:32:58,007
Quando i corpi tornarono
finanziamento...

1932
01:32:58,047 --> 01:33:00,283
...è diventato molto più difficile
che hanno detto...

1933
01:33:00,319 --> 01:33:02,904
...avrebbero dato i soldi
dei contribuenti...

1934
01:33:02,943 --> 01:33:05,048
...per film di genere
perché sembrano...

1935
01:33:05,087 --> 01:33:07,509
...come i film importati,
non come la nostra cultura.

1936
01:33:07,551 --> 01:33:11,228
L'atteggiamento era: "Chiaramente,
I film sullo sfruttamento falliscono.

1937
01:33:11,264 --> 01:33:14,111
Non dovremmo sprecare
il nostro tempo in loro.

1938
01:33:14,144 --> 01:33:17,526
dovremmo semplicemente fare
cose artisticamente meritorie...

1939
01:33:17,568 --> 01:33:19,477
...che dovremmo sempre
hanno fatto."

1940
01:33:19,519 --> 01:33:22,072
Più come i film
che riflettono la cultura...

1941
01:33:22,112 --> 01:33:23,802
...socialmente significativo.

1942
01:33:23,839 --> 01:33:26,327
E il genere è morto
per un breve periodo.

1943
01:33:26,367 --> 01:33:28,091
Magari lo si vede solo adesso...

1944
01:33:28,127 --> 01:33:30,713
...di cui ci rendiamo conto
quello sfruttamento australiano...

1945
01:33:30,751 --> 01:33:33,435
...inizia davvero a ricevere
qualche riconoscimento...

1946
01:33:33,471 --> 01:33:34,998
...e qualche riscoperta.

1947
01:33:35,039 --> 01:33:37,276
C'è una nuova generazione
in Australia...

1948
01:33:37,311 --> 01:33:40,726
...chi vuole ritornare al genere
e reinventarlo.

1949
01:33:40,768 --> 01:33:42,328
E azione.

1950
01:33:42,367 --> 01:33:44,277
C'è tutta questa attività,
all'improvviso...

1951
01:33:44,319 --> 01:33:46,108
...e questo è completamente
a causa di "Cacciatore di Wolf Creek".

1952
01:33:46,143 --> 01:33:48,925
Che cosa fai?

1953
01:33:48,960 --> 01:33:52,734
Potrei dirtelo, ma poi
Dovrei ucciderti.

1954
01:33:56,798 --> 01:33:58,359
Per favore!

1955
01:33:58,399 --> 01:34:01,334
Il film è stato rifiutato
da molte persone per ragioni stupide.

1956
01:34:01,375 --> 01:34:03,131
Ha a che fare con il non volere
essere rischioso

1957
01:34:03,167 --> 01:34:04,923
Con orrore,
devi essere estremo.

1958
01:34:04,959 --> 01:34:06,520
Altrimenti,
cadrà nella corrente...

1959
01:34:06,559 --> 01:34:08,217
...tra milioni di film horror
che vengono rilasciati.

1960
01:34:08,256 --> 01:34:10,165
Quello non è un coltello.

1961
01:34:10,207 --> 01:34:13,273
Questo sì.

1962
01:34:14,655 --> 01:34:16,444
Vedere quel film girare...

1963
01:34:16,480 --> 01:34:19,229
...mi ha ricordato molta energia
del cinema negli anni '70.

1964
01:34:19,264 --> 01:34:22,579
Sembrava una nuova ondata.

1965
01:34:22,622 --> 01:34:25,208
Con film come
"Wolf Creek" e "I non morti"

1966
01:34:25,246 --> 01:34:28,280
...e film del genere che vengono girati adesso,
Spero che prendano...

1967
01:34:28,319 --> 01:34:30,108
...alla rinascita del cinema
genere.

1968
01:34:30,143 --> 01:34:32,031
Questi film
Stanno tornando.

1969
01:34:33,215 --> 01:34:35,387
In "Allarme tempesta",
Ci proviamo davvero...

1970
01:34:35,423 --> 01:34:37,660
...raggiungere il limite al più presto
ai contenuti...

1971
01:34:37,695 --> 01:34:40,630
...e riportalo un po' indietro
a quello che era.

1972
01:34:42,624 --> 01:34:44,315
È un segno
di straordinaria maturità.

1973
01:34:44,351 --> 01:34:46,686
È un segno molto, molto buono.
per l'industria...

1974
01:34:46,719 --> 01:34:48,661
...che abbiamo completato
il cerchio, se vuoi.

1975
01:34:48,703 --> 01:34:51,572
Il livello energetico,
l'audacia di questi film...

1976
01:34:51,615 --> 01:34:53,688
...Penso che,
interessante...

1977
01:34:53,727 --> 01:34:56,574
...sono un'ottima marca
per i registi di oggi.

1978
01:34:56,607 --> 01:34:58,909
persone come me
e tanti altri registi...

1979
01:34:58,943 --> 01:35:02,292
...li vedono e dicono:
"Questa è la nostra eredità."

1980
01:35:02,335 --> 01:35:04,025
Penso di poter dire...

1981
01:35:04,063 --> 01:35:06,746
...senza paura
contraddizione riuscita...

1982
01:35:06,783 --> 01:35:10,939
...quello tra i tanti campi
dell'imprenditorialità artistica...

1983
01:35:10,975 --> 01:35:13,561
...in cui gli australiani
hanno mostrato...

1984
01:35:13,599 --> 01:35:15,508
...una leadership così meravigliosa...

1985
01:35:15,552 --> 01:35:18,334
...è l'arte dei lungometraggi.

1986
01:35:51,006 --> 01:35:54,935
Quando "Kill Bill"
presentato in anteprima a Sydney...

1987
01:35:54,975 --> 01:35:57,364
...una buona sezione del settore
del cinema australiano...

1988
01:35:57,406 --> 01:36:00,755
...era tra il pubblico quella sera.
Lo sapevo che erano snob...

1989
01:36:00,799 --> 01:36:03,865
...e vivo per irritare
agli snob.

1990
01:36:03,903 --> 01:36:06,456
Quindi l'ho dedicato a lui
a Brian Trenchard-Smith.

1991
01:36:06,496 --> 01:36:09,791
Se non ti piace Brian Trenchard-Smith,
Non ti piacerà questo film...

1992
01:36:09,823 --> 01:36:11,896
... quindi esci subito da qui.
Ti ho appena avvisato.

1993
01:36:11,935 --> 01:36:14,172
Se leggi del cinema australiano...

1994
01:36:14,207 --> 01:36:16,379
...sai, letteratura
e l'analisi...

1995
01:36:16,415 --> 01:36:19,415
...Sono una specie di nota a piè di pagina
di piacere nascosto.

1996
01:36:19,455 --> 01:36:23,677
Le persone al potere
A malincuore accetterei...

1997
01:36:23,711 --> 01:36:26,100
...quindi sono un artigiano
semidecente...

1998
01:36:26,143 --> 01:36:29,526
...e dubito che sia qualcosa adesso
più di questo.

1999
01:36:29,567 --> 01:36:32,436
Non c'è dubbio che le persone
come Richard Franklin...

2000
01:36:32,479 --> 01:36:35,348
...e John Lamond lo erano
molto, molto sottovalutato.

2001
01:36:35,391 --> 01:36:37,301
La cosa interessante è che...

2002
01:36:37,343 --> 01:36:40,474
...l'unica volta che l'ho saputo
ai loro coetanei...

2003
01:36:40,511 --> 01:36:43,894
...è stato allora che mi sono incontrato
a Scorsese e Spielberg.

2004
01:36:43,936 --> 01:36:47,132
Ho ancora il ritaglio
dal giornale...

2005
01:36:47,168 --> 01:36:49,949
...di John nel suo pilot, all'esterno
da un sexy shop a Melbourne.

2006
01:36:49,983 --> 01:36:51,892
Lo apprezzo molto.
E' molto John.

2007
01:36:51,934 --> 01:36:53,757
È stato molto divertente
e lo rifarei.

2008
01:36:53,791 --> 01:36:56,180
Lo farò di nuovo se qualcuno
mi dà i soldi.

2009
01:36:56,222 --> 01:36:58,426
Farò film epici
con pochissimi soldi...

2010
01:36:58,463 --> 01:37:00,372
...e ne sarò felice
l'opportunità.

2011
01:37:00,414 --> 01:37:02,269
Amavo lavorare
con Brian.

2012
01:37:02,303 --> 01:37:06,198
Tutto quello che ha fatto è stato grandioso
e più emozionante.

2013
01:37:06,239 --> 01:37:09,108
Fare film era il suo forte.

2014
01:37:09,152 --> 01:37:11,421
E se il resto
del settore penserebbe...

2015
01:37:11,455 --> 01:37:13,343
...quelli erano quei film
di calibro degno...

2016
01:37:13,375 --> 01:37:15,383
...della nuova industria
Film australiano...

2017
01:37:15,423 --> 01:37:17,845
...non è davvero importante.
In retrospettiva, lo erano tutti.

2018
01:37:17,888 --> 01:37:20,407
- È stata un'avventura.
- Era come il selvaggio West.

2019
01:37:20,447 --> 01:37:23,992
È stato completamente emozionante
farne parte.

2020
01:37:24,031 --> 01:37:26,998
Ti ha preparato per un futuro...

2021
01:37:27,038 --> 01:37:29,788
...in un mondo più grande,
migliore, più luminoso.

2022
01:37:29,822 --> 01:37:33,979
Si sarebbe finalmente visto
come il tipo da cowboy solitario...

2023
01:37:34,015 --> 01:37:37,626
...che cammina sul bordo
della prateria.

2024
01:37:37,663 --> 01:37:39,899
Forse è un po'
come John Wayne...

2025
01:37:39,935 --> 01:37:42,968
...che esce dalla porta alla fine
da "Centauri del deserto"...

2026
01:37:43,007 --> 01:37:45,495
...sapendolo probabilmente
non sarai mai invitato...

2027
01:37:45,535 --> 01:37:47,477
...per restare accanto al fuoco,
ma va bene.

2028
01:37:47,519 --> 01:37:50,617
Per favore. vai a casa,
prendi i tuoi soldi...

2029
01:37:50,654 --> 01:37:52,826
...ritirati ed esci dalla mia vita.
Ti odio.

2030
01:37:52,862 --> 01:37:56,026
Toorak Drive-In il venerdì
Di notte era la prova del fuoco.

2031
01:37:56,063 --> 01:37:59,259
Non importa se il critico
gli era piaciuto venerdì...

2032
01:37:59,295 --> 01:38:01,018
...se arrivi al cinema su quella collina...

2033
01:38:01,055 --> 01:38:03,160
...e vedi le macchine cedere
dietro l'angolo...

2034
01:38:03,199 --> 01:38:04,726
...pensi: "Cavolo,
Abbiamo un film."

2035
01:38:04,767 --> 01:38:06,011
Ne riceverai un altro.

2036
01:38:06,047 --> 01:38:07,607
E non l'ho fatto per avere
una casa più grande.

2037
01:38:07,647 --> 01:38:08,891
L'ho fatto per fare un altro film.

2038
01:38:08,927 --> 01:38:11,228
L'industria cinematografica lo è
una strana industria.

2039
01:38:11,263 --> 01:38:13,783
Ci sono capolavori
che marciscono nei cassetti...

2040
01:38:13,824 --> 01:38:16,988
...mediocrità che vincono
Premio Oscar.

2041
01:38:18,686 --> 01:38:20,628
È un'espressione australiana.

2042
01:38:20,670 --> 01:38:23,769
Prima di partire, ritorna
l'oratore allo stand...

2043
01:38:23,807 --> 01:38:27,898
...e poi vai avanti e muoviti
Sinistra.

2044
01:38:27,934 --> 01:38:29,211
Grazie a tutti.

2045
01:38:29,246 --> 01:38:32,924
Confidiamo che abbiano avuto
una serata molto piacevole.

2046
01:38:32,959 --> 01:38:35,861
Dedicato al nostro amico,
Richard Franklin

2047
01:38:36,862 --> 01:38:42,762
Sottotitolo di aRGENTeaM
www.argenteam.net